LT:
„Šešėlių liežuviai“ (2020), 16 min.
„Šešėlių liežuviai“ – tai dviejų ekranų videokūrinys apie pasimetimą politikos ir technologijų sūkuryje. Violetinė ir Žalia – du paprasti personažai, gyvenantys galingų jėgų apsuptyje. Siekdamos apsisaugoti, kiekviena jų atsigręžia į kalbą: Žalia renka tarmes ir kalbas, mėgaujasi jų gausybe ir stengiasi užtikrinti, kad nė viena jų nepražūtų. Violetinė bando atsiriboti nuo kodifikuotų kalbėjimo būdų. Ji persikelia į miestą, kuriame nesupranta nieko, ką sako kiti, ir ima galvoti naujus pavadinimus dalykams, su kuriais susiduria. Kai Violetinė eina miegoti, Žalia pabunda, tačiau galiausiai jos susitinka akis į akį su viena kitos taktika. Video yra pasakojamas specialiai šiam scenarijui sukurta hibridine kalba, kuria kalba tik du šio video personažai. Kūrinys „Šešėlių liežuviai“ remiasi tikrom ir išgalvotom istorijomis, romano-leksikono "Chazarų Žodynas" metaforomis ir asmenine menininkių kolaboravimo patirtimi, kuriant šį darbą nuotoliniu būdu, besiderinant prie viena kitos laiko juostų.
Ellie Hunter (g. 1989 m.) yra Niujorke gyvenanti menininkė, kurianti skulptūras, videofilmus ir instaliacijas. Anastasia Sosunova (g. 1993 m.) gyvena Vilniuje ir kuria skulptūras, instaliacijas, videofilmus bei grafikos atspaudus.
Kūrinio produkciją parėmė ŠMC ir Lietuvos kultūros taryba.
EN:
“Shadow Tongues” 2020 duration: 16min.
Shadow Tongues is a two-channel video about disorientation in a whirlpool of politics and technology. Purple and Green are two small people living between great powers. Each turns to language as a source of protection: Green collects tongues and languages, relishing in the overabundance and trying to ensure that no language is lost in all of the chaos. Purple, on the other hand, attempts to distance herself from codified ways of speaking. She moves to a city where she doesn’t understand anyone and begins assigning new names to the objects she interacts with. When Purple goes to sleep, Green wakes up, and eventually they come face to face with the other’s tactics. Shadow Tongues is narrated in a hybridised vernacular that only the two characters speak.
Ellie Hunter (b. 1989) is a visual artist based in New York working with sculpture, video and installation. Anastasia Sosunova (b. 1993) is a visual artist based in Vilnius working with sculpture, installation, video, and graphic art.
With production support from the CAC Vilnius
