Nauja interneto sensacija – lietuvišką dainą perdainavusi amerikietė mergaitė
Žmonės.lt
Kadras iš „YouTube“ / Estelle dainuoja lietuvišką dainą
Internete sparčiai populiarėja mažiau nei prieš mėnesį sukurtas amerikietės vardu Estelle vaizdo klipas, kuriame mergaitė perdainavo atlikėjos Wikos dainą „Lietuva“. Mergina, sudainavusi dainą kalba, kurios visai nesupranta, susilaukė daugybės komplimentų iš lietuvaičių.
„Aš sukūriau videokalba, kurios niekas iš jūsų nesupranta!!! Nebent, žinoma, jūs kalbate lietuviškai. Bet ir tada jūs galite nesuprasti jos, nes mano lietuvių kalbos žinios nėra geriausios. Atsiprašau.
Nenorėjau šios dainos paversti lėtesne, bet taip padariau... Na ką gi. Man patinka ši daina, ji priverčia mane būti laiminga“, – internetiniame puslapyje „YouTube“ į savo draugus ir kitus puslapio svečius kreipėsi mergina.
Estelle ne tik įdainavo kūrinį, bet ir pati sukūrė muzikinį foną iš fleitos, barškučių, gitaros, kazu muzikos, plojimo ir beldimo garsų.
Sulaukusi didelio susidomėjimo, Estelle nusprendė išleisti dar vieną vaizdo klipą, kuriame padėkojo savo klausytojams. Mergaitė prisipažino, kad skaitydama komentarus naudojosi „Google Translate“ programa, kuris leido jai suprasti, kaip ją vertina klausytojai iš Lietuvos.
Dauguma klausytojų giria Estelle už suprantamą, nors kiek ir neįprastą tarimą. Nenuostabu – Amerikoje gimusios mergaitės tėvai yra kinai.
„Per kelias pastarąsias dienas sulaukiau daug komentarų ir tai mane pralinksmino. Ačiū ačiū ačiū! Niekad nesitikėjau, kad klipą peržiūrės tiek daug žmonių“, – džiūgavo mergaitė.
Estelle perdainuotas Wikos kūrinys „Lietuva“:
Originali Wikos daina „Lietuva“:
Mergaitė vaizdo įraše prisipažino, kad dabar netgi norėtų išmokti lietuvių kalbos, tačiau mano, kad Jungtinėse Amerikos Valstijose sunkiai rastų žmogų, kuris ją galėtų to išmokyti. Estelle lankėsi keliuose mokytis užsienio kalbų skirtuose internetiniuose puslapiuose, kuriuose išmoko kelių lietuviškų frazių.
Estelle paragino savo gerbėjus jai siųsti lietuviškų dainų nuorodų – jei kūrinys jai patiks, mergaitė jį žada taip pat perdainuoti. Ji taip pat prisipažino, kad nė karto nėra buvusi Europoje, tačiau norėtų apsilankyti šiame žemyne ir pamatyti Lietuvą. Mergaitė taip pat prisipažino labai mėgstanti užsienio kalbas ir besidominti užsienio šalių kultūra.
Estelle kreipimasis į jos dainos gerbėjus:
retas ir malonus atvejis. Tikrai šaunuolė mergaitė, nustebino manau ne tik mus - lietuvius, bet ir amerikiecius ir apskritai, tikrai malonus netiketumas. O del kalbos, tai su laiku tikrai atsiras žmogus, norintis jai apgelbėti, pagaliau tam padėtų ir internetas.