https://www.15min.lt/tema/ieva-toleikyte-79634 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Sat, 25 Apr 2026 04:50:14 +0300 Sat, 25 Apr 2026 04:50:14 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/ieva-toleikyte-79634?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/video/poetiska-kelione-i-farerus-siri-ranva-hjelm-jacobsen-knygoje-sala-pokalbis-su-verteja-271908?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]> 15min.lt Video Thu, 01 Jan 1970 03:00:00 +0300 https://www.15min.lt/video/poetiska-kelione-i-farerus-siri-ranva-hjelm-jacobsen-knygoje-sala-pokalbis-su-verteja-271908?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/verteja-ieva-toleikyte-turiu-su-kierkegaard-u-toki-meiles-ir-lengvos-neapykantos-santyki-286-2029252?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Danų filosofas Søren’as Kierkegaard’as savo įspūdingoje, sunkiai į vieno žanro rėmus sutelpančioje knygoje „Pakartojimas“ (leidykla „Hubris“) rašo: „Pakartojimas yra nesunešiojamas drabužis, kuris priglunda prie kūno tvirtai ir švelniai, jis nei veržia, nei kabo. Kas sena, niekad nepabosta; kai tai turi, tampi laimingas; ir tikra laimė aplanko vien tą, kuris neapgaudinėja savęs iliuzijomis, neva pakartojimas turėtų būti kas nors naujo“.]]> Literatūra Wed, 29 Mar 2023 09:26:20 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/verteja-ieva-toleikyte-turiu-su-kierkegaard-u-toki-meiles-ir-lengvos-neapykantos-santyki-286-2029252?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/ieva-toleikyte-rasymas-man-visuomet-siejosi-su-rysio-ieskojimu-286-1636496?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Su rašytoja Ieva Toleikyte susitinkame prieš pat šventes. Svetainėje stovi didelė eglė, kurią Ieva buvo nusprendusi parsivilkti namo, bet pakeliui sutiko nepažįstamą vyrutį – jis pasišovė padėti ir paslaugiai parnešė medį iki pat durų. Ant eglės kabo kalėdiniai žaisliukai, kai kurie iš jų senoviniai, Ievos močiutės, primena vaikystę. Pokalbio įkarštyje vaikštome po kambarius ieškodamos katino Zapino, nes Laura nori įamžinti Ievą su vienu iš augintinių.]]> Literatūra Thu, 10 Feb 2022 19:00:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/ieva-toleikyte-rasymas-man-visuomet-siejosi-su-rysio-ieskojimu-286-1636496?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytnamis-verciant-knygas-paaukotas-laikas-isleidus-kurini-pasidaugina-286-1636516?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vertėjus Vidą Morkūną ir Ievą Toleikytę jungia panaši istorija – pradėję nuo literatūros kūrybos, laikui bėgant į gyvenimą įsileido ir knygų vertimus. I.Toleikytę ši veikla viliojo kaip galimybė prisidėti prie geros literatūros klestėjimo, V. Morkūną užsienio literatūra traukė dėl noro pažinti skirtingus pasaulius. Nors šiandien rašytojai verčia tekstus iš skirtingų kalbų – Vidas iš lenkų, anglų ir rusų, Ieva iš danų – bet abu kalba apie tai, kaip vertimai gali praturtinti vertėjų ir skaitytojų gyvenimus. „Tai labai gražus darbas. Nes išversta knyga lieka ir ji lieka visam laikui. Keistas dalykas – tarsi Tu aukoji tam laiką, bet tas laikas pasidaugina knygai išėjus“, – sako I.Toleikytė.]]> Literatūra Mon, 07 Feb 2022 18:02:20 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytnamis-verciant-knygas-paaukotas-laikas-isleidus-kurini-pasidaugina-286-1636516?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/galerija/pokalbis-rasytoja-su-ieva-toleikyte-235752?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]> 15min.lt Galerijos Tue, 01 Feb 2022 21:35:40 +0300 https://www.15min.lt/kultura/galerija/pokalbis-rasytoja-su-ieva-toleikyte-235752?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/metu-knygos-rinkimams-nominuoti-rasytojai-ir-zinomi-kino-rezisieriai-kviecia-i-pokalbius-29-1445492?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Kokiomis temomis kalba šių dienų kino ir literatūros kūrėjai? Kaip savo pasakojimams jie pasitelkia skirtingas medijas? Vilniaus miesto savivaldybės centrinė biblioteka kartu su kino mokykla „Youngblood“ pristato virtualių kino ir literatūros susitikimų ciklą „Literatūros ir kino dialogai“, kurių metu apie savo kūryba kalbės šiemet Metų knygos rinkimams nominuoti rašytojai bei žinomi kino režisieriai, rašoma pranešime žiniasklaidai.]]> Renginiai Tue, 26 Jan 2021 09:48:16 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/metu-knygos-rinkimams-nominuoti-rasytojai-ir-zinomi-kino-rezisieriai-kviecia-i-pokalbius-29-1445492?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/jotvingiu-premiju-laureatai-ir-baltarusiski-zenklai-siu-metu-festivalyje-poetinis-druskininku-ruduo-286-1384840?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Jau kitą savaitę, spalio 7 dieną, prasidės tradicinis, 31-asis tarptautinis literatūros festivalis „Poetinis Druskininkų ruduo“. Festivalio laukti pradedame skelbdami Jotvingių ir Jaunojo jotvingio premijų laureatus. Premijos komiteto sprendimu Jotvingių premija šiemet skiriama poetui, rašytojui Alvydui Šlepikui už jo eilėraščių rinktinę „Mano tėvas žūsta“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2019). Jaunojo jotvingio premija šiemet skiriama poetei, rašytojai ir vertėjai Ievai Toleikytei už eilėraščių knygą „Raudonas slidus rūmas“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2020). Abiejų knygų dailininkė Deimantė Rybakovienė.]]> Literatūra Wed, 30 Sep 2020 14:52:10 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/jotvingiu-premiju-laureatai-ir-baltarusiski-zenklai-siu-metu-festivalyje-poetinis-druskininku-ruduo-286-1384840?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/pasivaiksciojimas-parkuose-galerijose-ir-kapinese-i-toleikytes-poezijoje-286-1357420?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Debiutinę Ievos Toleikytės poezijos knygos „Raudonas slidus rūmas“ fantaziją norisi susiurbti ir niekam neatiduoti. Dabar visai kitaip vaikščiosiu parkuose, galerijose ir kapinėse, o žiūrėdama į arbatos puodelyje užsiveisusią pelėsių koloniją galvosiu ne apie tai, jog laikas susitvarkyti gyvenimą. Mąstysiu apie žmogaus vietą ekosistemoje.]]> Literatūra Sun, 09 Aug 2020 20:10:23 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/pasivaiksciojimas-parkuose-galerijose-ir-kapinese-i-toleikytes-poezijoje-286-1357420?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/kodel-traku-pilis-nebutinai-svarbesne-uz-geles-prie-jos-pokalbis-su-poete-ieva-toleikyte-286-1356948?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Smalsi ir godi kultūros vartotoja – taip apibūdinčiau poetę Ievą Toleikytę, kuri neseniai debiutavo su knyga „Raudonas slidus rūmas“. Eilėraščiuose gausu kultūrinių inkliuzų – nuo pasivaikščiojimo Kopenhagos kapinėse, „X failų“ iki šlykščių šliužų, kurie priverčia permąstyti tapytojo Gustavo Klimto „Bučinį“.]]> Literatūra Wed, 05 Aug 2020 21:01:13 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/kodel-traku-pilis-nebutinai-svarbesne-uz-geles-prie-jos-pokalbis-su-poete-ieva-toleikyte-286-1356948?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/galerija/pokalbis-su-ieva-toleikyte-205510?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
2020 m. Liepos 22 d. ]]> 15min.lt Galerijos Wed, 22 Jul 2020 13:17:20 +0300 https://www.15min.lt/kultura/galerija/pokalbis-su-ieva-toleikyte-205510?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/ieva-toleikyte-k-leine-tyrineja-istorine-danijos-o-drauge-ir-visos-europos-geda-286-1223620?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Apie Kimo Leinės romaną „Amžinybės fjordo pranašai“ (Kitos knygos, 2019) sužinojau iš jos vertėjos į lietuvių kalbą, rašytojos Ievos Toleikytės. Ievos akys degė, kai ji pasakojo apie tamsią, bet teisingą knygą, kurios veiksmas vyksta XVIII a. Danijoje ir Grenlandijoje.]]> Literatūra Tue, 29 Oct 2019 20:04:18 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/ieva-toleikyte-k-leine-tyrineja-istorine-danijos-o-drauge-ir-visos-europos-geda-286-1223620?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vilniuje-jaunieji-autoriai-skaite-kurinius-apie-kuniskuma-tryne-muzikos-ir-literaturos-ribas-286-933092?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Antradienį sostinės restorane „Green Jar Gastropub“ jaunosios kartos rašytojai, kartu su Ievos Baranauskaitės ir Boriso Kulenovičiaus muzikiniu duetu, atliko intymų performansą „Apie kūnus“.]]> Literatūra Wed, 28 Feb 2018 12:56:58 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vilniuje-jaunieji-autoriai-skaite-kurinius-apie-kuniskuma-tryne-muzikos-ir-literaturos-ribas-286-933092?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/performansas-apie-kunus-vasario-27-aja-jaunieji-autoriai-sostineje-skaitys-savo-kuryba-29-928056?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vasario 27 dieną Vilniuje po Baltuoju tiltu įsikūrusiame restorane „Green Jar Gastropub“ vyks performansas-literatūrinis vyksmas „Apie kūnus“. Jo metu jaunieji autoriai, kartu su profesionaliais muzikantais, atliks poezijos ir prozos kūrinius.]]> Renginiai Mon, 19 Feb 2018 10:10:06 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/performansas-apie-kunus-vasario-27-aja-jaunieji-autoriai-sostineje-skaitys-savo-kuryba-29-928056?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/svietimas/skandinavistika-noriai-renkasi-ne-tik-del-darbo-perspektyvu-233-831364?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Studijuoti skandinavų kalbas vis dar vilioja puikios galimybės rasti darbą. Tačiau tarp motyvų minimas ir noras bendrauti su broliais ir seserimis, gimusiais šeimai emigravus į Skandinaviją, LRT KLASIKAI sako Vilniaus universiteto Skandinavistikos centro dėstytoja Ieva Toleikytė. Anot jos, vis dar reikia skandinavų kalbų mokytojų, o štai vertimais užsiimti sudėtingiau – reikia daugiau darbo, bet atlyginimai mažesni.]]> Švietimas Wed, 26 Jul 2017 11:14:35 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/svietimas/skandinavistika-noriai-renkasi-ne-tik-del-darbo-perspektyvu-233-831364?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/romano-polanskio-filmo-klaikus-isbandymas-recenzija-itraukia-ir-nepaleidzia-4-549153?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Romanas Polanskis yra sudėtinga ir kontroversiška asmenybė. Ryškus talentas ir atkaklumas padėjo jam užkopti į patį kino Olimpą ir pelnyti kone visus įmanomus kino apdovanojimus, pradedant „Auksiniu liūtu“ Venecijoje, gausybe prancūziškųjų „Cezarių“, baigiant „Auksine palmės šakele“ Kanuose ir net „Oskaru“.]]> Kinas Tue, 01 Dec 2015 11:55:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/romano-polanskio-filmo-klaikus-isbandymas-recenzija-itraukia-ir-nepaleidzia-4-549153?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/savaitgali-vilniuje-pirmosios-lietuvoje-poetiniu-komiksu-dirbtuves-29-264907?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Savaitgalį sostinės gyventojai ir svečiai turės galimybę pamatyti, kaip lietuvių poetai ir piešėjai gyvai kuria poeziją bei ją interpretuoja komiksuose. Spalio 19 – 21 dienomis Venclovų namuose-muziejuje (Pamėnkalnio g. 34, Vilniuje) rengiamos pirmosios Lietuvoje poetinių komiksų dirbtuvės.]]> Renginiai Tue, 16 Oct 2012 14:32:03 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/savaitgali-vilniuje-pirmosios-lietuvoje-poetiniu-komiksu-dirbtuves-29-264907?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/knygu-muge/isrinktas-kurybiskiausiu-2009-metu-knygu-dvyliktukas-179-84276?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto (LLTI) iniciatyva išrinktas ir paskelbtas kūrybiškiausių 2009 metų knygų dvyliktukas. Iš šio dvyliktuko prieš Vilniaus knygų mugę bus išrinktas LLTI premijos laureatas, kuris bus paskelbtas mugės metu – vasario 20 dieną 11 valandą. Premija laureatui įteikiama prieš Kovo 11-ąją. ]]> Knygų mugė Fri, 12 Feb 2010 14:30:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/knygu-muge/isrinktas-kurybiskiausiu-2009-metu-knygu-dvyliktukas-179-84276?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed