Rašytojas sako, kad yra „labai neįtikėtina“, jog jis išgyvens ilgiau nei metus. Jo teigimu, romanas „The Quarry“ taps paskutiniu jo parašytu kūriniu.
59 metų rašytojas prasitarė, kad jo savijauta labai bloga ir jis svarsto, ar pradėti chemoterapijos kursą. Pasak rašytojo, kad serga, jis sužinojo, kai kreipėsi į gydytoją dėl skaudančios nugaros. Tyrimai parodė, kad jis serga ne tik geltlige, bet ir tulžies pūslės vėžiu.
„Aš atšaukiau visus suplanuotus viešus pasirodymus ir paklausiau savo partnerės Adele, ar ji padarys man garbę tapdama mano našle. Atsiprašau, tačiau toks iškrypęs humoras padeda“, – cituojamas autorius.
Pirmoji Iaino Bankso knyga „Širšių fabrikas“ išversta ir į lietuvių kalbą 1984 metais. „The Times“ šį rašytoją 2008 metais įtraukė į geriausių nuo 1945 metų kuriančių britų autorių 50-uką.
Lietuvių kalba be „Širšių fabriko“ yra pasirodžiusi ir knyga „Tiltas“.
