„Knyga man taip patiko, kad pirkau ją ir dalinau. Ir draugams, ir bendradarbiams, ir viršininkams, net nepažįstamiems. Tačiau panorus ja pasidalinti su artimaisiais, neradau lietuviško vertimo. Taip kilo mintis knygą išleisti Lietuvoje”, – prisimena Neringa Obolevičiūtė, UAB „Kitas gestas LT” savininkė.
„Tuo metu gyvenau Londone ir teko rinktis tarp ekonomistės karjeros šiame mieste ir knygos Lietuvoje bei finansinės nežinomybės. Įkvėpta Alano Wattso video „Jei pinigai nerūpėtų” („What if money did not matter“) su jaunatvišku užsidegimu leidausi į šią avantiūrą”, – pasakoja vertimo autorė.
Ji tiesiog įkūrė savo leidybos įmonę ir pasirašė sutartį su knygų platintoju Lietuvoje.
Deja, į „The Wall Street Journal” ir „Businessweek” pripažintą knygą Lietuvos leidėjai reagavo atsargiai. „Tada Neringa žengė tokį žingsnį, kuris iki šiol mane verčia šypsotis”, – teigia knygos autorius John David Mann. „Ji tiesiog įkūrė savo leidybos įmonę ir pasirašė sutartį su knygų platintoju Lietuvoje.”
Lietuvoje knyga jau sulaukė technikos mokslų daktaro, verslininko Vlado Lašo ir dainininko bei televizijos laidų vedėjo Marijono Mikutavičiaus palaikymo.
„Baimė būti išnaudojamu mums trukdo išmokti duoti. Mes būtume laimingesni, jei kur kas stipriau mus valdytų baimė būti išnaudotoju. Gal ši knyga ką nors išmokys ir to“, – tikisi Marijonas Mikutavičius.
