„Esame šokiruoti, kad tokia didelė studija gali sukurti filmą, kurio scenarijus, akivaizdu, pasiskolintas iš mano velionio tėvo pjesės“, – teigė rašytojo sūnus Davidas Zingelis, valdantis tėvo turtą.
Pjesė „Let Me Hear You Whisper“ pasakoja apie neseniai pasamdytą valytoją, dirbančią laboratorijoje, atliekančioje eksperimentus su žinduoliais. Protagonistė Helena bando išgelbėti delfiną, kurio smegenis mokslininkai nori atskirti nuo jo kūno, kai gyvūno nepavyksta išmokyti kalbėti.
Venecijos kino festivalyje nugalėjusioje, du „Auksinius gaublius“ pelniusioje ir 13-ai „Oskarų“ nominuotoje Guillermo del Toro „Vandens formoje“ pagrindinė herojė yra kalbos negalią turinti Elisa, dirbanti valytoja griežtai saugomoje vyriausybės organizacijoje ir įsimylinti čia kalinamą keistą padarą, žmogų-žuvį, kurį bando apsaugoti nuo jį sunaikinti norinčių savo darbdavių.
Abi istorijos pasakoja apie 7 deš. ir Šaltojo karo nuotaikas, abiejose protagonistės pelno kitų būtybių pasitikėjimą slapčia duodamos joms maisto. Galiausiai, abi personažės įsimyli padarus, kuriuos mėgina apsaugoti.
Atsakant į mestus kaltinimus, kompanija „Fox Searchlight“ teigė: „Guillermo del Toro niekada neskaitė ir nematė pono Zindelio pjesės jokia forma. Per 25-erius metus trunkančią karjerą ponas del Toro sukūrė 10 ilgametražių filmų ir visad atvirai pripažindavo, kas jam darydavo įtaką. Jei Zindelių šeima turi klausimų dėl šio originalaus darbo, mes mielai su jais kalbėsimės.“
