https://www.15min.lt/tema/rasa-drazdauskiene-103 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Sat, 25 Apr 2026 04:21:20 +0300 Sat, 25 Apr 2026 04:21:20 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/rasa-drazdauskiene-103?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isleista-britu-istoriko-orlando-figes-knyga-natasos-sokis-286-2186938?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras išleido tarptautinį pripažinimą pelniusio britų istoriko ir rašytojo Orlando Figeso knygą „Natašos šokis“ (angl. Natasha’s Dance: A Cultural History of Russia, 2002 m.). Iš anglų kalbos knygą išvertė Rasa Drazdauskienė, knygos dailininkė – Deimantė Rybakovienė, rašoma pranešime spaudai.]]> Literatūra Mon, 05 Feb 2024 14:08:02 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isleista-britu-istoriko-orlando-figes-knyga-natasos-sokis-286-2186938?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/nuo-knygos-prie-serialo-ispudingiausios-detektyvo-transformacijos-286-2012938?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Jau senokai pastebėjau, kad kalbant apie įdomų detektyvą visad pravartu iškart pasitikslinti, ar turima galvoje knyga, ar filmas. Detektyvai egzistuoja įvairiausiais pavidalais ir net paprasčiausiai pereina iš vieno pavidalo į kitą. Nors įprasta sakyti, kad „knyga vis tiek geresnė už filmą“, neretai pasitaiko, kad serialas, sukurtas knygos (knygų) pagrindu, būna nė kiek ne blogesnis ar bent jau įdomiai kitoks negu ta knyga (tiesa, geresnis už knygą – vis dėlto retai). Štai keletas pavyzdžių.]]> Literatūra Thu, 23 Feb 2023 07:32:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/nuo-knygos-prie-serialo-ispudingiausios-detektyvo-transformacijos-286-2012938?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/karantino-skaitiniai-kokias-knygas-siuo-metu-renkasi-lietuviu-rasytojai-iii-dalis-286-1299468?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Kaip karantinas pakeitė lietuvių rašytojų knygų pasirinkimus? Ar koronavirusas atsiliepė ir tam, kokius kūrinius dabar jie skaito? Daugiau laiko praleidžiant namuose, nemažai kas teigė, jog dabar turės daugiau laisvalaikio knygų skaitymui. Tačiau ar taip yra iš tiesų? 15min apklausė kai kuriuos lietuvių autorius, pateikę jiems klausimą – ką jie dabar skaito? Čia – trečioji pasakojimų dalis.]]> Literatūra Tue, 07 Apr 2020 18:53:06 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/karantino-skaitiniai-kokias-knygas-siuo-metu-renkasi-lietuviu-rasytojai-iii-dalis-286-1299468?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/knygu-megejams-naujas-15min-podkastas-perskaitymai-286-1203340?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
15min „Klausyk“ platformoje startuoja naujas podkastas „Perskaitymai: pokalbiai apie knygas“, kurį rengs 15min vyr. redaktoriaus pavaduotojas Audrius Ožalas ir literatūros kritikė Jūratė Čerškutė.]]> Literatūra Tue, 17 Sep 2019 16:01:04 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/knygu-megejams-naujas-15min-podkastas-perskaitymai-286-1203340?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/anapilin-iskeliavusio-p-rotho-kurybos-vertejai-kuo-ypatingas-sis-amerikieciu-klasikas-286-977126?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Gegužės pabaigoje pasaulis neteko vieno svarbiausių XX amžiaus amerikiečių rašytojų – Philipas Rothas Anapilin iškeliavo būdamas 86-erių. Nors jis dar 2012 metais paskelbė, kad daugiau knygų neberašys, iki pat mirties jo pavardė buvo minima tarp realiausių pretendentų gauti gerbiamą Nobelio literatūros premiją. Visgi šio apdovanojimo greta kitų svarbių P.Rotho premijų – nėra. Kuo ypatingas šis amerikiečių klasikas? 15min apie P.Rothą kalbėjosi su jo kūrybos į lietuvių kalbą vertėjais.]]> Literatūra Tue, 05 Jun 2018 20:02:33 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/anapilin-iskeliavusio-p-rotho-kurybos-vertejai-kuo-ypatingas-sis-amerikieciu-klasikas-286-977126?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/egipte-prasidejo-balsavimas-parlamento-rinkimuose-57-534789?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Užsienyje gyvenantys egiptiečiai pradėjo balsuoti pirmuosiuose parlamento rinkimuose nuo 2013 metų, kai kariškiai nuvertė islamiškų pažiūrų prezidentą Mohamedą Morsi.]]> Pasaulis Sat, 17 Oct 2015 11:59:53 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/egipte-prasidejo-balsavimas-parlamento-rinkimuose-57-534789?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvoje-viesintis-rasytojas-tahiras-shahas-rado-ypatinga-privaluma-sudetingos-tapatybes-visuomene-286-309704?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vilniaus knygų mugėje viešintis rašytojas, žurnalistas, keliautojas ir dokumentinių filmų kūrėjas Tahiras Shahas, turintis afganistaniečių ir indų parsių kraujo, o prieš dešimtmetį spjovęs į patogų gyvenimą Londone ir persikėlęs į džinų kaimynystę Maroke, apsidžiaugė Lietuvoje radęs ne bedvasį kraštą, o sudėtingos tapatybės žmones ir daugelį kultūros bei istorijos sluoksnių. „Jūsų visuomenė turi gylį“, – interviu portalui 15min.lt tvirtino jis, galbūt ateityje parašysiantis knygą ar straipsnį apie Lietuvą.]]> Literatūra Sat, 23 Feb 2013 10:05:53 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvoje-viesintis-rasytojas-tahiras-shahas-rado-ypatinga-privaluma-sudetingos-tapatybes-visuomene-286-309704?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/pirmaji-barjera-kovojant-del-seimo-nario-mandato-iveikti-pavyko-ne-visiems-norintiesiems-56-299692?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Pirmąjį barjerą kovojant dėl Seimo nario mandato pakartotiniuose rinkimuose įveikti pavyko ne visiems savo kandidatūrą siekusiems išsikelti kandidatams.]]> Lietuva Wed, 23 Jan 2013 18:06:00 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/pirmaji-barjera-kovojant-del-seimo-nario-mandato-iveikti-pavyko-ne-visiems-norintiesiems-56-299692?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/sportas/naujiena/lengvoji-atletika/lengvaatleciai-per-rinkimus-issiaiskins-geriausius-metu-atletus-133-278486?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos lengvosios atletikos federacija (LLAF) pradeda geriausių 2012 metų lengvaatlečių ir jų trenerių rinkimus. Už savo mėgstamiausius, per metus daugiausiai pasiekusius ir pačius pačiausius sportininkus bus galima balsuoti iki gruodžio 15 dienos, o geriausi bus paskelbti LLAF 2012 metų uždarymo renginyje.]]> Lengvoji atletika Tue, 13 Nov 2012 13:35:49 +0300 https://www.15min.lt/sportas/naujiena/lengvoji-atletika/lengvaatleciai-per-rinkimus-issiaiskins-geriausius-metu-atletus-133-278486?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/konservatoriu-rinkimu-sarase-naglis-puteikis-rytas-kupcinskas-ir-jonas-simenas-perkelti-i-zemesnes-vietas-56-233279?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Valdančiosios Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų (TS-LKD) prezidiumas „neklusniuosius“ parlamentarus Naglį Puteikį, Rytą Kupčinską ir Joną Šimėną siūlo bausti rinkimų sąraše skiriant žemesnes vietas, nei juos išreitingavo partijos nariai.]]> Lietuva Wed, 11 Jul 2012 20:15:15 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/konservatoriu-rinkimu-sarase-naglis-puteikis-rytas-kupcinskas-ir-jonas-simenas-perkelti-i-zemesnes-vietas-56-233279?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-knygos-rinkimu-ilgajame-sarase-11-knygu-286-171330?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Prasideda akcija „Metų knygos rinkimai 2011“.]]> Literatūra Fri, 23 Sep 2011 15:09:13 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-knygos-rinkimu-ilgajame-sarase-11-knygu-286-171330?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-vertejo-kreslas-skirtas-vertejai-rasai-drazdauskienei-286-136853?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvių PEN centras ir Lietuvos Respublikos kultūros ministerija 2010-ųjų Metų vertėjo krėslą skyrė vertėjai Rasai Drazdauskienei už Evelyno Waugh romanų „Vargingi kūnai“ ir „Sugrįžimas į Braidshedą“ (Tyto Alba, 2010) vertimų iš anglų kalbos išradingumą, šmaikštumą ir pagarbą originalui. ]]> Literatūra Wed, 09 Feb 2011 13:20:24 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-vertejo-kreslas-skirtas-vertejai-rasai-drazdauskienei-286-136853?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/laisvalaikis/ivairenybes/metu-knygos-rinkimai-pramoga-tautai-61-125044?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Įsibėgėja „Metų knygos“ rinkimai, kurie šalyje rengiami jau šeštus metus. Suaugusiųjų, paauglių ir vaikų kategorijose skaitytojams-rinkėjams pristatoma po 5 knygas. Tačiau, ko iš tiesų siekiama šiuo konkursu – ar tai mėginimas paskatinti skaityti plačiąją visuomenę, ar būdas gerinti lietuviškosios literatūros pardavimo rodiklius, o gal lietuviškos literatūros istorijos kūrimas?]]> Įvairenybės Fri, 19 Nov 2010 06:23:00 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/laisvalaikis/ivairenybes/metu-knygos-rinkimai-pramoga-tautai-61-125044?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed