Gyvenu Helsinkyje, Žiurkėno name, priešais Žirafą ir greta Vienaragio
Net jei suomiški gatvių pavadinimai atrodo per ilgi perskaityti ir juo labiau suprasti, o švediški ne ką labiau padeda, Helsinkio centre neturėtumėte paklysti. Namai čia pažymėti įvairių gyvūnų paveiksliukais – gal ir pasijusite lyg vaikas prekybos centro aikštelėje, bet tikrai susigaudysite.
Pirmą kartą šią smagią tradiciją pastebėjau maklinėdama po Suomijos sostinės centrą – Aleksandro gatvę, taip pavadintą Rusijos caro Aleksandro I garbei. Suomiškai ji vadinama Aleksanterinkatu, švediškai (šios kalbos statusas šalyje – toks pat, kaip suomių) – Alexandersgatan. Jei nemoki šių kalbų, atrodo, gali išsinarinti akis, kol perskaitysi.
Tačiau, besidairydama vienos gatvelės, ant namo pastebėjau ne tik lentelę su tais ilgaisiais pavadinimais, bet ir paveikslėlį su dromaderu (vienkupriu kupranugariu). Kažkada įsidėmėjau šį žodį spręsdama kryžiažodį, todėl iškart atkreipiau dėmesį. Apačioje pridėta: “32 – as kvartalas”.
Toliau – dar gražiau: vienaragis ant namo kampo. Gal Suomijoje šios mitinės būtybės gyvena? Ir tokiu būdu suomiai pristato savo fauną? Ne, tikriausiai ne… Kažin ar miškuose tarp elnių pamatysi žirafų, gazelių arba antilopių…
Pasirodo, ši tradicija atkeliavo iš Švedijos. kurios miestuose toks žymėjimas atsirado XIX amžiuje. Tuomet kiekvienas Stokholmo kvartalas, be numerio, turėjo ir pavadinimą – kad būtų lengviau atsiminti ir padėti susigaudyti neraštingiems žmonėms. Kampinių namų savininkai turėjo ant sienos pritvirtinti jį nurodančią lentelę.
Nuo 1820 metų ši tvarka pradėta taikyti ir Helsinkyje, kur namai gavo gėlių, naminių ir laukinių gyvūnų pavadinimus, o dabar – ir paukščių bei žuvų. Tam tikroje teritorijoje visų namų grupių pavadinimai turi būti susiję. Pavyzdžiui, Aleksandro gatvėje naudojami dykumų ir savanų gyvūnų pavadinimai. Išskyrus tą nelemtą vienaragį…
Beje, apie 1890-uosius tokia tradicija sunyko ir nuo XX amžiaus pradžios namai Helsinkyje buvo žymimi tik numeriais. Matyt, todėl, kad raštingumo lygis ėmė sparčiai kilti. Bet prieš dešimtmetį keistieji pavadinimai grįžo į madą.
