Dabar populiaru
Publikuota: 2014 rugpjūčio 27d. 22:27

Modernių technologijų smūgis tradicijai – kinai nebeatpažįsta savo hieroglifų

Kiniška klaviatūra
AFP/„Scanpix“ nuotr. / Kiniška klaviatūra

Kaligrafija ilgą laiką buvo itin vertinamas menas Kinijoje. Išmokti laikraščio skaitymui reikalingą hieroglifų kiekį vaikams prireikia net šešerių metų. Ir nors raštingumas Kinijoje išaugo nuo vos 20 proc. 1949 m. iki 95 proc. šiandien, tačiau kompiuteriai, išmanieji telefonai ir planšetės tapo nauja grėsme kiniškiems hieroglifams. Vis daugiau kinų jaunimo nebemoka ne tik rašyti hieroglifų, bet ir jų perskaityti, rašo žurnalas savaitraštis „The Economist“.

Ekspertai visame pasaulyje skambina pavojaus varpais dėl prastėjančio vaikų raštingumo ir to priežastimi laiko ankstyvą naudojimąsi kompiuteriais, tačiau ši problema itin opi Kinijoje. Dar 2012 m. Kinijos mokslininkai paskelbė išvadas, pagal kurias blogėjantis raštingumas yra susijęs su itin dažnu klaviatūros naudojimu.

Liepos mėnesį vienos laidos metu daugiau negu pusė laidos dalyvių nesugebėjo teisingai parašyti iš dviejų hieroglifų susidedančio žodžio „paskalos“.

Be to, Kinijoje, norėdami išmokti rašyti, vaikai privalo dėti daugiau pastangų, negu jų bendraamžiai kitose šalyse.

Kadangi kinų kalboje naudojamos ideogramos, vadinamieji hieroglifai, o ne raidynas, reikalingi beveik šešeri intensyvaus mokymosi metai, kad vaikas išmoktų apie 3 000 hieroglifų. Būtent toks skaičius yra pakankamas, norint perskaityti laikraštį.

Šiandien kinai, naudodamiesi klaviatūromis, žodžius gali rašyti, naudodamiesi pinyin sistema. Pinyin yra kinų kalbos romanizacijos, perrašymo lotyniškais rašmenimis, būdas. Suvedę norimą garsą lotyniškais rašmenimis, jie įrenginio sistemoje gali pasirinkti tinkamą hieroglifą.

Tokiu būdu nebūtina atsiminti kiekvieno hieroglifą sudarančių brūkšnių. Honkongo universiteto profesorius Wai Ting Siokas prognozuoja, kad ir toliau plintant išmaniesiems įrenginiams, kinų raštingumo lygis kris.

Jau dabar problema yra akivaizdi. Kinijos vyriausybė neseniai parėmė naujos televizijos laidos mokiniams rengimą. Laidos metu mokiniai kovoja vienas su kitu, bandydami teisingai parašyti sudėtingus žodžius hieroglifais. Liepos mėnesį vienos laidos metu daugiau negu pusė laidos dalyvių nesugebėjo teisingai parašyti iš dviejų hieroglifų susidedančio žodžio „paskalos“.

Nors praėjusiame amžiuje Kinijoje buvo pasiūlymų pakeisti hieroglifų sistemą abėcėle, tačiau tai nelabai tikėtina. Daugelis kiniškų žodžių lotyniškais rašmenimis būtų rašomi taip pat, kadangi dažnai skiriasi tik garsų tarimo tonas. Maža to, hieroglifai yra itin svarbi kiniškos tapatybės dalis.

Temos: 2 Kinai Kinija

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Kodėl tiek daug šalių keičia požiūrį į kanapes?

Buvau geras Gyvenimas

200 jaunuolių Kaune aplankė 100 senolių: 82-ejų Irena svajoja atsikratyti lazdos

Tiesiogiai 24sek

Į kovą be dviejų svarbių žaidėjų: „Bayern“ – „Žalgiris“

Aktualu

„Brexit“ be susitarimo: ką prarastų Europos Sąjunga?

24sek

Lietuviškame Miunchene – rekordinės „Žalgirio“ sirgalių pajėgos ir pranešėjo siurprizas

Pasaulis kišenėje

Nuošaliame Tenerifės paplūdimyje – hipių gyvenimas pagal savas taisykles

Gyvenimas

Daina, kuri padės užmigti per 8 minutes ir sumažins nerimą iki 65 proc.

