https://www.15min.lt/tema/vidas-morkunas-79866 15min.lt tema lt-lt Copyright © 2026, 15min.lt Wed, 20 May 2026 02:45:53 +0300 Wed, 20 May 2026 02:45:53 +0300 15min.lt XML Generator 15min@15min.lt admin@15min.lt https://www.15min.lt/img/static/15min_logo_1.gif https://www.15min.lt/tema/vidas-morkunas-79866?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed 144 78 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/v-morkunui-iteikta-metu-vertejo-kreslo-premija-285-2421014?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rašytojų klube Vidui Morkūnui ketvirtadienio vakarą buvo įteikta „Metų vertėjo krėslo“ premija už 2024 metais išleistą geriausią literatūros kūrinio vertimą į lietuvių kalbą, penktadienį pranešė Kultūros ministerija.]]> Asmenybė Fri, 28 Mar 2025 10:57:02 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/v-morkunui-iteikta-metu-vertejo-kreslo-premija-285-2421014?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/v-morkunui-bus-iteikta-metu-vertejo-kreslo-premija-56-2420094?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Rašytojų klube ketvirtadienį Vidui Morkūnui bus įteikta „Metų vertėjo krėslo“ premija už 2024 metais išleistą geriausią literatūros kūrinio vertimą į lietuvių kalbą.]]> Lietuva Thu, 27 Mar 2025 07:10:04 +0300 https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/v-morkunui-bus-iteikta-metu-vertejo-kreslo-premija-56-2420094?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/metu-vertejo-kreslo-premija-ivertintas-vidas-morkunas-285-2405512?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
„Metų vertėjo krėslo“ premija už 2024 metais išleistą geriausią literatūros kūrinio vertimą į lietuvių kalbą paskirta Vidui Morkūnui, pirmadienį paskelbė Kultūros ministerija.]]> Asmenybė Mon, 03 Mar 2025 15:37:02 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/asmenybe/metu-vertejo-kreslo-premija-ivertintas-vidas-morkunas-285-2405512?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytojai-ir-ju-istikimieji-draugai-susipazinkite-286-2194904?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Augintiniai rašytojų gyvenimuose turi išskirtinę vietą. Jie įkvėpė ne vieną kūrinį, kaip antai Jameso Joyce’o knygas vaikams ar Thomaso Stearnso Elioto poeziją. O štai Marką Twainą ar Ernestą Hemingway‘ų naminiai gyvūnėliai lydėjo visą kūrybinį gyvenimą. „Penkiolika“ kviečia susipažinti ne tik su šių garsių rašytojų geriausiais draugais, bet ir akies krašteliu pažvelgti, kas gyvena šiuolaikinių lietuvių rašytojų namuose.]]> Literatūra Thu, 22 Feb 2024 04:17:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytojai-ir-ju-istikimieji-draugai-susipazinkite-286-2194904?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vidas-morkunas-musu-literaturos-vakarai-visai-kaip-mafijos-laidotuves-286-2024058?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Mudvi su Laura atvykome į Žvėryną pas rašytoją ir vertėją Vidą Morkūną, perspėjusį, kad įėjimas į jo namus – tarp gyvatvorių. Mums toks patikslinimas pasirodė romantiškas, tarsi iš stebuklingo sodo. Svetingai priimti rašytojo ir jo žmonos, taip pat rašytojos ir vertėjos Anitos Kapočiūtės, išgirdome įvairiausių istorijų apie namą ir jo gyventojus.]]> Literatūra Fri, 31 Mar 2023 19:15:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vidas-morkunas-musu-literaturos-vakarai-visai-kaip-mafijos-laidotuves-286-2024058?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/galerija/rasytojas-vidas-morkunas-320320?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
]]> 15min.lt Galerijos Thu, 16 Mar 2023 16:21:15 +0300 https://www.15min.lt/kultura/galerija/rasytojas-vidas-morkunas-320320?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytnamis-verciant-knygas-paaukotas-laikas-isleidus-kurini-pasidaugina-286-1636516?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vertėjus Vidą Morkūną ir Ievą Toleikytę jungia panaši istorija – pradėję nuo literatūros kūrybos, laikui bėgant į gyvenimą įsileido ir knygų vertimus. I.Toleikytę ši veikla viliojo kaip galimybė prisidėti prie geros literatūros klestėjimo, V. Morkūną užsienio literatūra traukė dėl noro pažinti skirtingus pasaulius. Nors šiandien rašytojai verčia tekstus iš skirtingų kalbų – Vidas iš lenkų, anglų ir rusų, Ieva iš danų – bet abu kalba apie tai, kaip vertimai gali praturtinti vertėjų ir skaitytojų gyvenimus. „Tai labai gražus darbas. Nes išversta knyga lieka ir ji lieka visam laikui. Keistas dalykas – tarsi Tu aukoji tam laiką, bet tas laikas pasidaugina knygai išėjus“, – sako I.Toleikytė.]]> Literatūra Mon, 07 Feb 2022 18:02:20 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/rasytnamis-verciant-knygas-paaukotas-laikas-isleidus-kurini-pasidaugina-286-1636516?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/pirmaja-knyga-isleides-s-vasiliauskas-kurybiskas-zmogus-nuolatos-iesko-kur-save-realizuoti-286-1383286?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Interviu su Pirmosios knygos (PK) konkurso laimėtoju Sauliumi Vasiliausku juokavome, kad kalbantis būtų pravartu turėti specialų rašytojų egocentrizmo bei autobiografiškumo matuoklį. Mat dienoraštiškų istorijų jo trumpuosiuose pasakojimuose „Dabar aš ramiai papietausiu“ netrūksta.]]> Literatūra Mon, 28 Sep 2020 20:00:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/pirmaja-knyga-isleides-s-vasiliauskas-kurybiskas-zmogus-nuolatos-iesko-kur-save-realizuoti-286-1383286?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/namai/5-megstamiausios-vlado-rozeno-knygos-sutrikti-skaitant-nera-blogai-1034-1381164?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Kai buvau mokyklinukas, ir šeima, pasiryžusi neleisti lietuvių kalbos pamokoms visam gyvenimui sugriauti tikėjimo skaitymu kaip įdomia veikla, ragino mane vakarais atsiversti labiau jaunam protui tinkančias knygas, negalėjau pakęsti abstrakčių išvedžiojimų ir, rodos, niekur nenuvedančių pabaigų.]]> Namai Wed, 23 Sep 2020 19:59:14 +0300 https://www.15min.lt/gyvenimas/naujiena/namai/5-megstamiausios-vlado-rozeno-knygos-sutrikti-skaitant-nera-blogai-1034-1381164?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-knygos-rinkimai-susipazinkite-su-knygu-suaugusiesiems-penketuku-286-1271188?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Iki vasario 14 d. vykstant balsavimui Metų knygos rinkimuose, 15min kviečia giliau susipažinti su knygomis, nominuotomis suaugusiųjų literatūros kategorijoje – pristatome knygų recenzijas ir interviu su rašytojais.]]> Literatūra Thu, 06 Feb 2020 22:45:45 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/metu-knygos-rinkimai-susipazinkite-su-knygu-suaugusiesiems-penketuku-286-1271188?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vienisu-vilku-pramintas-v-morkunas-istikimas-literaturai-ir-londono-arsenalui-286-1221474?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
Vido Morkūno prozos knyga „Pakeleivingų stotys“ šįmet pateko į „Metų knygos“ penketuką. Anot komisijos narės Donatos Mitaitės, dėl V.Morkūno kūrinio besipriešinančių nebuvo. Rašytojo teigimu, patekus tarp nominantų antra saulė nepakilo, bet džiaugsmą neigiančiu nihilistu savęs nevadina.]]> Literatūra Wed, 23 Oct 2019 20:00:00 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vienisu-vilku-pramintas-v-morkunas-istikimas-literaturai-ir-londono-arsenalui-286-1221474?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vido-morkuno-knygoje-reportazas-is-kiausinio-literaturine-alchemija-286-301409?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed
„Reportažas iš kiaušinio“ – tai antroji prozininko, poeto, vertėjo Vido Morkūno (g. 1962) apsakymų knyga (pirmoji, „Manekeno gimtadienis“, išleista 2001 m.).]]> Literatūra Tue, 29 Jan 2013 12:07:34 +0300 https://www.15min.lt/kultura/naujiena/literatura/vido-morkuno-knygoje-reportazas-is-kiausinio-literaturine-alchemija-286-301409?utm_source=rsszymes&utm_medium=rss&utm_campaign=rssfeed