https://www.15min.lt/tema/gestu-kalba-23209 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Sat, 03 Oct 2026 21:36:18 +0300 Sat, 03 Oct 2026 21:36:18 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/gestu-kalba-23209?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/tedxklaipeda-kvies-ieskoti-rysio-zada-ne-tik-pranesimus-bet-ir-stiprias-emocijas-56-2773394?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Praėjusiais metais į Klaipėdą sugrįžusi TEDxKlaipėda konferencija šį rudenį kviečia susitikti dar kartą. Spalio 15 dieną Klaipėdos dramos teatro Mažojoje salėje vyksiančio renginio tema – „Ryšys“, rašoma pranešime žiniasklaidai.]]> Lietuva Tue, 29 Sep 2026 08:27:43 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/tedxklaipeda-kvies-ieskoti-rysio-zada-ne-tik-pranesimus-bet-ir-stiprias-emocijas-56-2773394?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/verslas/naujiena/mokslas-it/kaip-i-gestu-kalba-isversti-deepfake-jei-gesto-dar-nera-1290-2769182?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
„Deepfake“, „chatbotas“, „promptas“ – angliški skoliniai į kasdienę kalbą dažnai įsilieja greičiau nei spėja prigyti jų lietuviški atitikmenys. Ką daryti, jei neseniai atsiradusį technologijų terminą tiesioginiame eteryje reikia išversti į gestų kalbą, o nusistovėjusio gesto jam dar nėra? Kaip gimsta nauji gestai ir ką tokiais atvejais daro gestų kalbos vertėjas, rašoma „Bitė Lietuva“ pranešime žiniasklaidai.]]> Mokslas/IT Tue, 22 Sep 2026 14:50:44 +0300 https://www.15min.lt/verslas/naujiena/mokslas-it/kaip-i-gestu-kalba-isversti-deepfake-jei-gesto-dar-nera-1290-2769182?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/pokalbiai/jeigu-zmogus-gimsta-kurcias-kaip-skamba-jo-vidinis-balsas-1040-2756300?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Daugeliui mūsų mintys turi balsą. Skaitydami sakinį galime jį „išgirsti“, nors aplinkui – visiška tyla. Kai kurie mūsų mintyse kalbasi su savimi, repetuoja būsimus pokalbius, ginčijasi, prisimena kitų žmonių žodžius ir juos „girdi“.]]> Pokalbiai Fri, 04 Sep 2026 19:30:00 +0300 https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/pokalbiai/jeigu-zmogus-gimsta-kurcias-kaip-skamba-jo-vidinis-balsas-1040-2756300?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/parlamentas-nesutiko-gestu-kalba-itraukti-i-pasirenkamuosius-dalykus-mokyklose-56-2713560?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Seimas nesutiko į įstatymą įrašyti, kad bendrojo ugdymo mokyklose be kitų pasirenkamųjų dalykų mokiniai galėtų rinktis ir gestų kalbą.]]> Lietuva Sun, 28 Jun 2026 07:35:04 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/parlamentas-nesutiko-gestu-kalba-itraukti-i-pasirenkamuosius-dalykus-mokyklose-56-2713560?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/vyriausybe-pries-gestu-kalbos-itraukima-i-pasirenkamuosius-dalykus-mokyklose-56-2694844?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vyriausybė nepritaria siūlymui, kad bendrojo ugdymo mokyklose be kitų pasirenkamųjų dalykų mokiniai galėtų rinktis ir gestų kalbą.]]> Lietuva Sun, 31 May 2026 16:16:04 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/vyriausybe-pries-gestu-kalbos-itraukima-i-pasirenkamuosius-dalykus-mokyklose-56-2694844?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/ar-tikrai-gestu-kalbos-verteja-isvadino-zelenski-melagiu-57-2673560?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Socialiniuose tinkluose platinamoje žinutėje pasakojama istorija, esą Ukrainos prezidentui Volodymyrui Zelenskiui nepritarianti gestų kalbos vertėja iš pradžių jį pavadino melagiu net du kartus. Taip moteris esą norėjo įspėti žiūrovus, kad prezidento žodžiai apie ekonomikos padėtį šalyje neatitinka tiesos. Tačiau visa istorija – išgalvota.]]> Pasaulis Thu, 30 Apr 2026 15:09:03 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/ar-tikrai-gestu-kalbos-verteja-isvadino-zelenski-melagiu-57-2673560?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/parlamentare-siulo-i-pasirenkamuosius-dalykus-mokyklose-itraukti-gestu-kalba-56-2626562?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Valdančiųjų „valstiečių“ parlamentarė Ligita Girskienė šią savaitę registravo Švietimo įstatymo pataisas, kuriomis siūloma įtvirtinti nuostatą, kad bendrojo ugdymo mokyklose be kitų pasirenkamųjų dalykų mokiniai galėtų rinktis ir gestų kalbą.]]> Lietuva Sat, 21 Feb 2026 17:08:02 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/parlamentare-siulo-i-pasirenkamuosius-dalykus-mokyklose-itraukti-gestu-kalba-56-2626562?