https://www.15min.lt/tema/haruki-murakami-14542 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Thu, 23 Apr 2026 12:10:18 +0300 Thu, 23 Apr 2026 12:10:18 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/haruki-murakami-14542?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/pasaulyje-japonu-literaturos-banga-ir-tai-ne-del-haruki-murakami-286-2545980?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Tarp Frankfurto knygų mugėje aptariamų temų – ir tai, kokią verstinę literatūrą skaito žmonės. Specialistai teigia, kad viena ryškiausių tendencijų – vertimų iš japonų kalbos populiarėjimas.]]> Literatūra Fri, 17 Oct 2025 12:40:02 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/pasaulyje-japonu-literaturos-banga-ir-tai-ne-del-haruki-murakami-286-2545980?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/ar-zinai/ar-pazinsite-9-garsius-rasytojus-is-idomiu-faktu-apie-juos-1634-2427602?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Kuris rašytojas rašė tik stovėdamas, kuris išgerdavo po 50 puodelių kavos per dieną, o kuris kasdien tris valandas vaikščiojo po Londoną? 15min kviečia pasitikrinti jėgas teste apie garsių rašytojų įdomius įpročius bei gyvenimo detales. Na, o jei ne visus faktus žinosite, atsakyti padės ir kūrinių pavadinimai.]]> Ar žinai? Wed, 09 Apr 2025 17:00:00 +0300 https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/ar-zinai/ar-pazinsite-9-garsius-rasytojus-is-idomiu-faktu-apie-juos-1634-2427602?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/kokius-darbus-pries-isgarsejant-teko-dirbti-dabar-visame-pasaulyje-zinomiems-rasytojams-286-2113684?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rašytojo profesija yra dažnai romantizuojama ir vaizduojama idealistiškai – esą nereikia kasdien, įspraustam į rėmus, visą dieną dirbti biure, galima laisviau dėliotis savo laiką, yra galimybė skleistis kūrybiškumui, rašyti tai, kas patinka.]]> Literatūra Sat, 23 Sep 2023 20:07:15 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/kokius-darbus-pries-isgarsejant-teko-dirbti-dabar-visame-pasaulyje-zinomiems-rasytojams-286-2113684?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/haruki-murakami-isleis-pirma-nauja-romana-per-pastaruosius-seserius-metus-286-2003296?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Garsus japonų romanistas Haruki Murakami balandį išleis pirmą naują romaną per pastaruosius šešerius metus, trečiadienį pranešė leidykla „Shinchosha“.]]> Literatūra Thu, 02 Feb 2023 06:40:44 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/haruki-murakami-isleis-pirma-nauja-romana-per-pastaruosius-seserius-metus-286-2003296?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/rezisierius-d-minkevicius-ramina-zinojimas-kad-as-ne-vienas-toks-brandziojo-kapitalizmo-epochoje-285-1942390?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
15min klausia meno ir kultūros žmonių, kokie filmai, knygos, muzika ir kita kūryba įkvepia juos šiomis dienomis. Šį kartą savo mėgstama kūryba dalijasi kino režisierius Danielius Minkevičius.]]> Asmenybė Sat, 08 Oct 2022 10:06:30 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/rezisierius-d-minkevicius-ramina-zinojimas-kad-as-ne-vienas-toks-brandziojo-kapitalizmo-epochoje-285-1942390?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/namai/lina-ever-apie-japoniska-pavasari-ir-pasaulio-beprotybe-1034-1495730?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Pavasarį Berlyne visada paskelbia sakuros. Jų čia yra beveik dešimt tūkstančių. Tiek daug japoniškų vyšnių nėra jokiame kitame Europos mieste. O viskas prasidėjo dar devyniasdešimtaisiais, po Berlyno sienos griuvimo, kai viena japonų televizijos stotis ką tik susivienijusiam miestui nusprendė padovanoti kažką gražaus, švelnaus, žadinančio viltį ir prisikėlimą, kažką, kas simbolizuotų taiką ir ramybę ir padėtų užmiršti tuos kraupius, šaltus, pilkus metus.]]> Namai Fri, 30 Apr 2021 15:19:15 +0300 https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/namai/lina-ever-apie-japoniska-pavasari-ir-pasaulio-beprotybe-1034-1495730?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/verteja-gabija-enciute-persirgau-murakamiu-labai-sunkia-forma-286-1442076?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
„Haruki Murakami yra kiek apgaulingas, dviprasmiškas. Lietuvoje jis dažnai pakliūva į bestselerių, „savaitgalio knygos“ ir panašias temines knygynų lentynas, bet jo lengvai skaitomas, įtraukiantis stilius slepia sluoksnių sluoksnius literatūrinių aliuzijų, nuorodų į klasikinę tiek Europos, tiek Japonijos kultūrą, o taip pat gausias užuominas į Amerikos literatūros aukso fondą“, – įsitikinusi vertėja iš japonų kalbos Gabija Enciūtė.]]> Literatūra Tue, 19 Jan 2021 19:02:44 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/verteja-gabija-enciute-persirgau-murakamiu-labai-sunkia-forma-286-1442076?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/du-laukti-tesiniai-m-atwood-liudijimai-ir-h-murakami-komandoro-nuzudymas-ii-jau-lietuviskai-286-1428368?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Metų sandūroje Lietuvos skaitytojus pasiekė du ilgokai lauktų knygų tęsiniai: Margaret Atwood „Tarnaitės pasakojimo“ gerbėjai gali skaityti „Booker Prize“ apdovanotą knygos tęsinį „Liudijimai“ (iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė), o Harukio Murakamio knygų skaitytojai turi galimybę sužinoti, kaipgi baigiasi romanas „Komandoro nužudymas“, – išleista antroji romano dalis, kurią iš japonų kalbos vertė Gabija Enciūtė.]]> Literatūra Mon, 21 Dec 2020 17:46:49 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/du-laukti-tesiniai-m-atwood-liudijimai-ir-h-murakami-komandoro-nuzudymas-ii-jau-lietuviskai-286-1428368?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/prenumerata/poziuris/literaturos-vertimu-vingiai-ka-is-tiesu-skaitome-kai-skaitome-haruki-murakami-1218-1381906?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Knygos yra produktas, nepanašus į daugelį kitų. Romanistai nėra „iPhone“ telefonai – naujas nepaverčia senojo nebetinkamu naudoti.]]> Požiūris Sun, 27 Sep 2020 15:00:30 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/prenumerata/poziuris/literaturos-vertimu-vingiai-ka-is-tiesu-skaitome-kai-skaitome-haruki-murakami-1218-1381906?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/knygos-recenzija-dvigubo-dugno-meistras-haruki-murakami-kurinyje-komandoro-nuzudymas-i-286-1238462?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Viešojoje erdvėje esu girdėjusi sklandant frazę – „gyvenimas tuščias kaip Murakami proza“. Vis tik, nors iš dalies suprantu šių kiek karčių, ironiškų žodžių pagrįstumą, pritarti negaliu.]]> Literatūra Wed, 27 Nov 2019 20:00:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/knygos-recenzija-dvigubo-dugno-meistras-haruki-murakami-kurinyje-komandoro-nuzudymas-i-286-1238462?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/desimt-geriausiu-haruki-murakami-knygu-286-1138876?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rašytojas iš Japonijos Haruki Murakami yra populiarus pasaulyje, ne išimtis ir Lietuva. Jo knygos graibstomos, neretai ir ekranizuojamos ar adaptuojamos teatro scenai. Šio rašytojo kūrybą mėgstantys skaitytojai žino – jis taip mėgstamas mūsų šalyje, jog nutinka ir taip, kad H.Murakami knygos lietuvių kalba pasirodo greičiau nei vertimai anglakalbiams skaitytojams. O kokios H.Murakami knygos yra geriausios?]]> Literatūra Sat, 11 May 2019 19:53:20 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/desimt-geriausiu-haruki-murakami-knygu-286-1138876?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/verteja-jurgita-polonskaite-ignotiene-kaip-zaidimas-kalbomis-atvede-i-japonologija-286-1098280?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Sutikite – šiais laikais išmokti užsienio kalbą nėra keblu, nes aplinkui daug galimybių, tereikia užsispyrimo ir kantrybės. Visgi yra kalbų, kurios lietuviams atrodo kaip tolima egzotika, o jų rašmenys vieniems primena vaikiškos knygos paveikslėlius, kitiems – ornamentus... Viena tokių – japonų kalba. Meno išmokti japonų kalbą ėmėsi Jurgita Polonskaitė-Ignotienė. Tiesa, jos gyvenime tarp žodžių „pramokti“, „išmokti“ ir „vertėjauti“ plyti gili praraja. Ji dažnai sugrįžta į Obelius pasidalinti tuo, ką sugeba: pristato išverstas knygas, imasi talkinti tradicinėje „Obelinės“ šventėje – pernai buvo viena iš „Idėjų fabriko“ moderatorių.]]> Literatūra Sun, 10 Feb 2019 13:33:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/verteja-jurgita-polonskaite-ignotiene-kaip-zaidimas-kalbomis-atvede-i-japonologija-286-1098280?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/h-murakami-norvegu-girios-ir-kitus-rankrascius-padovanos-universitetui-jie-gali-pasimesti-286-1056548?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Visame pasaulyje garsus Japonijos rašytojas Haruki Murakami paskelbė, kad Tokijuje esančiam Waseda universitetui padovanos savo rankraščius ir kitus asmeninius daiktus. Šią aukštąją mokyklą rašytojas baigė 1975 metais. Beje, šią žinią H.Murakami paskelbė surengęs spaudos konferenciją ir tai buvo pirma jo Japonijoje surengta konferencija per pastaruosius 37-erius metus, rašo „The Japan Times“.]]> Literatūra Thu, 08 Nov 2018 20:58:11 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/h-murakami-norvegu-girios-ir-kitus-rankrascius-padovanos-universitetui-jie-gali-pasimesti-286-1056548?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/akla-moteris-miegantis-gluosnis-truputi-kitoks-murakamis-286-1050632?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Kaip ten sako: kas galima Jupiteriui, tas negalima jaučiui.  Bet šįkart „jautis” (tikrai – pagal zodiaką) leidžia sau su recenzijos pavadinimu padaryti tai, ką Murakamis savo tekstuose daro su mūsų gyvenamuoju pasauliu – sukeistina, „nelabasis”.]]> Literatūra Sat, 27 Oct 2018 19:58:45 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/akla-moteris-miegantis-gluosnis-truputi-kitoks-murakamis-286-1050632?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/haruki-murakami-kurdamas-leidziuosi-i-keisciausias-ir-paslaptingiausias-vietas-savyje-286-1048862?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
F.S.Fitzgeraldo romaną „Didysis Getsbis“ garsusis autorius iš Japonijos Haruki Murakami perskaitė būdamas paauglys. Šią knygą rašytojas vadina savo mėgstamiausia, o romano įkvėptas jis parašė naują istoriją „Killing Commendatore“, kuri šį spalį buvo išversta į anglų kalbą. Po šios knygos vertimo pasirodymo H.Murakami atskleidė daugiau detalių ne tik apie romano užkulisius, bet ir visą savo kūrybą.]]> Literatūra Tue, 23 Oct 2018 20:58:57 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/haruki-murakami-kurdamas-leidziuosi-i-keisciausias-ir-paslaptingiausias-vietas-savyje-286-1048862?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/haruki-murakami-romanas-ikveptas-didziojo-getsbio-jau-ir-anglu-kalba-286-1041784?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Labai populiaraus japonų rašytojo Haruki Murakami naujausias romanas, pavadintas „Killing Commendatore“, jau išverstas ir į anglų kalbą.]]> Literatūra Tue, 09 Oct 2018 10:48:24 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/haruki-murakami-romanas-ikveptas-didziojo-getsbio-jau-ir-anglu-kalba-286-1041784?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/alternatyviai-nobelio-premijai-nominuotas-h-murakami-jos-nepanoro-nenori-viesumo-286-1032014?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Dėl kilusio seksualinio skandalo Švedijos akademijai paskelbus, kad šiais metais Nobelio literatūros premija teikiama nebus, organizacija „The New Academy“ įsteigė naują premiją, kuri šiais metais turėtų tapti atsvara Nobelio prizui. Po ilgo balsavimo buvo aiškūs ir keturi autoriai, pretenduojantys į šį prizą, tačiau vienas jų pats paprašė, kad jo pavardė iš pretendentų būtų pašalinta. Tai – Japonijos rašytojas Haruki Murakami.]]> Literatūra Thu, 20 Sep 2018 16:52:45 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/alternatyviai-nobelio-premijai-nominuotas-h-murakami-jos-nepanoro-nenori-viesumo-286-1032014?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isleistas-haruki-murakami-apsakymu-rinkinys-lietuviu-kalba-286-1024998?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Haruki Murakami vis dar išlieka vienas mėgstamiausių rašytojų Lietuvoje: autoriaus knygos visuomet susilaukia didelio susidomėjimo ir yra vienos perkamiausių ne tik Lietuvoje, bet ir visame pasaulyje. Leidykla „Baltos lankos“ pranešime žiniasklaidai pristato apsakymų rinkinį „Aklas gluosnis, mieganti moteris“.]]> Literatūra Wed, 05 Sep 2018 11:00:09 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isleistas-haruki-murakami-apsakymu-rinkinys-lietuviu-kalba-286-1024998?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/video/rasytojo-portretas-kuo-idomus-ir-isskirtinis-haruki-murakami-139930?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]> 15min.lt Video Thu, 01 Jan 1970 03:00:00 +0300 https://www.15min.lt/video/rasytojo-portretas-kuo-idomus-ir-isskirtinis-haruki-murakami-139930?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/namai/kaip-menininkai-dirba-l-van-beethovenas-dievino-maudymasi-h-murakami-surukydavo-60-cigareciu-per-diena-1034-915736?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Ar svarbu, kaip menininkai dirba, ar tik tai, ką sukuria? Leidyklos „Forsmart“ išleistoje knygoje „Dienos ritualai: kaip menininkai dirba“ rašoma apie kūrybinės veiklos aplinkybes, o ne apie patį rezultatą, nagrinėjama veikla, o ne jos prasmė. Knygoje apžvelgiamos daugiau kaip 150 kūrėjų rutinos, pateikiame kelias jų.]]> Namai Fri, 02 Mar 2018 19:01:47 +0300 https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/namai/kaip-menininkai-dirba-l-van-beethovenas-dievino-maudymasi-h-murakami-surukydavo-60-cigareciu-per-diena-1034-915736?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed