Dabar populiaru
Publikuota: 2009 liepos 23d. 09:09

Europos laurai rašytojai Laurai

Rašytoja Laura Sintija Černiauskaitė
„Scanpix“ nuotr. / Rašytoja Laura Sintija Černiauskaitė

Praėjusią savaitę lietuvių prozininkė ir dramaturgė Laura Sintija Černiauskaitė buvo paskelbta Europos Sąjungos (ES) literatūros premijos laureate.

L.S.Černiauskaitė tapo viena iš dvylikos šio pirmą kartą skiriamo apdovanojimo laureatų, kuriuos paskelbė Europos Komisija (EK), Europos knygų leidėjų federacija, Europos rašytojų taryba ir Europos pardavėjų federacija.

L.S.Černiauskaitė yra prisipažinusi, kad nerašiusi ilgai neištveria. Kuo sudėtingesnės sąlygos kurti, tuo rašytojai geriau.

Nerašiusi negali.

Apie tai, kad jai bus uždėtas laurų vainikas, Laura sužinojo su vyru Regimantu Tamošaičiu ir abiem vaikais atostogaudama kaimelyje prie Visagino. Čia šeima atvyksta kiekvieną vasarą, kad porą mėnesių trumpai grįždami į Vilnių galėtų pailsėti nuo miesto šurmulio, literatūrinių vakarų, draugų, draugijų ir darbo. L.S.Černiauskaitė yra prisipažinusi, kad nerašiusi ilgai neištveria. Kuo sudėtingesnės sąlygos kurti, tuo rašytojai geriau. Štai ir dabar ji teigia netverianti savo kailyje, - kaip norėtų sėsti prie kūrybinio darbastalio! LŽ klausiama, ar rašanti šiuo metu, ji pusiau juokais, pusiau rimtai atsako: "Skausmingas klausimas. Labai norėčiau rašyti." Ji prasitarė, kad jau yra "apmetusi" vieną apsakymą ir, kai rugsėjį vaikai bus paleisti į lavinimo įstaigas, imsis jo visu rimtumu.

Susitiks Briuselyje ir Frankfurte

ES premijos laureatams bus įteiktos per apdovanojimo ceremoniją Briuselyje (Belgija) rugsėjo pabaigoje. Jos vertė - 5 tūkst. eurų. Spalio mėnesį autoriai ir jų darbai bus pristatyti Frankfurto knygų mugėje. Be to, speciali kultūros programa skatins laimėjusiųjų autorių darbus versti į kitas kalbas. ES premija skiriama trimis etapais: 2009, 2010 ir 2011 metais kiekvienais metais išrenkant 11 arba 12 laureatų. Iki 2011 metų bus apdovanota po laureatą iš 34 šalių. Šių metų laureatus - po vieną šiuolaikinės grožinės literatūros autorių iš savo šalies - atrinko nacionalinės komisijos.

Išblaškė poilsį

Kad gali tikėtis premijos, rašytoja sužinojo prieš mėnesį. Apie tai jai pasakė nacionalinės komisijos pirmininkas rašytojas Vytautas Martinkus. Tačiau Laura tada supratusi, esą bus siunčiama atstovauti Lietuvai ES rengiamame konkurse. "Maniau, kad premiją laimės tik vienas iš dvylikos šalių atstovų. Čia ramiausiai atostogavau ir rengiausi rugsėjo kelionei į Briuselį", - sakė rašytoja. Kas įvyko iš tiesų, ji supratusi tik tuomet, kai į vasaros poilsio paliktą mobilųjį telefoną ėmė skrieti sveikinimo skambučiai. "Jei važiuojame prie kurio nors ežero ar į mišką, telefoną stengiuosi palikti namie. Grįžusi randu aibę praleistų skambučių", - juokėsi laureatė.

Premija kylantiesiems

Pretenduoti į premiją galėjo tik tie kylantys autoriai, kurių knygos išverstos bent į vieną užsienio kalbą. Ši sąlyga laimingai išskyrė L.S.Černiauskaitę iš kitų konkurentų Lietuvoje. Jos 2006 metais pasirodęs romanas "Kvėpavimas į marmurą" buvo išverstas. Pernai vertėjų seminare Nidoje lankėsi vertėja iš Bulgarijos. Prieš kelis dešimtmečius ji buvo studijavusi Vilniaus universitete, vėliau niekad nenustojo domėtis Lietuvos kultūriniu gyvenimu. Po rašytojos ir vertėjos susitikimo Nidoje L.S.Černiauskaitės "marmuras" ėmė alsuoti ir bulgariškai.

Trumpai

Prozininkė, dramaturgė L.S.Černiauskaitė gimė 1976 m. Vilniuje. Pirmoji apsakymų knyga "Trys paros prie mylimosios slenksčio" (1994) išleista dar mokantis vidurinėje mokykloje. 2000 m. debiutavo kaip dramaturgė. Pjesė "Išlaisvinkit auksinį kumeliuką" laimėjo Vilniaus universiteto Filologijos katedros bei "Elfų" teatro pjesės konkursą ir šiame teatre 2001 m. pastatyta. 2003 m. pasirodė antroji autorės knyga - apysakų bei pjesių rinkinys "Liučė čiuožia". Pjesę "Liučė čiuožia" pastatė Valstybinis jaunimo teatras, o po metų - režisierius V.Skvorcovas - Maskvos Kazancevo ir Roščino jaunosios dramaturgijos centre. 2004 m. ši pjesė laimėjo pirmąją vietą Berlyno teatrų festivalyje "Theatertreffen". 2005 m. pasirodė trečioji jaunos autorės knyga - apysakų, novelių bei pjesių rinkinys "Artumo jausmas". 2006 m. išleido pirmąjį romaną "Kvėpavimas į marmurą". 2008 m. pasirodė antrasis romanas "Benedikto slenksčiai".

„Lietuvos žinios“

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Iš Oslo į Donbasą: kodėl Ukrainos kariuomenė išspyrė su radikalais susibičiuliavusį norvegą?

Interviu Aktualu

Buvusi Vyriausybės kanclerė M.Dargužaitė: „Jei įrašai ištrinami, tai atrodo, kad kažkas slepiama nuo visuomenės“

Gazas

F-1 etapas JAV: K.Raikkoneno pergalė išgelbėjo S.Vettelio garbę

Aktualu

Politologas: G.Nausėda ir V.Ušackas – labiau aristokratiški, S.Skvernelis – iš liaudies

Gyvenimas

Projekto „Pasimatuok jūrą“ įkūrėja J.Zinkevičiūtė: kodėl aklas karjeros siekimas prieštarauja moters prigimčiai

Gazas

„Fast Lap“ organizatoriai deda tašką: „Uždarome projektą“

Aktualu

P.Auštrevičius: už R.Šimašiaus dalyvavimą rinkimuose ne su partija balsavo 10 proc. Vilniaus liberalų

Vardai

Viešumo vengusi Monika Šalčiūtė – apie sunkią ligą, dėl kurios nenorėjo išeiti iš namų

Gyvenimas

Pusės savo svorio atsikratė pakeitusi vieną įprotį

Pasaulis kišenėje

Diuseldorfas: ilgiausias pasaulyje baras

Gyvenimas

Ypatinga Ievos istorija: Italijoje ištekėjusi už gruzino kuria laimę Kaune ir augina kitokią dukrą

Gazas

Įdomioji istorija: kuriuose Lietuvos miestuose tarpukariu vyko motociklų treko lenktynės

24sek

Geliantis Virginijaus Šeškaus klausimas: „Gal kitą kartą be lanko žaisime?“

N-18 Aktualu

Januliškio gyventojus sukrėtė beširdžių žiaurumas: kažkas nušovė du šeimos augintinius

24sek

„Žalgirį“ baudęs Tyleris Ennisas patyrė itin šiurpią traumą

15min recenzija Kultūra

Knygos recenzija. Apie pozavimą hipertikrovėje

Vardai

Apie oficialias skyrybas pranešęs Sigitas Martinavičius jau planuoja kitas vestuves – tuoksis Balyje

Sportas

Milano derbyje – paskutinės minutės įvartis ir „Inter“ triumfas

Aktualu

Lietuvos stačiatikiai nesiruošia net svarstyti atsiskyrimo nuo Maskvos patriarchato

Maistas

Vietnamiečių šeimos restoranas Vilniuje – padėka Lietuvai už šiltą priėmimą

Naujienos

Aktualu

Iš Oslo į Donbasą: kodėl Ukrainos kariuomenė išspyrė su radikalais susibičiuliavusį norvegą?

Interviu Aktualu

Buvusi Vyriausybės kanclerė M.Dargužaitė: „Jei įrašai ištrinami, tai atrodo, kad kažkas slepiama nuo visuomenės“

Gazas

F-1 etapas JAV: K.Raikkoneno pergalė išgelbėjo S.Vettelio garbę

Aktualu

Politologas: G.Nausėda ir V.Ušackas – labiau aristokratiški, S.Skvernelis – iš liaudies

Gyvenimas

Projekto „Pasimatuok jūrą“ įkūrėja J.Zinkevičiūtė: kodėl aklas karjeros siekimas prieštarauja moters prigimčiai

Gazas

„Fast Lap“ organizatoriai deda tašką: „Uždarome projektą“

Aktualu

P.Auštrevičius: už R.Šimašiaus dalyvavimą rinkimuose ne su partija balsavo 10 proc. Vilniaus liberalų

Vardai

Viešumo vengusi Monika Šalčiūtė – apie sunkią ligą, dėl kurios nenorėjo išeiti iš namų

Gyvenimas

Pusės savo svorio atsikratė pakeitusi vieną įprotį

Pasaulis kišenėje

Diuseldorfas: ilgiausias pasaulyje baras

Gyvenimas

Ypatinga Ievos istorija: Italijoje ištekėjusi už gruzino kuria laimę Kaune ir augina kitokią dukrą

Gazas

Įdomioji istorija: kuriuose Lietuvos miestuose tarpukariu vyko motociklų treko lenktynės

24sek

Geliantis Virginijaus Šeškaus klausimas: „Gal kitą kartą be lanko žaisime?“

N-18 Aktualu

Januliškio gyventojus sukrėtė beširdžių žiaurumas: kažkas nušovė du šeimos augintinius

24sek

„Žalgirį“ baudęs Tyleris Ennisas patyrė itin šiurpią traumą

15min recenzija Kultūra

Knygos recenzija. Apie pozavimą hipertikrovėje

Vardai

Apie oficialias skyrybas pranešęs Sigitas Martinavičius jau planuoja kitas vestuves – tuoksis Balyje

Sportas

Milano derbyje – paskutinės minutės įvartis ir „Inter“ triumfas

Aktualu

Lietuvos stačiatikiai nesiruošia net svarstyti atsiskyrimo nuo Maskvos patriarchato

Maistas

Vietnamiečių šeimos restoranas Vilniuje – padėka Lietuvai už šiltą priėmimą

Gera keliauti kartu

BALTIJOS MAISTO IR GĖRIMŲ PARODA „BAF“ 2018

Įkvėpk daugiau gyvenimo

Nacionalinis sveikatos egzaminas 2018

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką