Dabar populiaru
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą

NUOMONĖ. Lietuvos įstatymų vertimas į rusų kalbą klaidina rusakalbius

Įkrauk reporterio nuotrauka /
Šaltinis: 15min
0
Skaitysiu vėliau
A A

Ikrauk.lt skaitytoja kreipėsi į redakciją norėdama atkreipti kitų skaitytojų dėmesį į Lietuvos respublikos Seimo tinklalapyje pateikiamus įstatymų vertimus. „Prisegtose nuotraukose matyti, kaip lietuviškas tekstas verčiamas į rusų kalbą. Atkreipkite dėmesį į antrąją pastraipą, kurioje žodžiai „švenčių diena“ verčiami kaip „išeiginė diena“. Toks vertimas klaidina rusiškai kalbančius Lietuvos piliečius,“ - rašo redakcijai skaitytoja.

Ikrauk.lt skaitytoja kreipėsi į redakciją norėdama atkreipti kitų skaitytojų dėmesį į Lietuvos respublikos Seimo tinklalapyje pateikiamus įstatymų vertimus. „Prisegtose nuotraukose matyti, kaip lietuviškas tekstas verčiamas į rusų kalbą. Atkreipkite dėmesį į antrąją pastraipą, kurioje žodžiai „švenčių diena“ verčiami kaip „išeiginė diena“. Toks vertimas klaidina rusiškai kalbančius Lietuvos piliečius,“ - rašo redakcijai skaitytoja.

Komentarai
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Daugiau straipsnių nėra
Rodyti senesnius straipsnius
KALĖDINIŲ DOVANŲ GIDAS
Parašykite atsiliepimą apie Ikrauk.lt