https://www.15min.lt/tema/lietuvos-literaturos-verteju-sajunga-llvs-80624 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Tue, 21 Apr 2026 07:52:55 +0300 Tue, 21 Apr 2026 07:52:55 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/lietuvos-literaturos-verteju-sajunga-llvs-80624?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/teatras/verteju-sajungos-vadove-daugirdiene-verciant-pjeses-svarbiausia-kad-tekstas-skambetu-naturaliai-283-2658308?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Balandžio 20 dieną Vilniaus mažajame teatre (VMT) prasideda ilgai lauktas projektas „Verčiame dramą“. Tai penkių seminarų ciklas, kuriame bus aptariamos draminių kūrinių vertimo aktualijos, ugdomi praktiniai įgūdžiai. „Verčiame dramą“ VMT rengia kartu su Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS). Šios sąjungos vadovė Daiva Daugirdienė teigia, jog verčiant literatūros kūrinius reikia ne tik labai gerai mokėti ir užsienio, ir gimtąją kalbą, bet ir turėti vadinamąjį kalbos jausmą, ritmo pojūtį, pagaliau „pakankamai sveiko proto“. Ji teigė net smalsaujanti, kiek būsimų seminarų dalyvių atkris išsigandę vertimui pateiktų tekstų, o kiek bandys įdarbinti dirbtinį intelektą.]]> Teatras Sat, 11 Apr 2026 13:13:49 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/teatras/verteju-sajungos-vadove-daugirdiene-verciant-pjeses-svarbiausia-kad-tekstas-skambetu-naturaliai-283-2658308?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/naujienos/lietuvos-kataliku-mokslo-akademijoje-bus-iteiktos-sv-jeronimo-premijos-1770-2534366?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Minint Tarptautinę vertėjų dieną, Lietuvos katalikų mokslo akademijoje antradienį bus įteiktos Kultūros ministerijos ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos Šv. Jeronimo premijos.]]> Naujienos Tue, 30 Sep 2025 06:44:02 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/naujienos/lietuvos-kataliku-mokslo-akademijoje-bus-iteiktos-sv-jeronimo-premijos-1770-2534366?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/sv-jeronimo-premijos-grozines-literaturos-vertejams-tomai-gudelytei-ir-adriano-cerri-286-2526722?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šiais metais Kultūros ministerijos ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos Šv.Jeronimo premija už užsienio literatūros vertimus į lietuvių kalbą skiriama Tomai Gudelytei, o už lietuvių literatūros vertimus įvertinamas Adriano Cerri, rašoma Kultūros ministerijos pranešime.]]> Literatūra Wed, 17 Sep 2025 14:51:47 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/sv-jeronimo-premijos-grozines-literaturos-vertejams-tomai-gudelytei-ir-adriano-cerri-286-2526722?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/dominyko-urbo-premija-debiutuojanciai-vertejai-is-kinu-kalbos-286-2232580?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šių metų Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos įsteigta Dominyko Urbo premija paskirta Indrei Balčikonytei-Huang už sėkmingą vertimo debiutą – sklandų ir tikslų Shuang Xuetao knygos „Raudonio gatvė“ vertimą iš kinų kalbos.]]> Literatūra Mon, 29 Apr 2024 09:35:42 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/dominyko-urbo-premija-debiutuojanciai-vertejai-is-kinu-kalbos-286-2232580?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/d-urbo-premija-uz-debiutini-vertima-skirta-v-jakubcioniui-286-2037754?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Dominyko Urbo premija skirta Viliui Jakubčioniui, ketvirtadienį pranešė Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga.]]> Literatūra Thu, 13 Apr 2023 22:36:21 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/d-urbo-premija-uz-debiutini-vertima-skirta-v-jakubcioniui-286-2037754?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-verstines-knygos-rinkimai-trijose-kategorijose-varzosi-20-knygu-286-2023606?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) šįmet keturioliktą kartą rengia Metų verstinės knygos rinkimus ir kviečia skaitytojus ir knygos bičiulius balsuoti, rašoma sąjungos pranešime spaudai.]]> Literatūra Thu, 16 Mar 2023 07:17:17 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-verstines-knygos-rinkimai-trijose-kategorijose-varzosi-20-knygu-286-2023606?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/verteju-sajungos-biciuliu-premija-skirta-prancuzu-institutui-lietuvoje-286-1952174?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) 2022 metų Bičiulių premiją skyrė Prancūzų institutui Lietuvoje.]]> Literatūra Fri, 28 Oct 2022 08:18:51 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/verteju-sajungos-biciuliu-premija-skirta-prancuzu-institutui-lietuvoje-286-1952174?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2021-metu-verstines-knygos-rinkimuose-nauja-vaikams-ir-jaunimui-skirtos-verstines-literaturos-kategorija-286-1654150?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) šįmet tryliktą kartą rengia Metų verstinės knygos rinkimus ir kviečia skaitytojus ir knygos bičiulius balsuoti. Šiemet skaitytojai galės rinkti net trijų kategorijų knygas: grožinės, negrožinės ir vaikų bei jaunimo literatūros. Geriausios verstinės grožinės literatūros dešimtuką sudaro šiuolaikiniai ir literatūros klasikos kūriniai (klasika laikomas veikalas, išleistas originalo kalba prieš tris dešimtmečius ar seniau). Kitose dviejose kategorijose – penketukai, rašoma pranešime žiniasklaidai.]]> Literatūra Wed, 16 Mar 2022 10:07:07 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2021-metu-verstines-knygos-rinkimuose-nauja-vaikams-ir-jaunimui-skirtos-verstines-literaturos-kategorija-286-1654150?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinkta-2020-metu-verstine-knyga-286-1499190?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šiais metais Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) dvyliktą kartą rengė konkursą „Metų verstinė knyga“. Sudaryti trys geriausių 2020 m. išleistų verstinių knygų sąrašai šiuolaikinės grožinės literatūros, literatūros klasikos ir humanitarinės literatūros kategorijose.]]> Literatūra Fri, 07 May 2021 00:55:02 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinkta-2020-metu-verstine-knyga-286-1499190?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2021-m-dominyko-urbo-premija-skyre-dominykui-norkunui-286-1493616?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Antradienį paaiškėjo, kad už sėkmingą vertimo debiutą – gerą kalbinę nuojautą ir lankstumą verčiant Jerome`o Rothenbergo eilėraščių rinktinę „Khurbn“ (Vilnius: Versus, 2020)]]> Literatūra Tue, 27 Apr 2021 13:58:22 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2021-m-dominyko-urbo-premija-skyre-dominykui-norkunui-286-1493616?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2020-metu-verstines-knygos-rinkimai-humanitarines-literaturos-sarasas-286-1492572?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šiais metais Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) dvyliktą kartą rengia konkursą „Metų verstinė knyga“. Sudaromi trys geriausių 2020 m. išleistų verstinių knygų sąrašai šiuolaikinės grožinės literatūros, literatūros klasikos ir humanitarinės literatūros kategorijose, rašoma pranešime žiniasklaidai.]]> Literatūra Mon, 26 Apr 2021 08:51:27 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2020-metu-verstines-knygos-rinkimai-humanitarines-literaturos-sarasas-286-1492572?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2020-metu-verstines-knygos-rinkimai-literaturos-klasikos-sarasas-286-1488646?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šiais metais Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) dvyliktą kartą rengia konkursą „Metų verstinė knyga“. Sudaromi trys geriausių 2020 m. išleistų verstinių knygų sąrašai šiuolaikinės grožinės literatūros, literatūros klasikos ir humanitarinės literatūros kategorijose.]]> Literatūra Sun, 18 Apr 2021 22:44:40 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2020-metu-verstines-knygos-rinkimai-literaturos-klasikos-sarasas-286-1488646?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2021-ieji-graiku-literaturos-metai-286-1452918?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vasario 9-ąją, Pasaulinę graikų kalbos dieną, Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) 2021-uosius skelbia graikų literatūros metais.]]> Literatūra Tue, 09 Feb 2021 09:03:11 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2021-ieji-graiku-literaturos-metai-286-1452918?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/llvs-antra-karta-skelbia-vertingiausios-verstines-humanitarines-literaturos-metu-sarasa-286-1341108?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Gerai, pagaviai parašytos dalykinės literatūros paklausa ir pasiūla didėja visame pasaulyje. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS), norėdama padėti skaitytojams susiorientuoti tarp gausybės lietuviškai išleistų knygų, jau antrus metus atrinko vertingiausią verstinę humanitarinę literatūrą. Apie tai skelbiama pranešime žiniasklaidai.]]> Literatūra Wed, 01 Jul 2020 12:22:27 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/llvs-antra-karta-skelbia-vertingiausios-verstines-humanitarines-literaturos-metu-sarasa-286-1341108?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvos-literaturos-verteju-sajunga-isplatino-verstines-literaturos-klasikos-sarasa-286-1279830?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga tarptautinę Vilniaus knygų mugę kasmet pasitinka atrinkusi vertingiausias praėjusių metų verstines knygas. Šiemet pirmiausia pateikiamas rinktinės pernai išleistos klasikos sąrašas. Ilgasis vertingiausių šiuolaikinių kūrinių sąrašas bus pristatytas vėliau. Apie tai rašoma pranešime žiniasklaidai.]]> Literatūra Fri, 21 Feb 2020 16:19:27 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvos-literaturos-verteju-sajunga-isplatino-verstines-literaturos-klasikos-sarasa-286-1279830?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/gintautei-norkunaitei-dominyko-urbo-premija-uz-vertimo-debiuta-286-1137278?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga pranešime žiniasklaidai skelbia, kad grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjui už debiutą skyrė Dominyko Urbo premiją Gintautei Norkūnaitei. Ji iš italų kalbos išvertė Luca Di Fulvio knygą „Žmogus, kuris dovanojo svajones“ (išleido Alma Littera, 2018 m.).]]> Literatūra Mon, 29 Apr 2019 12:25:57 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/gintautei-norkunaitei-dominyko-urbo-premija-uz-vertimo-debiuta-286-1137278?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktas-vertingiausiu-metu-verstiniu-knygu-penketukas-286-980442?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) kiekvienais metais renka vertingiausias verstines knygas. Skelbiamas ekspertų išrinktas vertingiausių knygų penketukas bei skaitytojų išrinkta vertingiausia metų knyga.]]> Literatūra Fri, 01 Jun 2018 09:58:32 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktas-vertingiausiu-metu-verstiniu-knygu-penketukas-286-980442?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvos-literaturos-verteju-sajunga-isrinko-2018-m-antipremijos-laureata-286-960836?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Balandžio 23-ioji – simboliška ir prasminga data visai pasaulio literatūrai. Siekdama atkreipti dėmesį į kasmet vis sudėtingesnį geros ir kokybiškos knygos kelią pas skaitytoją LLVS balandžio 23-iąją, Pasaulinę knygos ir autorių teisių dieną, skelbia 2018 metų Antipremijos laureatus.]]> Literatūra Mon, 23 Apr 2018 11:12:54 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvos-literaturos-verteju-sajunga-isrinko-2018-m-antipremijos-laureata-286-960836?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvos-literaturos-verteju-sajungos-antipremijos-laureatas-algirdas-sysas-286-792050?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Gegužės 3-ioji – pirmosios Europoje konstitucijos priėmimo diena. Siekdama atkreipti valstybės dėmesį į autorių laisves ir teises, kurias įtvirtina LR Konstitucija, Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga gegužės 3-ąją skelbia 2017 m. Antipremijos laureatą.]]> Literatūra Wed, 03 May 2017 14:38:43 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvos-literaturos-verteju-sajungos-antipremijos-laureatas-algirdas-sysas-286-792050?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/15min-zurnalistui-audriui-ozalui-iteikta-verteju-sajungos-biciuliu-premija-286-625761?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga Dominyko Urbo premija už sėkmingą prancūzų rašytojo ir poeto Pascalio Riou knygos „Pasaulis – pažadas, kurį mylėti reikia“ vertimo debiutą apdovanojo poetą, vertėją Tomą Taškauską. Bičiulių premija apdovanotas 15min žurnalistas Audrius Ožalas.]]> Literatūra Thu, 12 May 2016 09:53:33 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/15min-zurnalistui-audriui-ozalui-iteikta-verteju-sajungos-biciuliu-premija-286-625761?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed