Dabar populiaru
Publikuota: 2014 gruodžio 9d. 10:47

Audriui Bružui – kanadiečių scenaristo komplimentai

Audrius Bružas
Petro Pienausko nuotr. / Audrius Bružas

Iškart po Naujųjų, sausio 2 dieną, šalies kino teatruose debiutuosianti nauja lietuviška komedija „Nepatyręs“ kuriama pagal scenarijų, kuriuo susidomėjo ir kitos kino kompanijos visame pasaulyje – nuo Prancūzijos iki Pietų Korėjos. Neįprastą meilės istoriją šmaikščiai pasakojančio filmo scenarijus sukurtas Kanadoje. Čia ši komedija ir buvo pirmiausia pastatyta. O dabar scenarijaus autorius ir pagrindinis kanadietiškos filmo versijos aktorius Jonas Chernick jau ruošiasi kelionei į Lietuvą – į lietuviško filmo premjerą.

Jonas Chernick jau matė filmo „Nepatyręs“ ištraukas. Jį sužavėjo tai, kaip mūsų šalies kino kūrėjai interpretavo jo parašytą scenarijų, kaip jį pritaikė Lietuvos aktualijoms ir šmaikščiai įpynė emigracijos temą. J. Chernick žodžiais, lietuviška komedijos versija yra kur kas šmaikštesnė ir šviesesnė negu kanadietiška.

Komplimentai Audriui Bružui

Didžiulį įspūdį kanadiečiui padarė jo „antrininko“ – Audriaus Bružo – vaidyba. Filme „Nepatyręs“ lietuvis aktorius atlieka pagrindinį vaidmenį, visai kaip ir J. Chernick kanadietiškoje komedijos „My Awkward Sexual Adventure“ versijoje.

J. Chernick sako, kad pagrindinį filmo personažą jis įsivaizdavo būtent tokį, kokį jį įkūnijo A. Bružas. Todėl scenarijaus autorius nekantrauja atvykti į Lietuvą ir paspausti ranką tiek šiam mūsų aktoriui, tiek ir filmo režisieriui Juliui Paulikui.

Oficialų komedijos „Nepatyręs“ anonsą žiūrėkite čia:

VIDEO: NEPATYRĘS (2015) 2'30 min. finalinis treileris: kas liks ant ledo šią žiemą?

„Meilės trikampis – universali ir itin aptarinėjama tema. Filme pasakojama apie meilę, o juk ji, kaip niekas kitas, verčia pasaulį suktis greičiau. Filmo scenarijus geras ir universalus – meilės kalba vienodai suprantama visame pasaulyje. Štai kodėl juo susidomėjo tiek kino kompanijų ir platintojų. O man džiugu, kad mes, lietuviai, vieni pirmųjų pateikiame savitą, originalią, drąsią filmo versiją su mūsų šaliai taip aktualia emigracijos tema“, – sako komedijos „Nepatyręs“ režisierius Julius Paulikas.

Jį labai nustebino ir pamalonino scenarijaus autoriaus komplimentai. „Jei atvirai, aš taip pat pritariu J. Chernick žodžiams dėl nuostabios A. Bružo ir kitų filmo aktorių – Inetos Stasiulytės, Editos Užaitės – vaidybos. Lietuviškoje filmo versijoje pagrindiniai personažai įgijo naujų charakterio savybių, atsiskleidė kitokioje šviesoje, prisitaikė prie lietuviškų aktualijų. Mano akimis, iškart po Naujųjų Lietuvos žiūrovų laukia linksmas, lengvas, šviesus filmas su keliomis seksualiomis „razinkomis“. Tokio jie dar tikrai nematė“, – teigia J. Paulikas.

Antrųjų kartų sėkmė

Kino pasaulyje, panašiai kaip ir teatre, įprasta iš naujo statyti filmus pagal tą patį scenarijų arba vis iš naujo ekranizuoti tą patį romaną. Taip atsiranda įdomių interpretacijų, į tas pačias situacijas pažvelgiama naujai arba kitame kontekste, pagal skirtingų šalių tradicijas.

Vienas garsiausių tokių filmų pavyzdžių yra „Mergina su drakono tatuiruote“. Pirmiausia jis buvo ekranizuotas Švedijoje. Po dvejų metų Holivude sukurta jo nauja versija pelnė „Oskarą“. Didžiulė sėkmė lydėjo ir kitus iš naujo pastatytus filmus: garsųjį „Skambutį“ (angl. „The Ring“), sukurtą pagal to paties pavadinimo japonišką filmo versiją („Ringu“), „Nemigą“, kilusią iš norvegiškos „Insomnia“, net keturis „Oskarus“ susišlavusius „Infiltruotuosius“ („The Departed“), pastatytus pagal Kinijos „Internal Affairs“ ir kitus.

Praktika perdirbti filmus taikoma ir Lietuvoje. Taip buvo sukurtas filmas „Valentinas vienas“, beje, irgi pastatytas pagal kanadiečių scenarijų ir šmaikštumu bei kokybe aplenkęs savo originalą „YPF“ („Young People Fucking“).

Nuotaikingame filme pasakojama trisdešimtmetį perkopusio Ramūno (vaidina A. Bružas) istorija. Jis mano, kad sutiko gyvenimo meilę Vaidą (Ineta Stasiulytė), tačiau likimas jam pametėja netikėtą santykių išbandymą. Atstumtas Vaidutės, šiaip jau geras vyras, tačiau prastas meilužis atsiduria Londone, kur sutinka striptizo klube dirbančią tautietę Dianą (Edita Užaitė). Ji imasi mokyti Ramūną atsipalaiduoti ir mėgautis gyvenimu. Daugiau pikantiškų pamokų ir subtilių patarimų visiems, ieškantiems meilės – jau sausio 2 dieną Lietuvos kino teatruose.

Petro Pienausko nuotr./Edita Užaitė ir Audrius Bružas
Petro Pienausko nuotr./Edita Užaitė ir Audrius Bružas

 

Temos: 1 Audrius Bružas

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Savarankiškai dirbančiųjų mokesčiai keisis: ekspertai mato didėjimą, ministras – mažėjimą

Verslas

Gitanas Nausėda įvertino biudžetą: proveržio tikėtis neverta, o grėsmės auga

Unikali byla: KT nesutiko su politikų siūlymais „susinaikinti“

Aktualu

Vyriausybė iš interneto ištrynė visus savo viešų posėdžių įrašus

Pasaulis kišenėje

Lietuvišką sūrinę JAV paveldės jau penkta lietuvių karta

Patikrinta 15min Aktualu

Tiesa ar melas? V.Uspaskichas: Vilniuje, kaip Telšiuose, bus nemokamas viešasis transportas, tai kainuos 15 mln. eurų

Voratinklių paklodėmis nuklota ežero pakrantė Graikijoje

Ar norėtumėte ginčus dėl įsigytų nekokybiškų prekių ar paslaugų spręsti internetu?

24sek

Željko Obradovičius – apie neįteiktą kvietimą Šarui ir patarimą dėl kito klubo

Aktualu

„Mes nugalėjom“: su duona ir rūtų puokšte – į atgimstančią Lietuvą

Gazas

Eksperimentas didmiesčių sankryžose šokiravo: stebėjo, kuo užsiima vairuotojai

Aktualu

Pirmadienį 15min studijoje – prezidentės posto sieksianti Aušra Maldeikienė

Aktualu

Saudo Arabijos sosto įpėdinis paskambino nužudyto žurnalisto J.Khashoggi sūnui

Vardai

Linas Adomaitis su žmona Irma tapo tėvais – gimė dukra: „Verkiu, nes tikras džiaugsmas turi ašaras“

Maistas

10 sriubų su vištiena: tradiciniai ir egzotiški skoniai

Vardai

R.Malekas – kaip iš akies trauktas F.Mercury, bet kas iš tikrųjų dainuoja „Bohemijos rapsodijoje“?

24sek

Kameros įrodė: R.Rondo spjovė Ch.Paului į veidą, NBA peštukai sulaukė bausmių

Aktualu

V.Ušackas sako, kad prezidento rinkimuose dalyvaus tik laimėjęs TS-LKD balsavime

Verslas

Ūkio ministro patarėja tapo ekonomistė Jekaterina Rojaka

Verslas

Ukrainos vyriausybė 23,5 proc. brangina dujas gyventojams, kad susitartų su TVF

Naujienos

Verslas

Savarankiškai dirbančiųjų mokesčiai keisis: ekspertai mato didėjimą, ministras – mažėjimą

Verslas

Vilniaus savivaldybė ir po nepalankaus teismo sprendimo žada stadioną 2022 metais

Unikali byla: KT nesutiko su politikų siūlymais „susinaikinti“

Verslas

Gitanas Nausėda įvertino biudžetą: proveržio tikėtis neverta, o grėsmės auga

Aktualu

Vyriausybė iš interneto ištrynė visus savo viešų posėdžių įrašus

Pasaulis kišenėje

Lietuvišką sūrinę JAV paveldės jau penkta lietuvių karta

Voratinklių paklodėmis nuklota ežero pakrantė Graikijoje

Ar norėtumėte ginčus dėl įsigytų nekokybiškų prekių ar paslaugų spręsti internetu?

Patikrinta 15min Aktualu

Tiesa ar melas? V.Uspaskichas: Vilniuje, kaip Telšiuose, bus nemokamas viešasis transportas, tai kainuos 15 mln. eurų

Gazas

Istorija: ką būtina žinoti apie automobilių saugos oro pagalves

24sek

Željko Obradovičius – apie neįteiktą kvietimą Šarui ir patarimą dėl kito klubo

Aktualu

Pirmadienį 15min studijoje – prezidentės posto sieksianti Aušra Maldeikienė

Aktualu

Saudo Arabijos sosto įpėdinis paskambino nužudyto žurnalisto J.Khashoggi sūnui

Vardai

Linas Adomaitis su žmona Irma tapo tėvais – gimė dukra: „Verkiu, nes tikras džiaugsmas turi ašaras“

Maistas

10 sriubų su vištiena: tradiciniai ir egzotiški skoniai

Vardai

R.Malekas – kaip iš akies trauktas F.Mercury, bet kas iš tikrųjų dainuoja „Bohemijos rapsodijoje“?

24sek

Kameros įrodė: R.Rondo spjovė Ch.Paului į veidą, NBA peštukai sulaukė bausmių

Mokslas.IT

Viena dalelė galėtų išspręsti net penkias fizikos mega-paslaptis

Pasaulis kišenėje

Neįprasti vaizdai Romoje: po liūties ir krušos mašinos yrėsi tarp lyčių

Verslas

Kodėl traukinių greitis „Rail Baltica“ linijoje taip skiriasi?

Gera keliauti kartu

BALTIJOS MAISTO IR GĖRIMŲ PARODA „BAF“ 2018

Įkvėpk daugiau gyvenimo

Nacionalinis sveikatos egzaminas 2018

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką