Sausio 13-osios vakarą Kaune dingus 22 metų studentei Gabijai Ingridai Boguševičiūtei, policija paskelbė oficialią merginos paiešką. Prisidėti prie paieškų telkiasi ir Lietuvos piliečiai: pranešimai apie dingusią kaunietę skelbiami ir socialiniame tinklalapyje „Facebook“. Čia sukurtas specialus profilis „Missing sister“, platinami pranešimai visomis kalbomis, norintys prisidėti prie paieškų raginami savo „Facebook“ profilio nuotrauką pakeisti dingusios merginos nuotrauka, skelbti informaciją užsienietiškose socialinio tinklalapio grupėse.
(LT) DINGUSI BE ŽINIOS
Šių metų sausio 13 dieną 19 val. Gabija Ingrida Boguševičiūtė pasiėmusi rankinę išėjo iš namų. Paliko raštelį „Turiu reikalų, grįšiu apie 23 valandą“. Tačiau iki šiol mergina negrįžo. Gabijos ūgis 170 cm, akių spalva mėlyna, plaukai rudi, smulkaus kūno sudėjimo, nešioja dantų plokštelę. Tą vakarą mergina vilkėjo pilką paltą, violetinę megztą kepurę, juodas kelnes, ilgus odinius batus, juodą su raudonu megztinį. Mačiusius šia panelę, žinančius, kur ji galėtų būti ar galinčius suteikti kitos naudingos informacijos prašomi skambinti numeriu 112.
Jei galite pasidarykite šią nuotrauką pagrindine profilio nuotrauka. Dar daugiau padėtumėte, jei žinote kokį užsienio (ypač ES, Turkijos) gupę/puslapį, kurio kontekste tiktų šis pranešimas. Pasidaryti šią nuotrauką savo profilyje pagrindine galite dviem būdais: 1. Tiesiog atsisiųsti ją į kompiuterį (dešinys klavišas „save picture“ ar pan.) Ir tada ją iš kompiuterio įkelti į savo anketą 2. Galite „užsitaginti“ ant šios nuotraukos, taip ji atsiras jūsų profilyje.
Prisijungę prie „Facebook“ puslapio, kuriame visi stengiasi prisidėti ieškant merginos, gali siųsti puslapio administratoriui privačias žinutes, siūlytis į draugus, atsiųsti paieškos teksto vertimus į kitas užsienio kalbas. Ką sužinojome ir kiek informacijos galima atskleisti nepakenkiant įkiteisminiam tyrimui, skelbiame ant savo profilio sienos. Ačiū už pagalbą ir supratingumą.
(EN) MISSING. 13 of January, 2011 at 19:00 Gabija Ingrida Boguševičiūtė, age 22, has left her home leaving a note ¨I have to do something, will be back at 23:00¨, but since then she didnt come back. Description: height 170cm (5’6”), weight ~60kg (~130lbs), long straight brown hair, blue eyes, has a dental braces. That night was wearing black trousers, leather knee-length boots, black/red sweater, grey coat and violet hat. Anyone having information please contact 112, local Police Department or Lithuanian Embassy. Friends and people of good will, make this your profile picture if you can. You could help even more if you know any kind of foreign (EU, Turkey) groups/websites in which this information could be a spotlight for other countries inhabitants. If you want to make you profile picture, you have two ways: 1. Just download the picture to your computer (right mouse click and "save picture as") and then just put it in your profile. 2. If you are a friend, just tag yourself in the picture and then you just click "Make this my profile picture". Please, Send private messages only if there is a necessity. (The texts with translations of the languages that aren't there already.) How I feel and what do news we have (as far as possible not to interfere into the pretrial investigation) I write on my facebook wall. Thank you for the respect and comprehensibility.
(DE) VERMISST Am 13. Januar, 2011, um 19 Uhr hat Gabija Ingrida Boguševičiūtė ihr Zuhause in Kaunas (Litauen) verlassen. Sie nahm ihre Tasche, schrieb auf einem Zettel „Ich habe ein paar Dinge zu erledigen, und kehre gegen 23 Uhr zurück“ und ging weg. Das Mädchen ist bis heute nicht zurückgekommen. Gabija ist 22 Jahre alt, 170 Meter groß, Augenfarbe - blau, Haarfarbe – braun. Sie ist schlank und trägt eine Zahnspange. Am diesen Abend trug sie einen grauen Mantel, gestrickte lila Mütze, schwarze Hose, lange schwarze Stiefel aus Leder, einen schwarz-roten Pullover. Falls jemand dieses Mädchen gesehen hat, oder irgendwelche nützliche Auskunft geben kann, wo sie sein könnte, rufen Sie bitte 112 an.
(ES) DESAPARECIDA El 13 de Enero de 2011, a las 19.00 ,Gabija Ingrida Boguševičiūtė salio de su casa en Kaunas (Lituania) dejando una nota "Tengo que hacer algunas cosas, volveré a las 23.00", pero no volvio hasta hoy. La chica tiene 22 años, 1,70 metros de altura, 60 kg, ojos azules, cabello marròn, lleva un aparato dental. Esa tarde llevaba un abrigo gris, un gorro lila, pantalón negro, botas altas de cuero negro, un suéter negro y rojo. Si alguien ha visto a esta chica, o puede dar alguna información útil sobre dónde podría estar, por favor llame al 112. (PT) DESAPARECIDA No dia 13 de Janeiro de 2011, às 19.00, Gabija Ingrida Boguševičiūtė saiu de sua casa em Kaunas. Levou consigo a sua carteira e deixou um bilhete escrito, dizendo "tenho algumas coisas para fazer e regressarei às 23.00". A rapariga não regressou a casa. Gabija tem 22 anos de idade, 1,70m de altura, 60kg, olhos azuis e cabelo castanho. É de constituição magra e usa aparelho nos dentes. Na tarde em que desapareceu levava um casaco cinzento , um gorro lilás, calças pretas, botas de salto alto de couro negro e uma camisola preta e purpura. Se alguém viu esta rapariga, ou pode dar alguma informação útil sobre o seu paradeiro, por favor ligue para o 112.
(IT) DISPERSA il 13 di gennaio 2001 alle 19, Gabija Ingrida Boguseviciute esce da casa sua a Kaunas (Lituania). Prese la sua borsa e scrisse una nota " devo fare alcune cose, tornerò per le 23.00" e uscì. la ragazza non è ancora tornata. Gabija ha 22 anni, 1.70 di altezza, 60 kg ha gli occhi azzurri e i capelli castani. E' magra e porta l'apparecchio. Quella sera portava una giacca grigia un berretto lilla pantaloni neri, stivali alti di cuoio neri e un maglione nero e rosso. Se qualcuno ha visto questa ragazza o può dare qualche informazione utile su dove possa essere, per favore chiami il 112.
(AR ) مفقود Gabija Ingrida Boguševičiūtė العمر : 22 وصف : 170cm الارتفاع (5'6 ") ، طويل الشعر البني ، ازرق العينين ، وزن ~ 60kg (~ £ 130) ، وارتداء : معطف رمادي ، بنطلون أسود ، فيوليت قبعة ، والجلود والركبة الأحذية. مفقود من كاوناس ، ليتوانيا. اختفاء خارج حرف. اي شخص لديها المعلومات يرجى الاتصال ب 112
(TR) EKSIK Gabija Ingrida Boguševičiūtė 13 Ocak 2011 tarihinde saat 19.00' da Kaunas'daki (Litvanya) evini terketti. Çantasını aldı ve bir kağıda "halletmem gereken birkaç iş var saat 23.00 gibi dönerim" notunu düşerek gitti. Kendisi bugüne kadar geri dönmedi. Gabija 22 yaşında, 1.70 boyunda, 60 kg ağırlığında, mavi gözlü ve kahverengi saçlıdır. İncedir ve diş teli takar. O akşam üzerinde gri bir ceket, örgülü lila renkli bere, siyah pantolon, uzun siyah deri çizme ve siyah-kırmızı bir kazak bulunmaktaydı. Şayet bu kızı gören veya nerede olduğuna dair herhangi bir faydalı bilgi verebilecek olan varsa lütfen 112' yi arasın.
(GR) Η Gabija Ingrida Boguševičiūtė έφυγε στις 13 Ιανουαρίου 2011 από το σπίτι της στο Κάουνας (Λιθουανία). Πήρε την τσάντα της, έγραψε σε ένα χαρτάκι «έχω να κανονίσω μερικά πράγματα και θα γυρίσω στις 23:00» και έφυγε. Η κοπέλα δεν έχει επιστρέψει μέχρι σήμερα. Η Gabija είναι 22 ετών, ύψος 1.70, 60 κιλά, έχει γαλάζια μάτια και καστανά μαλλιά. Είναι λεπτή και φοράει σιδεράκια. Το βράδυ της εξαφάνισης φορούσε ένα γκρι παλτό, πλεκτό μοβ σκουφάκι, μαύρο παντελόνι, ψηλές μαύρες δερμάτινες μπότες και ένα μαύρο-κόκκινο πουλόβερ. Σε περίπτωση που έχετε δει την κοπέλα ή έχετε χρήσιμες πληροφορίες για το πού θα μπορούσε να βρίσκεται, παρακαλώ καλέστε τον αριθμό 112.
(RU) Пропавшая Пропала Габия Богушевичюте (Gabija Ingrida Boguševičiūtė), 22 лет, ушла из дому 13 января и больше непоявилась. Отличительные признаки девушки: длинные чёрные волосы, голубые глаза, вес 60 кг, рост 170cm. Былa одетa в: серое пальт...о, черные брюки, фиолетовую шляпу и кожаные сапоги, длинчой до колен. Пропала в Каунасе, Литва. Любой человек, имеющий информацию o девушке, будьте добры обратиться по номеру 01 (112), в местною полицию или посольствo Литвы.
(FR) DISPARUE Depuis 13 janvier, 2011. Prénom-Gabija Ingrida, nom-Boguševičiūtė. Elle a 22 ans, hauteur – 170cm (5’6’’). Elle a les cheveux longues, bruns. Les yeux blue. Poids - ̴ 60kg ( 130lbs). Elle était vêtue en manteau gris, un pull noir-rouge, un pantalon noir, un bonnet violet et bottes de cuir noir. Elle a été manquée à Kaunas Lituanie. Elle est calme et n’avait pas quitté la maison pendant une longue période sans informer sa famille. Si vous avez vu cette fille ou pouvez donner plus d’information contactez 112, le commissariat local ou l’ambassade de Lituanie ( +33 1 40 54 50 50 ).
(DK) SAVNES Siden 13 januar 2011. Navn: Gabija Ingrida Boguševičiūtė. Alder: 22. Signalement: 170cm, 60kg, langt brunt hår, blå øjne. Sidst set i Kaunas, Lithuan iført grå frakke, sorte bukser, violet hat og læder støvler, som går op til knæene.Hendes forsvinden er mystisk, da det ikke ligner hende at forsvinde fra sit hjem på denne måde. Hvis Du har informationer der kan hjælpe til at finde Gabija, så kontakt politiet på 112, eller den ambassade litauiske ambassade. (SE) Den 13 januari 2011, klockan 19 gick Gabija Ingrida Boguševičiūtė hemifrån i Kaunas (Litauen). Hon tog med sig sin väska, skrev på en lapp ”Jag har några saker uträtta, kommer tillbaka runt klockan 23” och gick hemifrån. Flickan har inte kommit tillbaka tills idag. Gabija är 22 år gamal, 170 meter lång, väger 60 kg, ögonfärg – blå, hårfärg – brunt. Hon är smal och har tandställning. Kvällen hon sågs sist hade hon på sig en grå kappa, stickad lila mössa, svarta byxor, långa svarta stövlar i skin, en röd-svart tröja. Om någon har sett denna flicka eller har information om var hon kunde befinna sig, var snäll och ring till 112.
(LV) PAZUDUSI Gabija Ingrīda Boguševičiute, 22 gadus veca, izgāja no mājas 13 janvārī un joprojām nav atgriezusies. īpašas pazīmesL Gari, melni mati, zilas acis, svars 60kg, augums 1.7m. Ģērbusies: Pelēkā mētelī, melnās biksēs, violētā cepurē, ādas zābaki līdz celim. Pazudusi Kauņā, Lietuvā. Ja jums ir kāda informācija par šo meiteni, lūdzu zvaniet uz 112, vai vērsieties policijā, Lietuvas vēstniecībā.
