Po Briuselyje įvykusio susitikimo Lietuvos premjeras pareiškė, kad socialdemokratų pateiktas projektas, kuris leistų pavardes rašyti originaliai lotyniško pagrindo rašmenimis, bus priimtas vėliausiai gegužę.
„Prieš dvi dienas vienas įstatymas buvo registruotas Seime – tai yra vardų ir pavardžių rašymas oficialiuose dokumentuose ir manau, kad šitas teisės aktas šį mėnesį, vėliausiai kitą mėnesį bus priimtas“, – žurnalistams sakė A.Butkevičius.
Varšuva, kuri jau seniai užtikrino galiunybę Lenkijos lietuviams pavardes rašyti originalo kalba, ne kartą ragino Lietuvą įvykdyti savo įsipareigojimą lenkiškas pavardes rašyti oiginalo kalba.
Varšuva, kuri jau seniai užtikrino galiunybę Lenkijos lietuviams pavardes rašyti originalo kalba, ne kartą ragino Lietuvą įvykdyti savo įsipareigojimą lenkiškas pavardes rašyti oiginalo kalba, naudojant ir raides, kurių nėra lietuvių kalbos abėcėlėje, pavyzdžiui, w.
Teisinių galimybių pakeisti reglamentavimą atsirado vasariį Konstituciniam Teismui paskelbus, kad kalbininkų siūlymu Seimas galėtų pakeisti taisykles, kurios numato, jog Lietuvos piliečio pase vardai ir pavardės gali būti rašomi tik lietuviškais rašmenimis.
Ankstesniuose Konstitucinio Teismo nutarimuose būdavo nurodoma, kad vardas ir pavardė piliečio pase turi būti rašomi valstybine kalba.
A.Butkevičius taip pat žadėjo, kad šį mėnesį turėtų būti parengtas Tautinių mažumų įstatymo projektas, kuris reglamentuotų tautinių mažumų kalbos vartojimą viešajame gyvenime. Jame gali būti nuostatos ir dėl dvikalbių gatvių bei vietovardžių pavadinimų lentelių.
„Įtraukti tautinių ir visų Lietuvos mažumų bendrijų tarybos nariai ir pakviesta Mokslų akademijos atstovai ir tikimės, kad šitas projektas turėtų būti užbaigtas, parengtas didžiosios darbo grupės per šį mėnesį. Surasti trys kompromisai – dabar nenorėčiau čia minėti tų pozicijų – dar yra tam tikri nesutarimai arba švelniai pasakius vyksta diskusija“, – sakė Lietuvos premjeras.
Lenkijos premjeras D.Tuskas savo ruožtu teigė, kad Varšuva norėtų, jog Lietuvai lojalūs vietos lenkai „turėtų galimybę pagerintį situaciją, kiek tai susiję Europos Tarybos standartų laikymusi“.
Tarp spręstinų klausimų jis minėjo Tautinių mažumų įstatymą, pavardžių rašybą, dvikalbes vietovardžių lenteles ir žemės grąžinimo klausimus.