Kultūra

Įsivaizduoti Lietuvą. 100 metų, 100 vizijų. Norbertas Černiauskas: Kaip basketbolas tapo krepšiniu

Aktualu

Sostinėje pasipylė avarijos: įspūdingas 8 automobilių „bučinys“ Geležinio Vilko gatvėje

Vardai

Vandalai nuplėšė Agnetos Kleizienės kalėdines dekoracijas: „Gaila, kad grinčai gyvena visose šalyse“

Sportas

Julija Jefimova plaukioja, bet ne čempionate

Kultūra

O koks tu, kai nevaidini? Inga Mikutavičiūtė

Sportas

Plaukimo valdžia malšina revoliuciją kurdama Čempionų lygą su 4 mln. dolerių

Mokslas.IT

„Facebook“ trečiosioms šalims suteikė prieigą prie 6,8 mln. vartotojų nuotraukų

Maistas

Kodėl baltas varškės, o ne brandintas sūris tapo lietuvišku kulinariniu paveldu?

Vardai

143 kg svėrusi Rima Antonovienė: „Pasakiau sau – geriau jau mirsiu sportuodama, nei lašinių kalėjime“

Vardai

Maltiečiams talkinęs M.Katleris prakalbo apie savo ateitį: „Galbūt 40-ies būsiu niekam nebeįdomus“

Vardai

Madų žurnalo disko vakarėlis Vilniuje: žvaigžde tapo viršelio veidas Monique

Sportas

Kvaila klaida – pergalės neteks dėl deguonies kaukės

Vardai

Birutė Navickaitė po 10 metų pertraukos papuošė eglę: „Gimus dukrai, vėl noriu švęsti Kalėdas“

Naujienos

Aktualu

Kodėl tiek daug šalių keičia požiūrį į kanapes?

Buvau geras Gyvenimas

200 jaunuolių Kaune aplankė 100 senolių: 82-ejų Irena svajoja atsikratyti lazdos

Tiesiogiai 24sek

Į kovą be dviejų svarbių žaidėjų: „Bayern“ – „Žalgiris“

Aktualu

„Brexit“ be susitarimo: ką prarastų Europos Sąjunga?

24sek

Lietuviškame Miunchene – rekordinės „Žalgirio“ sirgalių pajėgos ir pranešėjo siurprizas

Verslas

ES paramos mažėjimas: kalti per maži mokesčiai ir atlyginimai

Pasaulis kišenėje

Nuošaliame Tenerifės paplūdimyje – hipių gyvenimas pagal savas taisykles

Gyvenimas

Daina, kuri padės užmigti per 8 minutes ir sumažins nerimą iki 65 proc.

Kultūra

Įsivaizduoti Lietuvą. 100 metų, 100 vizijų. Norbertas Černiauskas: Kaip basketbolas tapo krepšiniu

Vardai

Vandalai nuplėšė Agnetos Kleizienės kalėdines dekoracijas: „Gaila, kad grinčai gyvena visose šalyse“

Sportas

Julija Jefimova plaukioja, bet ne čempionate

Vardai

„Kelyje į žvaigždes“ išgarsėjusi Berneen vieši Lietuvoje: vakarėlyje akį traukė ryškiu įvaizdžiu

Kultūra

O koks tu, kai nevaidini? Inga Mikutavičiūtė

Sportas

Plaukimo valdžia malšina revoliuciją kurdama Čempionų lygą su 4 mln. dolerių

Maistas

Kodėl baltas varškės, o ne brandintas sūris tapo lietuvišku kulinariniu paveldu?

Vardai

143 kg svėrusi Rima Antonovienė: „Pasakiau sau – geriau jau mirsiu sportuodama, nei lašinių kalėjime“

Vardai

Maltiečiams talkinęs M.Katleris prakalbo apie savo ateitį: „Galbūt 40-ies būsiu niekam nebeįdomus“

Aktualu

Sostinėje pasipylė avarijos: įspūdingas 8 automobilių „bučinys“ Geležinio Vilko gatvėje

Mokslas.IT

„Facebook“ trečiosioms šalims suteikė prieigą prie 6,8 mln. vartotojų nuotraukų

Vardai

Madų žurnalo disko vakarėlis Vilniuje: žvaigžde tapo viršelio veidas Monique

Vardai

Gera keliauti kartu

Kviečiame anties

Šiemet buvau geras

Maistas

Dovanoju sveikatą

Sveikata

Parašykite atsiliepimą apie Mokslas.IT