„Auksinė žuvelė“ – jautri ir sukrečianti arabų mergaitės gyvenimo istorija. Jo pagrindinė veikėja Laila daug kuo primena Lalą iš romano „Dykuma“. Dar būdama visai maža Laila pagrobiama ir išvežama parduoti į svetimą šalį. Savo gimtojo krašto neprisimenanti našlaitė, augdama su svetimais žmonėmis, mokosi būti kantri, per gyvenimą iriasi įveikdama didžiausius sunkumus. Skurdas, vargas, nepriteklius, netinkamas elgesys su moterimis Afrikoje augusią Lailą užgrūdina. Išmokstanti kovoti už save mergina ieško tikrumo, ramybės oazės ir ...savęs. Muzika jai – svarbiausia. Likimas iš Afrikos ją nuveda į Prancūziją, vėliau į Ameriką, visur jos laukia nauji sunkumai, beieškant tikrojo pašaukimo. Laila patiria moralinę dilemą, kai jai pasiūloma tarpininkauti parduodant kūdikį.
Kaip pažymi prancūzų kritika, Laila – viena sėkmingiausių ir narsiausių Le Clézio herojų, nepaprasto užsispyrimo ir gyvenimo geismo dėka ji daug pasiekia. Romanas - tarsi alegorija ar pasaka suaugusiems. Lietuvių kalba taip pat išleisti rašytojo romanai „Dykuma“(1993, 2008) ir „Aukso ieškotojas“ (1995).