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/lietuviu-gestu-kalbos-vertejai-siulo-itraukti-sios-srities-atstovus-i-trukstamu-profesiju-sarasa-56-2452730?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvių gestų kalbos vertimo centro darbuotojų profesinė sąjunga „Solidarumas“ siūlo Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai (SADM) šios srities profesijos atstovus įtraukti į trūkstamų profesijų sąrašą, rašoma pirmadienį išplatintame pranešime.]]> Lietuva Mon, 19 May 2025 10:22:02 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/lietuviu-gestu-kalbos-vertejai-siulo-itraukti-sios-srities-atstovus-i-trukstamu-profesiju-sarasa-56-2452730?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/zmones/naujiena/eurovizija/eurovizijoje-akimirksniu-gime-nauja-zvaigzde-to-nesitikeje-ziurovai-negalejo-atitraukti-akiu-1058-2451874?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Ketvirtadienio vakarą antrojo „Eurovizijos“ pusfinalio metu netikėtai gimė nauja žvaigždė. Tai, ką per Suomijos pasirodymą žiūrovai išvydo ekrano kampe, juos itin nustebino.]]> Eurovizija Fri, 16 May 2025 21:47:13 +0300 https://www.15min.lt/zmones/naujiena/eurovizija/eurovizijoje-akimirksniu-gime-nauja-zvaigzde-to-nesitikeje-ziurovai-negalejo-atitraukti-akiu-1058-2451874?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/zmones/naujiena/lietuva/d-vaitiekunas-tai-padare-pirmas-lietuvos-teatro-istorijoje-kuo-ypatingos-slabodkes-vysneles-gastroles-1050-2410020?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Kovo 13 d. prasideda išskirtinės Dominyko Vaitiekūno spektaklio „Slabodkės Vyšnelė“ gastrolės po Lietuvą. Spektaklis pirmą kartą Lietuvos istorijoje atveria galimybes jį išvysti ir kurtiesiems ne tik didžiuosiuose miestuose, bet ir regionuose. Visą kovo mėnesį su vertimu į gestų kalbą jį bus galima išvysti net dešimtyje Lietuvos miestų: Kėdainiuose, Panevėžyje, Šiauliuose, Tauragėje, Alytuje, Kaune, Vilniuje, Utenoje, Klaipėdoje ir Vilkaviškyje.]]> Lietuva Mon, 10 Mar 2025 17:08:53 +0300 https://www.15min.lt/zmones/naujiena/lietuva/d-vaitiekunas-tai-padare-pirmas-lietuvos-teatro-istorijoje-kuo-ypatingos-slabodkes-vysneles-gastroles-1050-2410020?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/pokalbiai/autistiskas-paauglys-nekalba-bet-rado-buda-bendrauti-mama-pasakoja-kaip-tai-pakeite-ju-santykius-1040-2377582?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Loretai, prisiminus pirmuosius savo sūnaus Igno gyvenimo metus, galvoje iškyla nesibaigiantys maršrutai į reabilitacijos centrus, susitikimai su specialistais ir nenutrūkstamas bandymas „pasivyti“ raidą. Tačiau nepaisant didelių pastangų, taip norimo proveržio nebuvo, rašoma „Lietaus vaikai“ pranešime žiniasklaidai.]]> Pokalbiai Thu, 16 Jan 2025 10:42:16 +0300 https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/pokalbiai/autistiskas-paauglys-nekalba-bet-rado-buda-bendrauti-mama-pasakoja-kaip-tai-pakeite-ju-santykius-1040-2377582?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/pokalbiai/informacijos-prieinamumas-daugiau-galimybiu-gauti-informacija-visai-visuomenei-priimtinais-budais-1040-2343546?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Daugumai mūsų įprasta naujienas gauti labai greitai. Nenorėdami gilintis, permetame akimis ilgiausią tekstą, ir viskas aišku. Bet tai, kas daugeliui įprasta ir savaime suprantama, pvz., ilgi sudėtingi terminai, įmantrios formuluotės ir panašūs dalykai, daliai žmonių sudėtinga arba visai nesuprantama dėl individualiųjų poreikių, patiriamų skaitymo iššūkių.]]> Pokalbiai Tue, 19 Nov 2024 09:23:30 +0300 https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/pokalbiai/informacijos-prieinamumas-daugiau-galimybiu-gauti-informacija-visai-visuomenei-priimtinais-budais-1040-2343546?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/vokietijoje-parlamentare-pirma-karta-nuo-tribunos-kreipesi-gestu-kalba-57-2322592?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vokietijoje į istoriją ketvirtadienį įėjo viena šalies politikė, kuri pirmą kartą į parlamentą kreipėsi gestų kalba, o jai talkino vertėja.]]> Pasaulis Fri, 11 Oct 2024 18:55:03 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/vokietijoje-parlamentare-pirma-karta-nuo-tribunos-kreipesi-gestu-kalba-57-2322592?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/rinkimai/naujiena/naujienos/klausos-negalia-turintiems-rinkejams-bendrauti-su-rinkimu-komisiju-nariais-pades-gestu-kalbos-vertejai-959-2317480?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vyriausioji rinkimų komisija (VRK) rūpinasi, kad svarbiausia informacija apie Seimo rinkimus būtų suprantama ir aiški klausos negalią turintiems rinkėjams.]]> Naujienos Sat, 05 Oct 2024 13:05:07 +0300 https://www.15min.lt/rinkimai/naujiena/naujienos/klausos-negalia-turintiems-rinkejams-bendrauti-su-rinkimu-komisiju-nariais-pades-gestu-kalbos-vertejai-959-2317480?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/verslas/naujiena/finansai/gyventojai-turintys-klausos-negalia-sodroje-konsultuojami-lietuviu-gestu-kalba-662-2314650?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Nuo spalio 1 d. „Sodra“ teikia konsultacijas lietuvių gestų kalba. Ši paslauga suteikia galimybę klausos negalią turintiems žmonėms lengviau ir patogiau spręsti su socialiniu draudimu susijusius klausimus bei gauti reikiamą informaciją, rašoma „Sodra“ pranešime spaudai.]]> Finansai Tue, 01 Oct 2024 16:33:53 +0300 https://www.15min.lt/verslas/naujiena/finansai/gyventojai-turintys-klausos-negalia-sodroje-konsultuojami-lietuviu-gestu-kalba-662-2314650?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/svietimas/si-profesija-viena-reciausiu-lietuvoje-taciau-garantuojanti-darbo-vieta-233-2309366?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Gestų kalbos vertėjai – bene paklausiausia profesija Lietuvoje. Šių specialistų poreikis juntamas visoje šalyje, o štai labiausiai jų trūksta švietimo ir sveikatos priežiūros įstaigose bei valdžios institucijose, rašoma pranešime spaudai.]]> Švietimas Mon, 23 Sep 2024 09:49:45 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/svietimas/si-profesija-viena-reciausiu-lietuvoje-taciau-garantuojanti-darbo-vieta-233-2309366?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/zmones/naujiena/eurovizija/gestu-kalbos-verteja-clare-edwards-suzavejo-eurovizijos-gerbejus-tai-ji-turejo-laimeti-1058-2243510?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Britų gestų kalbos vertėja Clare Edwards jau ne pirmą kartą sužavi pasaulį savo ekspresyvumu. Praėjusį šeštadienį „Eurovizijos“ finalo metu ji pavogė šou – gerbėjai negalėjo atitraukti akių, kaip gestų kalba ji išverčia dainas.]]> Eurovizija Fri, 17 May 2024 21:35:31 +0300 https://www.15min.lt/zmones/naujiena/eurovizija/gestu-kalbos-verteja-clare-edwards-suzavejo-eurovizijos-gerbejus-tai-ji-turejo-laimeti-1058-2243510?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/zmones/naujiena/lietuva/bezdzione-kadaise-isvadintas-signmark-tapo-pirmuoju-pasaulyje-kurciu-reperiu-muzika-paverge-minias-1050-2188582?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Pirmasis kurčiasis pasaulyje, sulaukęs didelio pripažinimo ir išleidęs albumą su tarptautine įrašų kompanija „Warner Music“ įkvėpimu dalijosi su Lietuvos kurčiųjų bendruomene. Suomis Marko Vuoriheimo, muzikos pasaulyje prisistatantis Signmark vardu, trumpam į Lietuvą užsuko, kad savo žinias perduotų kurtiesiems, projekte „Mes taip nesitarėm“ kuriančius dainas su menininku Dominyku Vaitiekūnu.]]> Lietuva Wed, 07 Feb 2024 20:59:49 +0300 https://www.15min.lt/zmones/naujiena/lietuva/bezdzione-kadaise-isvadintas-signmark-tapo-pirmuoju-pasaulyje-kurciu-reperiu-muzika-paverge-minias-1050-2188582?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/lietuvos-ateities-vizija-lietuva-2050-pritaikyta-neregiams-kurtiesiems-ir-kitoms-visuomenes-grupems-kodel-tai-svarbu-56-2110110?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Dalis žmonių dėl ribotos galimybės perskaityti, išgirsti ar suprasti informaciją vis dar dažnai tampa atriboti nuo valstybės procesų, bendruomenės veiklų, negali kokybiškai dalyvauti visuomenės gyvenime ir visavertiškai planuoti savo kasdienybės, rašoma Vyriausybės kanceliarijos pranešime spaudai.]]> Lietuva Tue, 12 Sep 2023 15:05:00 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/lietuvos-ateities-vizija-lietuva-2050-pritaikyta-neregiams-kurtiesiems-ir-kitoms-visuomenes-grupems-kodel-tai-svarbu-56-2110110?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/lietuviu-gestu-kalbai-kaip-gimtajai-kalbai-28-eri-56-2047796?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Ketvirtadienį minint lietuvių gestų kalbos pripažinimo dieną, Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (SADM) teigia, kad su sunkumais studijuojant, bendraujant susiduriantiems negirdintiems asmenims nuo kitų metų didės paslaugų ir pagalbos prieinamumas.]]> Lietuva Thu, 04 May 2023 08:24:17 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/lietuviu-gestu-kalbai-kaip-gimtajai-kalbai-28-eri-56-2047796?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed