-35% metinei prenumeratai. Maža kaina - didelė vertė.
Išbandyti
Maža kaina - didelė vertė. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Išbandyti

Išversk, Jurga, italams: Mes esam dzūkai, o ne „p**dukai“

Jums turbūt juokinga, o man iš skausmo plyšta širdis. Prisiminimai grąžina beveik tris dešimtmečius atgal. Vertėjavau valstybinei Lietuvos ir Italijos delegacijai miestų susigiminiavimo vakarienėje.
Jurga Jurkevičienė
Jurga Jurkevičienė / Asmeninio albumo nuotr.

Man buvo pažadėtas perspektyvus darbas. Bet... Aš jį praradau. Nes užaugau šeimoje, kurioje buvo draudžiama keiktis. 

Neblogai vakarienės metu įkaušęs tuometinis vienos Druskininkų sanatorijos direktorius, tiesa, amžiną jam atilsį, man paliepė: „Jurga, išversk italams: „Mes esam dzūkai, o ne pyzdukai“. 

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Šimtai vyrų kasdien susiduria su erekcijos sutrikimais ar net prostatos vėžio diagnoze – kaip to išvengti?
Reklama
Pirmą kartą per beveik penkiolika metų fiksuotas verslo ginčų augimas – ką tai reiškia verslui?
Reklama
„Daktare, man pašalino tulžies pūslę, tačiau aš nesijaučiu gerai...“
„TOPsport A lygos tribūna“: „Panevėžio“ krizė, karštosios kėdės ir prezidentas svečiuose
Užsisakykite 15min naujienlaiškius