Tema Vertėjas RSS | 15min.lt https://www.15min.lt/tema/vertejas-77636 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2024, 15min.lt Thu, 28 Mar 2024 12:15:04 +0300 Thu, 28 Mar 2024 12:15:04 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif Tema Vertėjas RSS | 15min.lt https://www.15min.lt/tema/vertejas-77636?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 <![CDATA[L.Kudirkienei bus įteikta „Metų vertėjo krėslo“ premija]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/l-kudirkienei-bus-iteikta-metu-vertejo-kreslo-premija-56-2202416?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rašytojų klube antradienį bus įteikta „Metų vertėjo krėslo“ premija už 2023 metais išleistą geriausią literatūros kūrinio vertimą į lietuvių kalbą, ji paskirta Lilijai Kudirkienei.]]>
Lietuva Tue, 05 Mar 2024 07:28:03 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/l-kudirkienei-bus-iteikta-metu-vertejo-kreslo-premija-56-2202416?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Kultūros ministerijoje bus teikiamos Šv. Jeronimo premijos]]> https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/kulturos-ministerijoje-bus-teikiamos-sv-jeronimo-premijos-285-2119746?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vilnius, rugsėjo 30 d. (BNS). Kultūros ministerijoje šeštadienį bus teikiamos Šv. Jeronimo premijos. ]]>
Asmenybė Sat, 30 Sep 2023 06:32:02 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/kulturos-ministerijoje-bus-teikiamos-sv-jeronimo-premijos-285-2119746?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Europos Parlamento vertėjai: smagiausios klaidos, karčios ašaros ir vertėjų oskarai]]> https://www.15min.lt/galerija/kaunas-europos-kulturos-sostine-2022-renginiai-243422?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]>
15min.lt Galerijos Tue, 21 Sep 2021 12:39:59 +0300 https://www.15min.lt/galerija/kaunas-europos-kulturos-sostine-2022-renginiai-243422?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[D.Urbo premija už debiutinį vertimą skirta V.Jakubčioniui]]> https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/d-urbo-premija-uz-debiutini-vertima-skirta-v-jakubcioniui-286-2037754?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Dominyko Urbo premija skirta Viliui Jakubčioniui, ketvirtadienį pranešė Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga.]]>
Literatūra Thu, 13 Apr 2023 22:36:21 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/d-urbo-premija-uz-debiutini-vertima-skirta-v-jakubcioniui-286-2037754?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[15min metų knygų rinkimuose laimėjusi T.Ditlevsen knyga: kūrybiniai pakilimai, laisvės paieškos ir kritimas į priklausomybes]]> https://www.15min.lt/galerija/kunigaikscio-algirdo-laiku-mediniu-griovos-konstrukciju-iskasimas-ir-konservavimas-233162?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]>
15min.lt Galerijos Thu, 02 Dec 2021 10:53:53 +0300 https://www.15min.lt/galerija/kunigaikscio-algirdo-laiku-mediniu-griovos-konstrukciju-iskasimas-ir-konservavimas-233162?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Apdovanotos Šv. Jeronimo premijos laureatės D.Sirijos Giraitė ir C.C.Dugo]]> https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/apdovanotos-sv-jeronimo-premijos-laureates-d-sirijos-giraite-ir-c-c-dugo-286-1939494?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rugsėjo 30-ąją, minint Tarptautinę vertėjų dieną, Kultūros ministerijoje įteiktos vertėjų globėjo Šv. Jeronimo premijos šių metų laureatėms – vertėjai iš estų ir suomių kalbų Danutei Sirijos Giraitei ir lietuvių literatūros vertėjai į ispanų kalbą Carmen Caro Dugo, prandešė ministerija. Šv. Jeronimo premijas Kultūros ministerija skiria kartu su Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga.]]>
Literatūra Sat, 01 Oct 2022 10:34:44 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/apdovanotos-sv-jeronimo-premijos-laureates-d-sirijos-giraite-ir-c-c-dugo-286-1939494?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Šv. Jeronimo premijų įteikimas]]> https://www.15min.lt/kultura/galerija/sv-jeronimo-premiju-iteikimas-312266?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šv. Jeronimo premijų įteikimas]]>
15min.lt Galerijos Fri, 30 Sep 2022 17:17:31 +0300 https://www.15min.lt/kultura/galerija/sv-jeronimo-premiju-iteikimas-312266?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Šiųmetės Šv. Jeronimo premijos – vertėjoms Danutei Sirijos Giraitei ir Carmen Caro Dugo]]> https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/siumetes-sv-jeronimo-premijos-vertejoms-danutei-sirijos-giraitei-ir-carmen-caro-dugo-286-1934048?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šv. Jeronimo premijos užsienio literatūros vertėjui į lietuvių kalbą laureate šiemet išrinkta Danutė Sirijos Giraitė, o už lietuvių literatūros vertimus į užsienio kalbą – Carmen Caro Dugo. Premija kasmet teikiama rugsėjo 30 – Tarptautinę vertėjų dieną, pranešė Kultūros ministerija.]]>
Literatūra Tue, 20 Sep 2022 09:03:01 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/siumetes-sv-jeronimo-premijos-vertejoms-danutei-sirijos-giraitei-ir-carmen-caro-dugo-286-1934048?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Klausos negalią turinti Kassija – apie studijų metus: dėstytojams tekdavo įrodinėti, kad tikrai negirdžiu]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/svietimas/klausos-negalia-turinti-kassija-apie-studiju-metus-destytojams-tekdavo-irodineti-kad-tikrai-negirdziu-233-1910530?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Studentams, turintiems negalią, mokslo metų pradžia neretai atneša ir nerimą, ar pavyks susidoroti su kylančiais iššūkiais. Nors šiandien jau niekas nebesiginčija dėl studijų prieinamumo studentams, turintiems specialiųjų poreikių, svarbos ir būtinumo, sunkumų vis dar kyla. Straipsnio herojė, turinti klausos negalią, pasakoja, kaip studijos atrodė ir su kokiais sunkumais teko susidurti daugiau nei prieš 20 metų. Tuo metu trūko ne tik gestų kalbų vertėjų, konspektuotojų, bet ir pozityvaus požiūrio į negalią turintį studentą.]]>
Švietimas Thu, 04 Aug 2022 09:52:08 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/svietimas/klausos-negalia-turinti-kassija-apie-studiju-metus-destytojams-tekdavo-irodineti-kad-tikrai-negirdziu-233-1910530?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga Dominyko Urbo premiją skyrė T.Zaronskiui]]> https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvos-literaturos-verteju-sajunga-dominyko-urbo-premija-skyre-t-zaronskiui-286-1672590?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga Dominyko Urbo premiją skyrė Tadui Zaronskiui už sėkmingą vertimo debiutą – sklandų ir tikslų Michelio Foucault knygos „Tiesa ir teisinės formos“ vertimą, už erudiciją ir filosofijos išmanymą, rašoma pranešime žiniasklaidai.]]>
Literatūra Thu, 28 Apr 2022 12:54:04 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/lietuvos-literaturos-verteju-sajunga-dominyko-urbo-premija-skyre-t-zaronskiui-286-1672590?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Gestotyrininkė Anželika – apie gestų kalbos grožį ir kitaip į šeimą atėjusius vaikus]]> https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/pokalbiai/gestotyrininke-anzelika-apie-gestu-kalbos-grozi-ir-kitaip-i-seima-atejusius-vaikus-1040-1664626?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Anželikos Teresės veidas daugeliui pažįstamas iš televizijos ekranų, nors garsiai ji neištaria nė žodžio. Moteris į lietuvių gestų kalbą verčia žinias ir įvairias laidas. Pasak jos, ši specialybė pati ją pasirinko, o gestų kalba taip pakerėjo, kad 3 vaikus, iš kurių du – ne biologiniai, auginanti moteris jau baigia rašyti mokslinę disertaciją apie gestų kalbą ir pasakoja, kokie gilūs ir daugiasluoksniai yra lietuvių gestų kalbos literatūros kūriniai.]]>
Pokalbiai Sat, 09 Apr 2022 19:15:00 +0300 https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/pokalbiai/gestotyrininke-anzelika-apie-gestu-kalbos-grozi-ir-kitaip-i-seima-atejusius-vaikus-1040-1664626?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Pagerbtas „Metų vertėjo krėslo“ premijos laureatas Alfonsas Tekorius]]> https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/pagerbtas-metu-vertejo-kreslo-premijos-laureatas-alfonsas-tekorius-286-1663738?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Trečiadienio vakarą Rašytojų klube Vilniuje Alfonsui Tekoriui įteikta Lietuvių PEN centro ir Kultūros ministerijos premija už 2021 metais išleistą geriausią grožinės literatūros vertimą į lietuvių kalbą. Premija laureatui skirta už ilgametę ištikimybę vertimo menui, už sodrią ir gyvą vokiečių rašytojo Danielio Kehlmanno romano „Tilis Ulenšpygelis“ vertimo kalbą. Knygą išleido leidykla „Alma littera“, pranešė Kultūros ministerija.]]>
Literatūra Thu, 07 Apr 2022 09:33:06 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/pagerbtas-metu-vertejo-kreslo-premijos-laureatas-alfonsas-tekorius-286-1663738?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Rašytojų klube Vilniuje bus apdovanoti metų vertėjai]]> https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytoju-klube-vilniuje-bus-apdovanoti-metu-vertejai-286-1663152?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Trečiadienį Vilniuje, Rašytojų klube, bus įteikta kasmetinė „Metų vertėjo krėslo“ premija.]]>
Literatūra Wed, 06 Apr 2022 07:22:06 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytoju-klube-vilniuje-bus-apdovanoti-metu-vertejai-286-1663152?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[SADM: lietuvių kariams talkinę afganistaniečiai integruojasi mūsų šalyje]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/sadm-lietuviu-kariams-talkine-afganistanieciai-integruojasi-musu-salyje-56-1617414?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos kariams talkinę vertėjai afganistaniečiai ir jų šeimų nariai, vasaros pabaigoje evakuoti iš Afganistano ir perkelti į mūsų šalį, pamažu integruojasi. Didžioji jų dalis iš Raseinių, kur buvo laikinai apgyvendinti, persikėlė į didžiuosius miestus, du pirmieji jau susirado darbą, kiti aktyviai jo ieško, mokosi lietuvių kalbos, susipažįsta su mūsų šalies istorija ir kultūra. Afganistaniečių vaikai pradeda lankyti darželius ir mokyklas, rašoma pranešime spaudai.]]>
Lietuva Tue, 21 Dec 2021 14:16:58 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/sadm-lietuviu-kariams-talkine-afganistanieciai-integruojasi-musu-salyje-56-1617414?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Afganistaniečiams vertėjams – draudimas nuo nelaimingų atsitikimų]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/afganistanieciams-vertejams-draudimas-nuo-nelaimingu-atsitikimu-56-1607750?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vienas draudimo rinkos lyderių BTA ir Lietuvos Raudonasis kryžius pasirašė rėmimo sutartį, pagal kurią Lietuvos kariuomenei talkinusiems vertėjams ir kartu atvykusiems jų šeimų nariams iš Afganistano suteikiamas draudimas nuo nelaimingų atsitikimų. Raseiniuose šiuo metu gyvenantys afganistaniečiai netrukus bus perkelti integracijai po skirtingus šalies regionus, rašoma pranešime spaudai.]]>
Lietuva Fri, 03 Dec 2021 08:57:56 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/afganistanieciams-vertejams-draudimas-nuo-nelaimingu-atsitikimu-56-1607750?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[„NY Times“: vertėjas demaskavo Graikijos melą – pasieniečiai jį su migrantais išstūmė į Turkiją]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/ny-times-vertejas-demaskavo-graikijos-mela-pasienieciai-ji-su-migrantais-isstume-i-turkija-57-1606424?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Graikijos pareigūnai jau daug metų neigia žmogaus teisių apsaugos grupių skundus, kad jų šalies pasienio pareigūnai žiauriai elgiasi su migrantais ir jėga stumia juos atgal į Turkiją. Jie atmeta kaltinimus kaip melagingas naujienas arba Turkijos propagandą.]]>
Pasaulis Wed, 01 Dec 2021 12:03:10 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/ny-times-vertejas-demaskavo-graikijos-mela-pasienieciai-ji-su-migrantais-isstume-i-turkija-57-1606424?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[A.Anušauskas: visi į Lietuvą parskraidinti afganistaniečiai turi pabėgėlio statusą]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/a-anusauskas-visi-i-lietuva-parskraidinti-afganistanieciai-turi-pabegelio-statusa-56-1578642?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
„Jau visi afganistaniečiai turi politinio pabėgėlio statusą. Net vienu daugiau nei buvo, nes vienai šeimai gimė vaikelis“, – pranešė Krašto apsaugos ministras Arvydas Anušauskas.]]>
Lietuva Sat, 09 Oct 2021 22:02:43 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/a-anusauskas-visi-i-lietuva-parskraidinti-afganistanieciai-turi-pabegelio-statusa-56-1578642?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Talibanas reikalauja Nyderlandų pajėgoms dirbusių vertėjų stoti prieš teismą]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/talibanas-reikalauja-nyderlandu-pajegoms-dirbusiu-verteju-stoti-pries-teisma-57-1574786?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Afganistaniečiai vertėjai, bendradarbiavę su misiją jų šalyje vykdžiusiomis Nyderlandų pajėgomis, buvo iškviesti į teismą valdžią šalyje užgrobusio Talibano, islamistams taip pat grasinant susidoroti su jų šeimomis, penktadienį pranešė olandų visuomeninė televizija NOS.]]>
Pasaulis Sat, 02 Oct 2021 11:20:04 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/pasaulis/talibanas-reikalauja-nyderlandu-pajegoms-dirbusiu-verteju-stoti-pries-teisma-57-1574786?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[KAM: Į Lietuvą gali atvykti dar dvi vertėjų iš Afganistano šeimos]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/kam-i-lietuva-gali-atvykti-dar-dvi-verteju-is-afganistano-seimos-56-1571590?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Krašto apsaugos ministerija šiuo metu bendrauja su dar dviem kariuomenei Afganistane talkinusiais vietos gyventojais, tad į Lietuvą galėtų atvykti jie patys ir jų šeimos, sako viceministras Margiris Abukevičius. Atvykę jie prisijungtų prie 34 šeimų, kurios iš Afganistano buvo parvežtos rugpjūčio pabaigoje. Sprendimai dėl pastarųjų afganistaniečių prieglobsčio turėtų būti priimti jau šią savaitę.]]>
Lietuva Mon, 27 Sep 2021 11:56:52 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/kam-i-lietuva-gali-atvykti-dar-dvi-verteju-is-afganistano-seimos-56-1571590?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
<![CDATA[Ministerija: Europos prieglobsčio paramos biuras skirs Lietuvai daugiau ekspertų ir vertėjų]]> https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/ministerija-europos-prieglobscio-paramos-biuras-skirs-lietuvai-daugiau-ekspertu-ir-verteju-56-1568418?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vidaus reikalų ministrė Agnė Bilotaitė pasirašė atnaujintą skubios paramos Lietuvai planą drauge su Europos prieglobsčio paramos biuru (EASO). Plane numatyta padidinta ekspertinė parama Vidaus reikalų ministerijai ir Valstybės sienos apsaugos tarnybai (VSAT), be to, parama bus skirta Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai bei Pabėgėlių priėmimo centrui. Taip pat pratęstas paramos teikimo terminas – numatyta, kad EASO ekspertai ir vertėjai talkins Lietuvos institucijoms iki 2022 m. birželio 30 d., pranešė Vidaus reikalų ministerija.]]>
Lietuva Tue, 21 Sep 2021 10:06:56 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/ministerija-europos-prieglobscio-paramos-biuras-skirs-lietuvai-daugiau-ekspertu-ir-verteju-56-1568418?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed