Dabar populiaru
Publikuota: 2013 gegužės 20d. 12:53

Kas rengs nelietuviškos kilmės asmenvardžių rašybos taisykles – vis dar nežinia

Nacionalinio diktanto belaukiant...
Juliaus Kalinsko / 15min nuotr. / Laiškas

Ministrų kabinetas pirmadienio pasitarime atidėjo klausimą dėl to, kas turėtų rengti nelietuviškos kilmės asmenvardžių rašybos taisykles.

Pagal Teisingumo ministerijos pateiktą projekto variantą, Seimas Valstybinei lietuvių kalbos komisijai (VLKK) turėtų pavesti priimti norminio pobūdžio teisės aktą, kuriuo būtų nustatytos pamatinės nelietuviškos kilmės asmenvardžių rašybos taisyklės.

VLKK pirmininkė Daiva Vaišnienė žurnalistams Vyriausybėje pirmadienį sakė, kad, komisijos nuomone, Lietuvos piliečių vardai turėtų būti rašomi lietuviškais rašmenimis – esą taip yra pasisakęs Konstitucinis Teismas.

„Teisingumo ministerija ilgai ieškojo būdo, kuris neprieštarautų Konstitucinio Teismo sprendimui ir galiojantiems teisės aktams. Tačiau, matyt, nėra taip paprasta jį surasti – tai rodo ir šiandieninio nutarimo svarstymas. Kalbos komisija taip pat gerbia Konstitucinio Teismo sprendimą, kuris sako, kad Lietuvos Respublikos piliečių vardai ir pavardės turi būti rašomi lietuvišku raidynu, lietuviškais rašmenimis“, – teigė kalbininkė.

Jos teigimu, kiti siūlymai galėtų būti svarstomi, jei būtų rastas politinis ir teisinis sprendimas.

„Kalbos komisija negali priimti pagal savo kompetenciją teisės akto, kuris reglamentuotų piliečių pavaldžių rašybą asmens dokumentuose (...). Tai yra reglamentuojama įstatymu“, – dėstė VLKK vadovė.

Ministerijos siūlytame Seimo nutarimo projekte nurodoma, kad šios taisyklės turėtų užtikrinti „valstybinės lietuvių kalbos taisykles atitinkančią“ bei „tarptautinių tendencijų neignoruojančią“ asmenvardžių rašybą.

Pasak Teisingumo ministerijos, būtent VLKK turėtų spręsti dėl probleminių nelietuviškos kilmės asmenvardžių rašybos oficialiuose dokumentuose, nes tai yra valstybės įstaiga, sprendžianti valstybinės kalbos politikos klausimus ir formuojanti valstybės politiką valstybinės kalbos apsaugos srityje.

Pagal šias taisykles Lietuvos piliečių ir kitų asmenų asmenvardžiai būtų rašomi valstybės ir savivaldybių įstaigų išduodamuose oficialiuose dokumentuose.

„Kaip Konstitucinis Teismas yra pasakęs – asmens dokumentas nėra tik su kalba susijęs dalykas. Jis nustato valstybės santykį su savo piliečiu. Todėl ne Kalbos komisijos kompetencija yra nustatyti tą santykį. Tai yra pačios valstybės apsisprendimas, kaip ji užrašo savo piliečių vardus ir pavardes. Kalbos komisija pagal savo kompetenciją yra priėmusi 60-ąjį nutarimą dėl svetimos kilmės asmenvardžių rašybos bet kokiuose lietuviškuose tekstuose – tai yra bendrieji principai suformuluoti. Bet dar kartą kartoju – jie negalioja asmens dokumentams“, – aiškino D.Vaišnienė.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Ant prekystalio – uždaromos mokyklos: vieną jų bandys parduoti jau 18-tą kartą

Verslas

Prekybos centrai sutinka nedirbti per Velykas ir Kalėdas, sekmadieniais prekyba vyks

Aktualu

Pajuodusi Klaipėda: su kone 900 parašų klaipėdiečiai dėl „Klasco“ kreipėsi į prokuratūrą

Aktualu

Kaunietė – apie „nuotykius“ stringančiame moderniame lifte: kelia stresą vaikams

Vardai

Teismas pratęsė S.Grafininos nužudymu įtariamo N.Westo suėmimą

Gazas

Naftininkų smūgis elektromobilių pramonei: lobistai su EPA siūlo įšaldyti degalų taupymo standartus

Sportas

„Skrieja kamuolys“: LFF stadiono patogumai, Jose Mourinho godos ir CR7 debiutas „Juventus“

Aktualu

Panevėžyje į sustojusį automobilį rėžėsi nepilnametis motociklininkas

Vardai

Gintarė Karaliūnaitė gyvenimo įvykius įamžina tatuiruotėmis: per du mėnesius – penki piešiniai

Sportas

„Lazio“ ultros ragina uždrausti moterų patekimą į tribūną

Kultūra

Vilniaus savivaldybė sulaukė daugiau nei 80 gyventojų siūlymų dėl Reformatų parko atnaujinimo projekto

Vardai

K.Meschino širdį užkariavęs vaikinas – praeityje žinomo mafiozo R.Daškevičiaus sūnus

Nesuvokiamos prekių kainos Venesueloje

Vardai

„Kitokių pasikalbėjimų“ vedėjo kėdę vietoje J.Jankevičiaus išbandys M.Katleris

Aktualu

Į Lietuvą istorinio vizito atvyksta Izraelio premjeras B.Netanyahu

Maistas

Gardūs ir purūs mieliniai blynai su obuoliais

Vardai

Ali ir Patricija Gadžijevai laukia šeimos pagausėjimo: „Meilė kuria stebuklus“

Aktualu

Rusą pražudė godumas: už grotų sėdo dėl keliais blokais per didelio kontrabandos krovinio

24sek

Garsaus Turkijos klubo radare – dar vienas lietuvis

Aktualu

Prancūzijos ūkiuose – didžiausias per pastaruosius 20 metų juodligės protrūkis

Naujienos

Verslas

Ant prekystalio – uždaromos mokyklos: vieną jų bandys parduoti jau 18-tą kartą

Aktualu

Pajuodusi Klaipėda: su kone 900 parašų klaipėdiečiai dėl „Klasco“ kreipėsi į prokuratūrą

Verslas

Prekybos centrai sutinka nedirbti per Velykas ir Kalėdas, sekmadieniais prekyba vyks

Vardai

Teismas pratęsė S.Grafininos nužudymu įtariamo N.Westo suėmimą

Aktualu

Kaunietė – apie „nuotykius“ stringančiame moderniame lifte: kelia stresą vaikams

Gazas

Naftininkų smūgis elektromobilių pramonei: lobistai su EPA siūlo įšaldyti degalų taupymo standartus

Sportas

„Skrieja kamuolys“: LFF stadiono patogumai, Jose Mourinho godos ir CR7 debiutas „Juventus“

Aktualu

Panevėžyje į sustojusį automobilį rėžėsi nepilnametis motociklininkas

Vardai

Gintarė Karaliūnaitė gyvenimo įvykius įamžina tatuiruotėmis: per du mėnesius – penki piešiniai

Sportas

„Lazio“ ultros ragina uždrausti moterų patekimą į tribūną

Kultūra

Vilniaus savivaldybė sulaukė daugiau nei 80 gyventojų siūlymų dėl Reformatų parko atnaujinimo projekto

Vardai

K.Meschino širdį užkariavęs vaikinas – praeityje žinomo mafiozo R.Daškevičiaus sūnus

Nesuvokiamos prekių kainos Venesueloje

Vardai

„Kitokių pasikalbėjimų“ vedėjo kėdę vietoje J.Jankevičiaus išbandys M.Katleris

Aktualu

Į Lietuvą istorinio vizito atvyksta Izraelio premjeras B.Netanyahu

Maistas

Gardūs ir purūs mieliniai blynai su obuoliais

Vardai

Ali ir Patricija Gadžijevai laukia šeimos pagausėjimo: „Meilė kuria stebuklus“

Aktualu

Rusą pražudė godumas: už grotų sėdo dėl keliais blokais per didelio kontrabandos krovinio

24sek

Garsaus Turkijos klubo radare – dar vienas lietuvis

Aktualu

Prancūzijos ūkiuose – didžiausias per pastaruosius 20 metų juodligės protrūkis

Vardai

Atgal į mokyklą

Parašykite atsiliepimą apie 15min