https://www.15min.lt/tema/tadas-zvirinskis-79834 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Sat, 25 Apr 2026 04:51:42 +0300 Sat, 25 Apr 2026 04:51:42 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/tadas-zvirinskis-79834?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/tadas-zvirinskis-jei-galvociau-apie-zmoniu-reakcijas-isvis-nerasyciau-286-2362276?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vėlų lapkritį, dieną užklojus sutemoms, susitikome su rašytoju ir vaistininku Tadu Žvirinskiu. Pasikalbėję Verkių vandens malūne, nuėjome į parką, kurį mūsų pašnekovas pažįsta lyg penkis rankos pirštus – tamsoje vis stojome prie įdomesnių objektų. Aukuro, prie kurio tebesirenka senovės baltų tikėjimo išpažinėjai, masonų kadaise mėgtų rūmų, Česlovo Milošo suolelio ir kitų mūsų iki tol nepažintų vietų. Tamsoje visa tai atrodė mistiškai, pasidžiaugėme, kad dar ne gruodis ir medžiuose pamėkliškai neūkia besiporuojančios pelėdos. Artėdami prie išėjimo, susizgribome, kad pametėme apšvietimo lempos įdėklą, tad sukome ratus tamsoje, buvo truputį juokinga. Mūsų pokalbis taip pat sukasi apie visokius – praeities, dabarties ir ateities – dalykus, vingiuoja tarp smagių ir rimtesnių temų.]]> Literatūra Tue, 31 Dec 2024 19:59:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/tadas-zvirinskis-jei-galvociau-apie-zmoniu-reakcijas-isvis-nerasyciau-286-2362276?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/galerija/tadas-zvirinskis-347672?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]> 15min.lt Galerijos Tue, 17 Dec 2024 10:49:03 +0300 https://www.15min.lt/kultura/galerija/tadas-zvirinskis-347672?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytnamis-geram-poetui-butina-isbandyti-ir-vertejo-duona-286-1636526?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Pasidalinti rastu literatūriniu džiaugsmu – taip savo motyvaciją vertimo veiklos pradžioje prisimena poetas, „Vilnius review“ redaktorius Marius Burokas, lietuviškai išvertęs tokius garsius kūrinius kaip Charles Bukowski „Paštas“ bei Hanya Yanagihara „Mažas gyvenimas“. Jo kolega Tadas Žvirinskis mielai renkasi ir mažiau žinomus autorius, nors iš anglų kalbos yra išvertęs ir legendinės grupės „The Doors“ lyderio Džimo Morisono poezijos rinktinę. Abu poetai pabrėžia, kad vertimai – viena geriausių rašymo amato mokyklų, padedanti jiems nepamiršti poezijos meistrystės, tad užsiimdami vertimo darbais, jie išlaiko ryšį ir su kūryba.]]> Literatūra Sat, 12 Feb 2022 16:30:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytnamis-geram-poetui-butina-isbandyti-ir-vertejo-duona-286-1636526?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/t-zvirinskio-eilerasciai-ikvepti-2020-metu-rudens-tai-apibendrinimo-ir-visciuku-skaiciavimo-metas-286-1377210?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šį kartą su URBAN˙/ Poetry skaitytojais savo naujausiais eilėraščiais dalinasi poetas Tadas Žvirinskis. „Išties, jie buvo įkvėpti būtent šio, ypatingo, 2020-ųjų metų rudens. Ruduo apskritai man patinka, nes tai – savotiškas apibendrinimo ir „viščiukų skaičiavimo“ metas“, – teigė jis. Menininkas taip pat sakė, kad kitų kūrėjų poezijoje ieško „dvasinio peno, kaip tai pompastiškai beskambėtų“. O savąja poezija jis bando komunikuoti jam pačiam svarbius bei galbūt skaitytojui įdomius dalykus. Paklausus kokios jo literatūrinės ambicijos, jis atsako: „Kažkada turėjau ambicijų tapti Rašytojų ir vertėjų sąjungos nariu. Dabar belieka siekti lietuvių literatūros klasiko titulo. O jei rimtai, literatūra ir ambicijos, mano kuklia nuomone tarpusavy ne itin dera. Aš – tik už tas „ambicijas“, kurios skatina kurti geriau ir tobulėti pačiam.“]]> Literatūra Wed, 16 Sep 2020 21:01:53 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/t-zvirinskio-eilerasciai-ikvepti-2020-metu-rudens-tai-apibendrinimo-ir-visciuku-skaiciavimo-metas-286-1377210?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/poetas-ir-vaistininkas-tadas-zvirinskis-poezija-tai-psichotropinis-vaistas-be-recepto-286-1120800?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Tadui Žvirinskiui skirta meninė lentelė praėjusį ketvirtadienį buvo įkurdinta sostinės Literatų gatvės sienoje. Šį Literatų gatvės projektą Vilniaus Senamiestyje, skirtą pagerbti Lietuvos literatams, sugalvojo dailininkė grafikė Eglė Vertelkaitė.]]> Literatūra Mon, 25 Mar 2019 11:54:47 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/poetas-ir-vaistininkas-tadas-zvirinskis-poezija-tai-psichotropinis-vaistas-be-recepto-286-1120800?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/j-morrisono-poezija-isvertes-t-zvirinskis-rokas-niekada-nemirs-286-936490?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Nors pats grupės „The Doors“ atlikėjas Jimas Morrisonas prognozavo, kad roko muzika mirs, taip nebus, kol bus bent vienas rokeris, LRT RADIJUI sako J.Morrisono poeziją į lietuvių kalbą išvertęs poetas ir vertėjas Tadas Žvirinskis. Anot jo, J.Morrisonas ateitį prognozavo pagal dabartį, o tai yra didelė klaida.]]> Literatūra Tue, 06 Mar 2018 22:25:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/j-morrisono-poezija-isvertes-t-zvirinskis-rokas-niekada-nemirs-286-936490?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed