Laikraštis tikina, jog Lenkijos premjero Donaldo Tusko nurodymu pirminė jų versija, kurią parengė šalies diplomatijos vadovas Radoslawas Sikorskis, buvo sušvelninta. Premjero nuomone, buvo planuojama paliesti per didelį lietuvių ir lenkų santykių problemų spektrą.
„Prezidentas galėjo tai panaudoti prieš mus ir atakuoti Vyriausybę, jog ši nori draskyti kokias nors santykių su draugiška Lenkijai šalimi žaizdas“, – sakė dienraščio informatorius.
„Dziennik“ gavo šios pozicijos atvirą dalį. Lenkijos Vyriausybė joje pabrėžia, kad santykiai su Lietuva yra geri, tačiau pažymi, jog „jie neatsispindi sprendžiant Lietuvos lenkų problemas“, todėl Lenkijos prezidentas turi pasinaudoti gerais santykiais su Lietuvos vadovu Valdu Adamkumi ir „ryžtingai pateikti Lenkijos reikalavimus“ – padėti plėtoti Lietuvos lenkų švietimą, paspartinti žemės atgavimo procesus, vardų ir pavardžių rašybą gimtąja kalba ir sušvelninti įtampą, kurią sukėlė Lenko korta.
