Dabar populiaru
Publikuota: 2009 kovo 7d. 22:03

Gruzija. Daina „Eurovizijoje“ – protestas prieš Rusiją

Grupė „Stephane & 3G“
15min.lt nuotr. / Grupė „Stephane & 3G“

„We don‘t wanna put in“, – tai Gruzijos eurovizinės dainos pavadinimas, jau spėjęs sukelti sumaišties Maskvoje.

15min.lt straipsniai apie „Euroviziją“

Šią grupės „Stephane and 3G“ atliekamą disko stiliaus dainą vasario pabaigoje išrinko telefonu balsavę televizijos žiūrovai ir profesionalų komisija.

Daina, kurioje žodis „put in“ skamba taip pat, kaip Rusijos premjero Vladimiro Putino pavardė, pasirinkta neatsitiktinai. „Mūsų daina – tai protestas prieš Rusijos politiką“, –- sako dainos atlikėjai, grupė „Stephane and 3G“.

Beje, frazė „shoot in“ (nušauti, prišaudyti, pasigriebti, išlėkti etc.) dainoje surimuota su „Putin“, atsiprašome, su fraze „put in“. O dainininkai, dainuodami „shoot in“ pirštais „šauna“ sau į galvas.

Rusija sukritikavo Gruzijos televizijos žiūrovų ir komisijos pasirinktą „Eurovizijai“ dainą, kurioje šaipomasi iš premjero Vladimiro Putino, ir pavadino tai "chuliganizmu". Tuo tarpu „Stephane and 3G“ atsisako keisti kūrinio žodžius. Jei renginio organizatoriai nuspręs, kad daina pažeidžia Eurovizijos taisyklę nepinti politikos į šį konkursą, pakeisti žodžius grupė privalės. Pamatysime.

Pateikiame 15min.lt išverstą ironija persmelktos Gruzijos eurovizinės dainos ištrauką.

Kartais žmonės tau pasakoja tai,
kas priverčia parklupti,
Bet leisk, aš tau pasakysiu: nesijaudink
„Neimk į galvą“, „neimk į galvą“.

Dar taurelė mano fantazijų
Mane sužlugdys,
Bet aš susitelksiu ties tuo, kas gera,
Ties gerais dalykais, tik gerais dalykais.

(priedainis)

Mes nenorime žengti
Neteisingo žingsnio,
Nes tai gadina nuotaiką.

Aš bandysiu išlėkti
Pasinerti į disko šiąnakt,
Pašėlti su tavim.

Gruzija po vasarą pasaulį sudrebinusių karinių konfliktų su Rusija buvo atsisakiusi dalyvauti Eurovizijoje Maskvoje, tačiau gruodį apsigalvojo.

„We don't wanna put in“ pasirinkimas nėra pirmas kartas, kai Gruzija konfliktams su savo separatistiniais regionais spręsti pasitelkia disko muziką.

2007 m. valdžia organizavo disko legendos „Boney M“, garsėjančios tokiais 8–ojo dešimtmečio hitais kaip „Rasputin“ ir „Daddy Cool“, koncertą tuo metu Gruzijai lojalioje Pietų Osetijos dalyje, kuriuo propagavo Tbilisio pastangas atgauti šio regiono kontrolę.

Gruzija su „We don‘t wanna put in“ Maskvos scenoje pasirodys pirmajame pusfinalyje gegužės 12 dieną.
 

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Paveldosaugininkų staigmena paralyžiavo milijoninį projektą

Aktualu

R.Karbauskis pareikalavo atskleisti, kiek LRT darbuotojų atleisti dėl girtavimo

15min iš Stambulo 24sek

L.Westermannas – apie chaotiškas derybas su „Žalgiriu“ ir Šarą jam sunkią akimirką

Aktualu

R.Karbauskis grasina apkalta P.Urbšiui, VTEK narius ragina atsistatydinti

Sportas

N.Kesmino kirtis apie LFF permainas: „Lavonas pradėjo dvokti“

Aktualu

Mokslininkė: visuomenė turi suvokti, kokia svarbi demokratijai yra žurnalistika

Gazas

Dar viena Kelių eismo taisyklių naujovė: keičiasi svarbi sąvoka

Aktualu

Edwardas Lucasas: Latvijos rinkimų galvosūkis

Aktualu

V.Ušackas piktinasi TS-LKD atvirais rinkimais: vadina juos imitaciniais

Pasaulis kišenėje

„Neregėtos Lietuvos“ autoriaus M.Jovaišos dovana – vaizdo klipas šalies reklamai

Verslas

Apie krizę nutylėjęs Rimantas Šadžius: mano atsistatydinimas nieko nebūtų pakeitęs

24sek

Į Europos taurės metraščius įsirašęs „Ryto“ 18-metis: „To net nesapnuodavau“

Vardai

Spalį Nerijaus Juškos šeimoje – net trys gimtadieniai: „Sūnus pradeda asmeninių pokylių maratoną“

Interviu 24sek

Skrajojantis D.Suttonas – apie iššūkių kupiną savaitę, naują vaidmenį ir būsimą varžovą

Pasaulis kišenėje

Kitokia Čekija: koplyčios iš kaulų, kapinės ir unikalios katakombos

Gazas

„Regitra“ įspėja: neapsigaukite, šalyje padaugėjo sukčiavimo atvejų

Vardai

Monika Šedžiuvienė apie naują meilę: „Po skyrybų mano siela dar drebanti, bet esu labai laiminga“

Maistas

Mišrainės ir salotos su bulvėmis: nuo klasikos su majonezu iki lengvesnių derinių

Verslas

Lietuvos nacionalinis muziejus ketina rekonstruoti restauratorių „namus“

Aktualu

Dėl nedidelės avarijos „Edukologijos žiede“ Vilniuje susidarė didžiulės spūstys

Naujienos

Verslas

Paveldosaugininkų staigmena paralyžiavo milijoninį projektą

Aktualu

R.Karbauskis pareikalavo atskleisti, kiek LRT darbuotojų atleisti dėl girtavimo

Aktualu

Teisingumo ir sveikatos apsaugos ministrai sutarė, kad ŽIV infekuotus kalinius gydys iš PSDF

15min iš Stambulo 24sek

L.Westermannas – apie chaotiškas derybas su „Žalgiriu“ ir Šarą jam sunkią akimirką

Verslas

Lietuvoje neišsitenkantys NT plėtotojai investuoja ir Latvijoje: sumos įspūdingos

Aktualu

Nuo STT agentu apsimetusio kaimyno nukentėjusi medikė apeliaciniu skundu nieko nepešė

Vardai

Pirma Baibos ir Mykolo Serdiukų kelionė po sūnaus gimimo: „Vežtis vaiką į tolimą Čikagą būtų iššūkis“

Aktualu

Klimatologai: Vėlinės bus vėsios, bet žiema ateiti neskubės

Pasaulis kišenėje

Estijoje iškeltos bylos keliones į Krymą pardavinėjusioms turizmo agentūroms

Aktualu

Orų anomalijos: meteorologai fiksuoja neįprastai daug rekordų

Sportas

N.Kesmino kirtis apie LFF permainas: „Lavonas pradėjo dvokti“

Vardai

„Dydžio (r)evoliucijos“ išbandymas: gatvėje tik su bikiniu ir žeminančiais užrašais ant kūnų

Aktualu

Mokslininkė: visuomenė turi suvokti, kokia svarbi demokratijai yra žurnalistika

Aktualu

R.Karbauskis grasina apkalta P.Urbšiui, VTEK narius ragina atsistatydinti

Aktualu

V.Ušackas piktinasi TS-LKD atvirais rinkimais: vadina juos imitaciniais

Pasaulis kišenėje

„Neregėtos Lietuvos“ autoriaus M.Jovaišos dovana – vaizdo klipas šalies reklamai

24sek

Su Kauno „Žalgiriu“ sietas Kazys Maksvytis: „Nepuoliau neigti, man gera reklama“

Aktualu

Plungėje sprogus dujų balionui nukentėjo keturi žmonės

Aktualu

Edwardas Lucasas: Latvijos rinkimų galvosūkis

Vardai

Spalį Nerijaus Juškos šeimoje – net trys gimtadieniai: „Sūnus pradeda asmeninių pokylių maratoną“

Gera keliauti kartu

Video

02:30
32:10
01:02

BALTIJOS MAISTO IR GĖRIMŲ PARODA „BAF“ 2018

Įkvėpk daugiau gyvenimo

Nacionalinis sveikatos egzaminas 2018

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką