Dabar populiaru
Publikuota: 2009 gegužės 6d. 20:37

„Meilės simfonija“: kuri karštesnė – lietuvių ar slovėnų? (video, apklausa)

69 danguje
Juliaus Kalinsko / 15min nuotr. / „69 danguje“

Pasaulyje yra begalės dainų tokiais pačiais pavadinimais. Sutampa ir seksualiosios merginų grupės „69 danguje“, kurios vos per plauką neiškeliavo atstovauti Lietuvai tarptautiniame „Eurovizijos“ dainų konkuse, ir šių metų slovėnų atstovų „Quartissimo“ kūrinių pavadinimai.

„Mano širdy skamba meilės simfonija“, – savo dainoje suokia grupės „69 danguje“ gražuolės. Tuo tarpu „Eurovizijos“ dalyviai iš Slovėnijos dainuoja: „Kažkada, kažkur mano visatoje, kur tu gyveni su savo svajonėmis...“

Atidžiai paklausius abi šias dainas, galima rasti keletą panašumų, tačiau tikrai ne teksto, o ir grupių sudėtis skiriasi. Panašu yra tai, jog abiejuose kūriniuose vyrauja ryškios styginių instrumentų partijos.  Tačiau lietuviškoji „Meilės simfonijos“ versija yra kur kas lyriškesnė. Tuo tarpu slovėnai meilės simfoniją įsivaizduoja kur kas ekspresyviau. Galbūt tai lemia kultūrų skirtumai?

Portalo 15min.lt skaitytojams siūlome patiems išgirsti dvi „Meilės simfonijos“ versijas ir įvertinti, kuri labiau primena odę meilei.

Slovėnų „Meilės simfonija"

 

VIDEO: Quartissimo & Martina's first rehearsal (impression) at the 2009 Eurovision Song Contest
Lietuviškoji Lietuviškoji „Meilės simfonija"

 

Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Žiemos olimpinės žaidynės

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką