По словам политобозревателя Кястутиса Гирнюса, было бы понятно, если бы министр выразил сожаление, но, по его мнению, слова извинений в интервью польским газетам могут привести к негативным последствиям.
"Государства очень редко извиняются. Иногда это нужно - например, это было нужно, когда президент Альгирдас Бразаускас в 1995 году в Кнессете извинися за убийства евреев. Но я очень сомневаюсь в том, что нужно извиняться за политическое голосование. По этому поводу можно сожалеть", - сказал BNS преподаватель Института международных отношений и политических наук Вильнюсского университета.
По словам Гирнюса, важным является вопрос о том, от чьего имени министр выразил слова извинений: "Важно, извинялся ли он от имени государства или правительства. Если государства - то было ли это согласовано с президентом. Когда ты министр, и говоришь с прессой, не можешь говорить лишь от своего имени".
Политолог сказал, что усматривает угрозу в том, что слова министра могут быть интерпретированы превратно, якобы он извинился не только за один специфический шаг, но вообще по поводу политики Литвы и поляков, хотя на самом деле у поляков в Литве прекрасные возможности сохранять свое своеобразие.
"Это может повлечь за собой негативные последствия и создать имидж того, что все претензии поляков, выражаемы в последние два-три года, были совершенно обоснованными", - сказал Гирнюс.
Профессор Университета им. Витаутаса Великого Шарунас Лекис придерживается противоположного мнения - он считает, что жест министр был адекватным для поворота двухсторонних отношений в позитивное русло.
"Отношения с 2008 года были загнаны в патовую ситуацию. Очевидно, что кому-то нужно было сделать первый жест. Министр сделал жест, который, по моему мнению, является совершенно адекватным. Сама проблема и неспособность ее решать лежит на литовской стороне, это проблема не польской стороны", - сказал BNS Лейкис.
Другой профессор этого ВУЗа Антарас Кулакаускас обратил внимание на то, что возможность узаконить написание фамилий буквами нелитовского алфавита ограничена Конституцией.
"Извинения - это всегда красиво, но я не знаю, знаком ли министр с решением Конституционного суда Литвы. Конституционный сду разъяснил, что проблема в Конституции. тогда министр приносит извинения за то, что Конституция такая, а не иная - это несколько странно", - сказал BNS Кулакаускас.
Министр иностранных дел Линкявичюс в интервью польским СМИ извинился за голосование в сейме Литвы в 2010 году, когда литовский парламент не поддержал написание имен и фамилий в документах на языке оригинала. Это голосование состоялось в день прибытия в Литву тогдашнего президента Польши Леха Качиньского.
Линкявичюс сказал слова извинений в интервью польским газетам Rzeczpospolita и Gazeta Wyborcza накануне визита в Польшу в четверг.
"Это просто позор. Президент Лех Качиньский был большим другом Литвы. Досадно, что это произошло после его визита (в апреле 2010 года - BNS). Тогда я не был депутатом, однако хотел бы за это извиниться", - сказал министр в обнародованном в четверг интервью польской газете Rzecpospolita.
В апреле 2010 года во время голосования законопроекта о написании имен и фамилий в документах на языке оригинала Кубилюс голосовал "за", а Буткявичюс воздержался. "За" голосовали восемь консерваторов, против было 11, 15 воздержались. Тогда проект закона поддержал единственный представитель социал-демократов - экс-премьер Гядиминас Киркилас. Три социал-демократа голосовали против, восемь воздержались.
В своей программе левоцентристское правительство обещает "разрешить вопросы написания имен и фамилий в документах удостоверения личности, а также написания названий улиц и местностей с учетом Конвенции об основах защиты национальных меньшинств Совета Европы".
