Dabar populiaru
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą

Didžiosios Britanijos televizijos kanalas per klaidą Sergejų Lavrovą pavadino „gėjum-meilužiu“

Sergejus Lavrovas
„Reuters“/„Scanpix“ nuotr. / Sergejus Lavrovas
Šaltinis: 15min
0
Skaitysiu vėliau
A A

Didžiosios Britanijos televizijos kanalas „Channel 4“ per klaidą pavadino Rusijos užsienio reikalų ministrą Sergejų Lavrovą „gėjum-meilužiu“. Tokie klaidingi subtitrai buvo parodyti jo susitikimo su JAV valstybės sekretorium Johnu Kerry metu, skelbia „Metro“.

Tiesioginiame eteryje dirbęs laidos vedėjas pasakojo, kad J.Kerry susitiko su savo kolega Rusijoje S.Lavrovu, o tuo metu S.Lavrovas subtitruose buvo įvardintas kaip „so gay lover of“ („taigi, gėjus meilužis“ - angl.)

Ši klaida sulaukė didžiulės juoko bangos socialiniuose tinkluose – Rusija pastaruoju metu dėmesio centre yra ne tik dėl įvykių Ukrainoje, plačiai nuskambėjo ir joje priimti griežti prieš homoseksualus nukreipti įstatymai. 

„The Guardian“ pažymi, kad tokia klaida įvyko dėl to, kad subtitrus sudarė automatizuota sistema. 

Nuotr. iš laidos/Laidos kadras
Nuotr. iš laidos/Laidos kadras

 

Komentarai
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Daugiau straipsnių nėra
Rodyti senesnius straipsnius
KALĖDINIŲ DOVANŲ GIDAS
Parašykite atsiliepimą apie 15min