https://www.15min.lt/tema/vertingiausios-verstines-knygos-rinkimai-38053 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Mon, 25 May 2026 15:04:42 +0300 Mon, 25 May 2026 15:04:42 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/vertingiausios-verstines-knygos-rinkimai-38053?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinkta-2022-metu-verstine-knyga-trijose-kategorijose-286-2042710?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Šiais metais Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) keturioliktą kartą rengė konkursą „Metų verstinė knyga“. Sudaryti keturi geriausių 2022 m. išleistų verstinių knygų sąrašai šiuolaikinės grožinės literatūros, literatūros klasikos, negrožinės ir vaikų bei jaunimo literatūros kategorijose, rašoma pranešime spaudai.]]> Literatūra Mon, 24 Apr 2023 10:16:32 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinkta-2022-metu-verstine-knyga-trijose-kategorijose-286-2042710?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-verstines-knygos-rinkimai-trijose-kategorijose-varzosi-20-knygu-286-2023606?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) šįmet keturioliktą kartą rengia Metų verstinės knygos rinkimus ir kviečia skaitytojus ir knygos bičiulius balsuoti, rašoma sąjungos pranešime spaudai.]]> Literatūra Thu, 16 Mar 2023 07:17:17 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-verstines-knygos-rinkimai-trijose-kategorijose-varzosi-20-knygu-286-2023606?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktas-vertingiausiu-2018-metu-verstiniu-knygu-penketukas-286-1154042?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) kiekvienais metais renka vertingiausias verstines knygas. Skelbiamas ekspertų išrinktas vertingiausių knygų penketukas bei skaitytojų išrinkta vertingiausia metų knyga.]]> Literatūra Mon, 03 Jun 2019 10:23:09 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktas-vertingiausiu-2018-metu-verstiniu-knygu-penketukas-286-1154042?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/video/pokalbis-apie-geriausias-praejusiais-metais-isleistas-verstines-knygas-154764?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]> 15min.lt Video Thu, 01 Jan 1970 03:00:00 +0300 https://www.15min.lt/video/pokalbis-apie-geriausias-praejusiais-metais-isleistas-verstines-knygas-154764?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/15min-studijoje-pokalbis-apie-geriausias-praejusiais-metais-isleistas-verstines-knygas-286-1104632?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Ketvirtadienį prasideda Vilniaus knygų mugė – didžiausias su literatūra susijęs renginys Baltijos šalyse. Artėjant šiam renginiui daug kam kyla klausimas – kokias knygas pasirinkti, kurie kūriniai yra labiausiai verti dėmesio? Literatūros ekspertai Elžbieta Banytė ir Laurynas Katkus 15min studijoje dalijosi įžvalgomis apie knygų leidybos tendencijas Lietuvoje.]]> Literatūra Wed, 20 Feb 2019 13:05:03 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/15min-studijoje-pokalbis-apie-geriausias-praejusiais-metais-isleistas-verstines-knygas-286-1104632?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/ieskantiems-geros-literaturos-paskelbtas-2018-metu-vertingiausiu-verstiniu-knygu-sarasas-286-1105508?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga jau dešimtą kartą skelbia vertingiausių šiuolaikinės literatūros ir klasikos verstinių knygų sąrašus.]]> Literatūra Wed, 20 Feb 2019 12:03:06 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/ieskantiems-geros-literaturos-paskelbtas-2018-metu-vertingiausiu-verstiniu-knygu-sarasas-286-1105508?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/literaturos-ekspertai-apie-vertingas-knygas-leidybos-tendencijas-tai-ka-vertetu-isleisti-lietuviskai-286-992558?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Kiekvienais metais Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) skelbia vertingiausių verstinių knygų rinkimus, – ekspertai atrenka kūrinius, kurie nusipelno rimtą, išliekamąją vertę turinčias knygas mėgstančių žmonių dėmesio. Čia – pokalbis su šias knygas atrinkusiais ekspertais apie tai, kokie buvo 2017-ieji knygų leidyboje, kokios tendencijos pastebimos, kuo ypatingos į vertingiausių verstinių knygų penketuką patekusios knygos.]]> Literatūra Sun, 01 Jul 2018 17:00:14 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/literaturos-ekspertai-apie-vertingas-knygas-leidybos-tendencijas-tai-ka-vertetu-isleisti-lietuviskai-286-992558?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktas-vertingiausiu-metu-verstiniu-knygu-penketukas-286-980442?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) kiekvienais metais renka vertingiausias verstines knygas. Skelbiamas ekspertų išrinktas vertingiausių knygų penketukas bei skaitytojų išrinkta vertingiausia metų knyga.]]> Literatūra Fri, 01 Jun 2018 09:58:32 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktas-vertingiausiu-metu-verstiniu-knygu-penketukas-286-980442?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2017-ieji-verstiniu-knygu-leidybos-metai-kokie-jie-buvo-ir-i-kurias-knygas-atkreipti-demesi-286-939892?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Kaip iš išleidžiamų verstinių knygų išsirinkti turinčias išliekamąją, meninę vertę ir gerai išverstas? Kokie 2017 metais išleisti kūriniai verti didesnio skaitytojų dėmesio, kuo jie išskirtiniai? Apie tai buvo kalbama šioje diskusijoje.]]> Literatūra Tue, 13 Mar 2018 15:20:31 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/2017-ieji-verstiniu-knygu-leidybos-metai-kokie-jie-buvo-ir-i-kurias-knygas-atkreipti-demesi-286-939892?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/paskelbti-vertingiausiu-2017-metu-verstiniu-knygu-sarasai-286-929888?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Ieškantiems meniškos, išliekamąją vertę turinčios literatūros Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) jau devintą kartą skelbia vertingiausių verstinių knygų sąrašus.]]> Literatūra Thu, 22 Feb 2018 10:33:36 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/paskelbti-vertingiausiu-2017-metu-verstiniu-knygu-sarasai-286-929888?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/m-zalite-knygos-penki-pirstai-verteja-e-drungyte-tai-skaudi-istorija-papasakota-be-didelio-tragizmo-286-841652?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Latvių rašytojos Māros Zālīte romanas „Penki pirštai“ (iš latvių kalbos vertė Erika Drungytė, išleido Rašytojų sąjungos leidykla) pateko į vertingiausių praėjusiais metais išleistų verstinių knygų penketuką. Šios knygos vertėja E.Drungytė sako, kad ši knyga ypatinga tuo, kad apie tremtį rašoma vaiko lūpomis, o skaudi, jautri istorija papasakota su tikėjimo ir vilties gaida.]]> Literatūra Mon, 21 Aug 2017 06:11:13 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/m-zalite-knygos-penki-pirstai-verteja-e-drungyte-tai-skaudi-istorija-papasakota-be-didelio-tragizmo-286-841652?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/liudmilos-ulickajos-knygos-imagas-vertejas-mane-zavi-kaip-ji-subtiliai-pasakoja-apie-zmoniu-likimus-286-828742?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rusų rašytojos Liudmilos Ulickajos romanas „Imagas“ (iš rusų kalbos vertė Jonas Vabuolas, išleido leidykla „Jotema“) pateko į vertingiausių praėjusiais metais išleistų verstinių knygų penketuką. Joje vaizduojamas paskutinių keturių XX amžiaus dešimtmečių Rusijos visuomenės skerspjūvis, ir šios knygos vertėjas į lietuvių kalbą Jonas Vabuolas sako, kad ši autorė jam labai patinka tuo, kaip sugeba stebėti žmogaus santykį su laikmečiu, su iškylančiom problemom, reiškiniais ir idėjom.]]> Literatūra Thu, 20 Jul 2017 22:03:31 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/liudmilos-ulickajos-knygos-imagas-vertejas-mane-zavi-kaip-ji-subtiliai-pasakoja-apie-zmoniu-likimus-286-828742?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/literaturologe-apie-j-cabre-knyga-prisipazistu-zmogaus-prigimtyje-slypintis-blogis-ir-jo-apraiskos-visais-lygmenimis-286-816970?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Katalonų rašytojo Jaume Cabré knyga „Prisipažįstu“ (iš katalonų k. vertė Valdas Petrauskas, išleido leidykla „Alma littera“) pateko į vertingiausių praėjusiais metais išleistų verstinių knygų penketuką. Literatūrologė Aistė Kučinskienė apie šią knygą sakė, kad autorius žavi tiek knygoje pateikiamų temų įvairove, tiek stilistiniais eksperimentais, tiek kalbos grožiu.]]> Literatūra Sat, 24 Jun 2017 20:01:05 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/literaturologe-apie-j-cabre-knyga-prisipazistu-zmogaus-prigimtyje-slypintis-blogis-ir-jo-apraiskos-visais-lygmenimis-286-816970?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/l-kraznahorkai-knygos-priesinimosi-melancholija-vertejas-ne-vienas-kitas-autorius-taip-manes-nesokdino-286-815644?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Ketvirtadienį paskelbta, kad šių metų Nobelio literatūros premija skirta vengrų rašytojui László Krasznahorkai. Ta proga siūlome iš naujo perskaityti interviu su jo knygą „Priešinimosi melancholija“ iš vengrų kalbos išvertusiu Vitu Agurkiu.]]> Literatūra Thu, 22 Jun 2017 19:52:25 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/l-kraznahorkai-knygos-priesinimosi-melancholija-vertejas-ne-vienas-kitas-autorius-taip-manes-nesokdino-286-815644?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vertingiausios-verstines-knygos-ekspertu-izvalgos-apie-idomiausius-kurinius-ir-knygu-leidyba-lietuvoje-286-814850?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos (LLVS) aštuntus metus rengtuose Metų verstinės knygos rinkimuose paskelbtas geriausių kūrinių penketukas. Penkias vertingiausias verstines knygas atrinkę ekspertai dalijasi įžvalgomis, kurie praėjusiais metais išleisti kūriniai paliko didžiausią įspūdį, kokias knygų leidybos tendencijas galima pastebėti, kokių kūrinių vertimo Lietuvoje pasigendama.]]> Literatūra Tue, 20 Jun 2017 19:00:22 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vertingiausios-verstines-knygos-ekspertu-izvalgos-apie-idomiausius-kurinius-ir-knygu-leidyba-lietuvoje-286-814850?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktos-vertingiausios-2016-uju-verstines-knygos-286-808034?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) aštuntus metus rengia vertingiausios verstinės knygos rinkimus. Ekspertų komisija sudarė trumpąjį vertingiausių verstinių knygų sąrašą, skaitytojai taip pat turėjo galimybę išrinkti savo mėgstamiausią praėjusių metų verstinę knygą.]]> Literatūra Tue, 06 Jun 2017 09:53:23 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktos-vertingiausios-2016-uju-verstines-knygos-286-808034?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/kurias-knygas-pasirinkti-ekspertai-sudare-vertingiausiu-2016-metu-verstiniu-knygu-sarasa-286-759084?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) aštuntą kartą rengiamame projekte „Metų verstinės knygos rinkimai“ pristatė vertingiausių verstinių šiuolaikinės literatūros knygų sąrašą, o taip pat paskelbė ir rekomenduotiną praėjusiais metais išleistų literatūros klasikai priskiriamų kūrinių sąrašą.]]> Literatūra Thu, 23 Feb 2017 09:00:57 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/kurias-knygas-pasirinkti-ekspertai-sudare-vertingiausiu-2016-metu-verstiniu-knygu-sarasa-286-759084?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/15min-laida-apie-knygas-geriausios-verstines-knygos-idomiausi-nauji-kuriniai-skaitykles-ir-pokalbis-su-g-savicku-286-646189?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Domitės knygomis ir norite sužinoti naujienas apie literatūrą, kokios geriausios knygos išleistos lietuvių kalba, ar tai, ką skaito kiti žmonės? Žiūrėkite tai šioje specialioje 15min videolaidoje.]]> Literatūra Sat, 02 Jul 2016 20:18:11 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/15min-laida-apie-knygas-geriausios-verstines-knygos-idomiausi-nauji-kuriniai-skaitykles-ir-pokalbis-su-g-savicku-286-646189?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/ekspertai-apie-geriausias-metu-verstines-knygas-temos-tendencijos-ir-tai-kuo-jos-padare-ispudi-286-640053?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos (LLVS) septintus metus rengtuose Metų verstinės knygos rinkimuose šią savaitę paskelbtas geriausių kūrinių penketukas. Penketuką atrinkę ekspertai šiame interviu dalijasi įžvalgomis apie įdomiausias praėjusiais metais išleistas knygas, apie tai, kas knygų leidyboje džiugina, ko trūksta, kokias tendencijas galima pastebėti pastaraisiais metais.]]> Literatūra Sat, 11 Jun 2016 20:28:51 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/ekspertai-apie-geriausias-metu-verstines-knygas-temos-tendencijos-ir-tai-kuo-jos-padare-ispudi-286-640053?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktos-penkios-vertingiausios-verstines-2015-metu-knygos-ekspertai-pasakoja-kodel-jos-vertos-demesio-286-638187?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga (LLVS) septintus metus rengė Metų verstinės knygos rinkimus. Literatūros ekspertai išrinko geriausių metų verstinių knygų penketuką ir šiame vaizdo įraše jie pasakoja, kuo išskirtiniai, kuo įdomūs šie kūriniai.]]> Literatūra Thu, 09 Jun 2016 09:54:32 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/isrinktos-penkios-vertingiausios-verstines-2015-metu-knygos-ekspertai-pasakoja-kodel-jos-vertos-demesio-286-638187?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed