https://www.15min.lt/tema/povilas-gasiulis-17362 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Sat, 25 Apr 2026 16:20:06 +0300 Sat, 25 Apr 2026 16:20:06 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/povilas-gasiulis-17362?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/povilas-gasiulis-versdamas-n-maileri-skaiciau-net-pokerio-vadoveli-286-912202?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vertėjas Povilas Gasiulis nėra iš tų žmonių, kurie mėgsta girtis savo pasiekimais, jį retai sutiksi viešumoje. Pamenu, kartą žmonės gausiai rinkosi į literatūrinį renginį, kuriame buvo rašoma, jog dalyvaus ir P.Gasiulis – visi nekantravo pamatyti, kaip atrodo tas garsusis Vonneguto, Salingerio ir Hemingway‘aus vertėjas.]]> Literatūra Thu, 18 Jan 2018 19:03:12 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/povilas-gasiulis-versdamas-n-maileri-skaiciau-net-pokerio-vadoveli-286-912202?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/ivykiai/tarptautine-verteju-diena-sv-jeronimo-premijos-bus-iteiktos-vertejams-povilui-gasiuliui-ir-mihkeliui-loodusui-693-372642?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rugsėjo 30 d., pirmadienį, 18 val. Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) Taikomosios dailės muziejuje (Arsenalo g.3) rengia Šv. Jeronimo – Tarptautinės vertėjų dienos šventę. 2013 m. Šv. Jeronimo premijų laureatai – vertėjas iš anglų kalbos Povilas Gasiulis ir lietuvių literatūros vertėjas į estų kalbą Mihkelis Loodusas.]]> Įvykiai Fri, 27 Sep 2013 13:29:26 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/ivykiai/tarptautine-verteju-diena-sv-jeronimo-premijos-bus-iteiktos-vertejams-povilui-gasiuliui-ir-mihkeliui-loodusui-693-372642?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/geriausiu-metu-verteju-isrinktas-povilas-gasiulis-man-brangiausias-vertimas-pirmagimis-rugiuose-prie-bedugnes-285-306923?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Metų vertėjo krėslo premija už Johno Dos Passos romano „Manhatano stotis“ vertimą šiemet įvertintas Povilas Gasiulis kukliai džiaugiasi apdovanojimu, tikindamas, kad nežino kokybiško vertimo meistrystės paslapties. Tačiau Biržuose gyvenančio ir ilgus metus anglų kalbos mokytojo darbą dirbusio vertėjo nuopelnas – kelios dešimtys į lietuvių kalbą išverstų legendinių kūrinių, tokių kaip Jerome'o Davido Salingerio „Rugiuose prie bedugnės“, Ernesto Hemingway'aus „Fiesta“ ar Kurto Vonneguto „Skerdykla Nr.5“.]]> Asmenybė Thu, 14 Feb 2013 12:22:44 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/geriausiu-metu-verteju-isrinktas-povilas-gasiulis-man-brangiausias-vertimas-pirmagimis-rugiuose-prie-bedugnes-285-306923?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/ivykiai/metu-vertejo-kreslu-pagerbtas-povilas-gasiulis-693-306906?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
5200 litų dydžio Metų vertėjo krėslo premija, Kultūros ministro Šarūno Biručio įsakymu, teko Povilui Gasiuliui už Johno Dos Passos romano „Manhatano stotis“ vertimą.]]> Įvykiai Thu, 14 Feb 2013 11:49:46 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/ivykiai/metu-vertejo-kreslu-pagerbtas-povilas-gasiulis-693-306906?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed