Tai ketvirtadienį pranešė dienraštis „Sueddeutsche Zeitung“, remdamasis preliminariomis NATO tyrimo išvadomis.
Pulkininkas George'as Kleinas viršijo savo įgaliojimus ir netinkamai įvertino padėtį, sakoma NATO ataskaitoje, kuri buvo parengta po praėjusį penktadienį įvykusio incidento, per kurį žuvo dešimtys žmonių.
Vokietijos karininkas, kuris praėjusią savaitę įsakė Afganistano šiaurėje surengti antskrydį, per kurį buvo subombarduoti du talibų pagrobti benzinvežiai, pažeidė galiojančias procedūras.
„Visiškai aišku“, kad G.Kleinas nesilaikė sprendimų priėmimo procedūrų, dienraščiui sakė vienas aukšto rango vokiečių pajėgų kariškis. Pasak jo, sprendimą bombarduoti turėjo priimti NATO vadovaujamų Tarptautinių saugumo paramos pajėgų (ISAF) vadavietė.
G.Kleinas penktadienio vakarą iškvietė amerikiečių karo lėktuvus, kai talibai pagrobė du koalicijos pajėgų benzinvežius. Pulkininkas baiminosi, kad kovotojai šiuos automobilius panaudos atakoms prieš NATO pajėgas.
Tačiau preliminarioje ataskaitoje nurodoma, kad ISAF kariams tuo metu negrėsė realus pavojus, nes benzinvežiai buvo įklimpę smėlyje ir atidžiai stebimi. ISAF pripažino, kad per ataką žuvo civilių afganistaniečių, kurie buvo susirinkę prie benzinvežių, norėdami prisipilti degalų, tačiau tikslaus aukų skaičiaus nenurodė.
Afganistano pareigūnai pranešė, kad bombarduojant benzinvežius žuvo mažiausiai 54 žmonės. Vokietijos gynybos ministerijos atstovas spaudai atsisakė komentuoti Miunchene leidžiamo „Sueddeutsche Zeitung“ pranešimą. Jis nurodė, jog bus laukiama, kol NATO tyrėjų ataskaita bus oficialiai baigta rengti.
Vokietijos vyriausybė iki šiol atsargiai reagavo į šį incidentą, kuris sukėlė didelį pasipiktinimą Afganistane ir kitose šalyse.
Vokietijos kanclerė Angel Merkel antradienį sakė „nuoširdžiai apgailestaujanti“ dėl kiekvieno Afganistane žuvusio civilio žmogaus, tačiau pabrėžė, jog vyriausybė nesutiks su jokiais „išankstiniais vertinimais“ dėl vokiečių pajėgų prašymu surengto antskrydžio Šiaurės Afganistane.
