-50% metinei prenumeratai. Velykų dovana!
Prenumeruoti
2014 02 27

КС огласит пояснения по написанию иностранных фамилий

В четверг Конституционный суд (КС) Литвы огласит разъяснения по роли лингвистов в установлении написания нелитовских имен и фамилий в паспорте гражданина Литвы.
Juozas Bernatonis
Juozas Bernatonis / Irmanto Gelūno / BNS nuotr.

 

Министр юстиции Юозас Бярнатонис (Juozas Bernatonis) обратился в Конституционный суд с вопросом о том, может ли Государственная комиссия по литовскому языку инициировать поправки, меняющие нынешние положения о том, что имя и фамилия гражданина в паспорте пишется буквами  литовского алфавита и транскрибируется (пишется в соответствии с произношением).

КС ранее заявлял, что имя и фамилия гражданина в паспорте должны писаться на государственном языке, а надпись нелитовскими буквами может быть только в разделе прочих записей паспорта. 

Политики из поляков Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву внести изменения и разрешить писать в документах имена собственные при использовании букв польского алфавита, например w. Сторонник изменений утверждают, что они будут важны и для гражданок Литвы, заключающих браки с иностранцами.

Критики считают, что таким образом будет принижен конституционный статус государственного литовского языка, возможны сложности при чтении нелитовских фамилий.

 

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Įsirenkite šildymą oras–vanduo ir gaukite kompensaciją net iki 70 proc.
Reklama
Kas svarbu įrengiant biurą: keturios interjero dizaino tendencijos
Reklama
Pavasario savaitgaliams ar atostogoms – laikas pajūryje: ne tik pailsėsite, bet ir sustiprinsite sveikatą
Reklama
Norintiems investuoti į NT projektų plėtrą – kaip išsirinkti projektą pagal paskirtį?
Užsisakykite 15min naujienlaiškius