Maža kaina - didelė vertė. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Išbandyti

Pasiklydę vertime: Krymo gyventojai oficialiai bevaikiai

Dėl vertimo klaidų krymiečiai oficialiai tapo bevaikiais, – skelbia naujienų agentūra „Unian“.
Rusiškas pasas
Rusiškas pasas / „Reuters“/„Scanpix“ nuotr.

Skelbiama, kad keičiant ukrainiečių, gyvenančių Kryme pasus į rusiškus, palikta daug klaidų, verčiant informaciją apie vaikus iš jų gimimo liudijimų. Taigi į pasus vaikai šiuo metu tiesiog nėra įrašomi.

Planuojantiems vykti į užsienio valstybes su vaikais siūloma pasiimti kartu jų gimimo liudijimus.

Vertimus pabaigti planuojama rudenį.

Norintiems pasikeisti pasus tenka lūkuriuoti ilgose eilėse.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Miškasodyje dalyvavę „Herbalife“ nepriklausomi partneriai pagerino savo pačių rekordą – pasodino daugiau nei 3 tūkst. medžių
Reklama
„Teleloto“ studija virs podiumu
Reklama
Šimtai vyrų kasdien susiduria su erekcijos sutrikimais ar net prostatos vėžio diagnoze – kaip to išvengti?
Reklama
Pirmą kartą per beveik penkiolika metų fiksuotas verslo ginčų augimas – ką tai reiškia verslui?
Užsisakykite 15min naujienlaiškius