Georg Trakl  „Dvasios sutemos“

Rinktinėje „Dvasios sutemos“ lietuvių skaitytojui pirmą kartą pristatomas platesnis poeto kūrybos pjūvis – eilėraščiai iš abiejų jo parengtų knygų „Eilėraščiai“ (1913) ir „Sapnuojantis Sebastijonas“ (1915), taip pat tekstai, spausdinti žurnale „Der Brenner“, bei ankstyvieji, tik vėliau publikuoti eilėraščiai.  

G.Traklio poetika išsiskiria vizualiniu intensyvumu: gamtos peizažai jo tekstuose tampa sielos būsenų atspindžiais, o simboliai – išraiškingais Vakarų civilizacijos nuosmukio ženklais. Tamsūs vaizdiniai, irimo ir mirties motyvai persipina su šviesos, tyrumo ir atpirkimo siekiu. Rinkinyje išryškėja įtampa tarp rezignacijos ir mistinio laukimo – tarp griūties ir transcendencijos. 

Ši knyga – tai langas į vieno tragiškiausių ir sykiu įtaigiausių XX a. poezijos balsų pasaulį, kurio žodžiai, išrašyti prieš pat Pirmojo pasaulinio karo katastrofą, iki šiol prabyla savo pranašišku skambesiu.