https://www.15min.lt/tema/rimas-uzgiris-79530 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Sat, 25 Apr 2026 10:06:53 +0300 Sat, 25 Apr 2026 10:06:53 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/rimas-uzgiris-79530?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/eilerasciai-nuo-sklypo-pokalbis-su-kerry-u-shawnu-keysu-286-2362098?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Džiaugiausi galimybe Lietuvos rašytojų sąjungos tinklalaidėje „Rašytnamis“ pasikalbėti su poetu Kerry Shawnu Keysu. Keysas – Lietuvos pilietybę turintis amerikiečių poetas ir ilgametis Lietuvos rašytojų sąjungos narys. Gimė Harisburge, Pensilvanijos valstijoje. Nors Kerry šaknys tvirtai įleistos Apalačuose ir anglakalbės poezijos tradicijoje, dėl ilgų kelionių po Indiją, Braziliją ir dabar jau Lietuvą jis tapo pasaulio piliečiu.]]> Literatūra Fri, 27 Dec 2024 20:01:38 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/eilerasciai-nuo-sklypo-pokalbis-su-kerry-u-shawnu-keysu-286-2362098?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vertejams-r-uzgiriui-ir-v-jaruciui-iteiktos-sv-jeronimo-premijos-286-2314012?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vertėjams Rimui Užgiriui ir Vyturiui Jaručiui pirmadienį įteiktos Šv. Jeronimo premijos, pranešė Kultūros ministerija.]]> Literatūra Mon, 30 Sep 2024 18:21:03 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vertejams-r-uzgiriui-ir-v-jaruciui-iteiktos-sv-jeronimo-premijos-286-2314012?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rimas-uzgiris-dziaugiuosi-kad-radau-tai-kas-man-butina-286-2294968?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Dipukų šeimoje JAV augusį Rimą Užgirį supo ne vienas Nobelio fizikos premijos laureatas. Ir jei vaikystėje kas nors būtų paklausęs apie ateities perspektyvas, jam turbūt nebūtų atėję į galvą, kad vieną dieną išleis savo poezijos knygą, taps vienu svarbiausių šiuolaikinės lietuvių literatūros vertėjų į anglų kalbą ar gyvens Lietuvoje ir dėstys vertimo teoriją Vilniaus universitete.]]> Literatūra Fri, 30 Aug 2024 20:01:42 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rimas-uzgiris-dziaugiuosi-kad-radau-tai-kas-man-butina-286-2294968?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/video/rimas-uzgiris-dziaugiuosi-kad-radau-tai-kas-man-butina-257476?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]> 15min.lt Video Thu, 01 Jan 1970 03:00:00 +0300 https://www.15min.lt/video/rimas-uzgiris-dziaugiuosi-kad-radau-tai-kas-man-butina-257476?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytnamis-poetes-j-vaiciunaites-kuryba-neoromantizmas-ir-meile-vieninteliam-miestui-286-1607048?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šiandieniniame kontekste, kai poezija nebeatsiejama nuo modernaus gyvenimo, sunku įsivaizduoti, kad dar praėjusio amžiaus 7 dešimtmečio Lietuvoje miesto poezija buvo retas reiškinys. Prie jos populiarėjimo prisidėjo Vilniaus poete, poezijos reformatore vadinama Judita Vaičiūnaitė.]]> Literatūra Sun, 05 Dec 2021 09:40:13 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytnamis-poetes-j-vaiciunaites-kuryba-neoromantizmas-ir-meile-vieninteliam-miestui-286-1607048?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/eiledara-leidzianti-paciam-kurti-eilerascio-taisykles-kas-yra-verlibras-286-1469916?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Tai, kad eilėraštis nepanašus į įprastą, harmoningai surimuotą ketureilį, rodos, jau niekieno nebestebina. Tačiau dažnas sau užduoda klausimą „negi čia tikras eilėraštis“, jeigu tekstas bent kiek primena prozą. Pasirodo, šioms dienoms priskirdami „aiškios“ formos neturinčius eilėraščius, esame ne visai teisus. Anot literatūros tyrėjo, vertėjo ir poeto Rimo Užgirio, verlibras – laisvosios eilės – ėmė kurtis jau XVIII a., o XX a. pradžioje visiškai keitėsi.]]> Literatūra Sun, 14 Mar 2021 19:01:04 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/eiledara-leidzianti-paciam-kurti-eilerascio-taisykles-kas-yra-verlibras-286-1469916?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/savaitgalio-ikvepimai-poetas-ir-vertejas-r-uzgiris-apie-jav-protestus-atliepianti-kina-bei-poezija-metropoliteno-operoje-285-1342382?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
15min klausia meno ir kultūros žmonių, kokie filmai, knygos, muzika ir kita kūryba įkvepia juos šiomis dienomis. Šį kartą kalbamės su poetu ir vertėju Rimu Užgiriu, kuris plačiai papasakojo apie kiną, kurį apmąstyti privertė JAV vykę protestai, bei poeziją, išgirstą Metropoliteno operoje.]]> Asmenybė Sat, 04 Jul 2020 11:05:30 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/savaitgalio-ikvepimai-poetas-ir-vertejas-r-uzgiris-apie-jav-protestus-atliepianti-kina-bei-poezija-metropoliteno-operoje-285-1342382?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/tarp-amerikieciu-ir-lietuviu-poezijos-285-1251456?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rimą Užgirį kalbina Mantas Tamošaitis.]]> Asmenybė Sat, 28 Dec 2019 10:15:42 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/tarp-amerikieciu-ir-lietuviu-poezijos-285-1251456?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/opera-saule-ir-jura-isvertes-rimas-uzgiris-apie-vertimo-issukius-ir-nauja-poezijos-knyga-29-1199154?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
„Tiesą pasakius, pirmą kartą perskaičius lietuvišką libretą nelabai supratau, kas tame pliaže vyksta“, – prisipažįsta „Auksiniu liūtu“ Venecijos bienalėje apdovanotos operos „Saulė ir jūra (Marina)“ vertėjas Rimas Užgiris. Tarp Lietuvos ir Jungtinių Amerikos Valstijų gyvenantis poetas ir Vilniaus universiteto dėstytojas pasakoja apie tai, kaip verčiant operą reikia preciziškai skaičiuoti skiemenis ir kad visai neseniai pasirodė jo paties poezijos knyga „North of Paradise“.]]> Renginiai Sat, 07 Sep 2019 14:00:17 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/renginiai/opera-saule-ir-jura-isvertes-rimas-uzgiris-apie-vertimo-issukius-ir-nauja-poezijos-knyga-29-1199154?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vertejai-k-gruodis-ir-r-uzgiris-nuo-holokausto-iki-poezijos-kuo-lietuviu-autoriu-kuriniai-sudomins-skaitytojus-uzsienyje-286-947536?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvių autorių poezija, Antano Škėmos ir Sigito Parulskio kūriniai – tai į anglų kalbą išvertė vertėjai Karla Gruodis ir Rimas Užgiris. 15min jie pasakojo, su kokiais sunkumais susidūrė versdami kūrinius, ką šie gali pasakyti angliškai kalbantiems skaitytojams, kuo ypatingos šios knygos.]]> Literatūra Fri, 06 Apr 2018 16:01:32 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vertejai-k-gruodis-ir-r-uzgiris-nuo-holokausto-iki-poezijos-kuo-lietuviu-autoriu-kuriniai-sudomins-skaitytojus-uzsienyje-286-947536?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed