Dabar populiaru
Publikuota: 2009 gruodžio 17d. 14:43

Naują dainą Mino paskyrė Tinai (video)

Mino
Filipo Butkino nuotr. / Mino

Šią savaitę naujoji Mino daina jau skambės daugelio lietuviškų radijo stočių eteryje, teigiama išplatintame pranešime spaudai.

„Savo naująją dainą ir vaizdo klipą dedikuoju Tinai, kuri buvo ir vis dar yra mano scenos ir gyvenimo bendražygė. Ši daina gimė jos dėka, nes kuomet šis kūrinys buvo dar tik idėja ir skambėjo namuose pritariant gitara Tinai taip patiko melodija, jog ji nuolat prašė pabaigti darbą iki galo. Aš pats dvejojau ar verta įrašinėti dainą, kuri šiek tiek iškrenta iš dabartinė pasirinktos koncertinės programos linijos. Tačiau dabar pajaučiau, jog pats laikas padaryti kažką naujo ir net leisti sau įrašyti kūrinį, kuris būtų neįprastas man. Be to, susivokiau, jog šiais metais tradiciškai neparašiau dainos skirtos Kalėdų šventėms. Tad ši daina galėtų būti dovana man pačiam ir Tinai didžiųjų švenčių proga,“ – taip apie naujai pristatomą dainą ir jos vaizdo klipą pasakoja dainų autorius ir atlikėjas Mino.

VIDEO: MINO ANGELA KLIPAS

Tiesa, dainoje nėra vardo Tina, ir nors daina apie merginą, kūrinys pavadintas „Angela“ (Andžela). Tačiau vaizdo klipe vienintelis moteriškas vaidmuo skirtas šokėjai Tinai. Dainos tekstas italų kalboje, o jame tikrai yra nemažai užuominų ir apie paslaptingos poros santykių subtilybes. Pasak kūrinio autoriaus „Angela“ reiškia ir merginos vardą ir poetišką moterišką angelo įvardijimą.

„Andžela, esi mano meilės mūza ir skausmas širdyje. Tave myliu ir ne, tavęs noriu ir ne. Esi mano sparnai vėjuje ir vanduo mano dykumoje,“ – tai dainos ištraukos vertimas.

Beje, yra taip pat ir lietuviškas dainos variantas, tačiau jis greičiau kita daina su ta pačia melodija.  Lietuviškas „Angela“ atitikmuo vadinasi „Nesustok“ ir turi visai kitokią lyrinę prasmę.

Tie, kas nesupras ar skeptiškai žiūrės į mano muzikinio stiliaus pokyčius, noriu pasakyti, kad šią dainą drauge su kolega aranžuotoju Romu Michailovskiu iš dalies darėm savo malonumui. Daina „Angela“ „veža“ mane, Tiną, daugelį mūsų draugų. Norime savo simpatijomis pasidalinti su jumis.
 

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Kalėdų magija Klaipėdoje: smulkieji verslininkai džiaugsmą kuria nebyliai

Gazas

Naudotas „BMW X3“: ko vertas šis prabangių kompaktiškų miesto visureigių pradininkas

Vardai

TV žvaigždės vyras A.Čelkis nuteistas dėl pagrobto milijono: „Aukščiausiajame Teisme teisybė bus atkurta“

Aktualu

„Mes ne prieš, bet...“: ką laimėjo mokytojai, kas didins mokesčius ir ką reklamuoja R.Karbauskis

Aktualu

Teisėjai patikėjo žudike tapusios žmonos versija: atėmiau peilį iš vyro ir nudūriau

Gyvenimas

Psichologas Kaune įkūrė svečių namus katinams: „Poreikis tikrai yra“

Aktualu

„The New Yorker“: D.Grybauskaitė vasarą gynė A.Merkel nuo D.Trumpo

Pasaulis kišenėje

Kalėdų Meksikoje belaukiant: kokių tradicijų galima pasiskolinti iš meksikiečių

Namie skaniausia. Kalėdinis viščiukas tabaka

24sek

„Žalgirį“ sutinkantys turkai mato dvi Šaro ekipos stiprybes, kurios braukia netektis

Vardai

Prieš metus prisipažinę, kad skiriasi, Giedrius Masalskis ir Asta Stašaitytė kreipėsi į teismą

Kultūra

„Vilnius – literatūros erdvė“: savo eiles skaito Kornelijus Platelis

15min recenzija Kultūra

Ant krištolinių ašmenų: spektaklio „Helverio naktis“ recenzija

Sportas

Plaukimo vadas – apie ypatingą komandą, R.Meilutytės nuoskaudą ir A.Juozaičio repliką

Kultūra

15min studijoje – pokalbis apie tai, kaip kitąmet bus kovojama su piratavimu internete

Vardai

Natalijos Bunkės mylimasis Edgaras Eidėjus pirmąkart prabilo, kodėl metė kriminalisto darbą

Vardai

Sandros Grafininos antrininke vadinama Milda May: kaip buvusi policininkė tapo turtuole Londone

Gazas

Dėl užblokuotos sankryžos pasipiktinęs vairuotojas: „Ar jums galvos persuktos“?

Maistas

Nidos receptas: šventiškas varškės tortas su spanguolių putėsiais

24sek

Apie LKL titulą svajojantis R.Stipčevičius: „Rytas“ tobulas klubas man

Naujienos

Verslas

Kalėdų magija Klaipėdoje: smulkieji verslininkai džiaugsmą kuria nebyliai

„Eurolygos diena“: ar reikia nerimauti dėl atšipusių „Žalgirio“ ginklų prieš mačą su Eurolygos autsaideriais? (1/3)

Vardai

TV žvaigždės vyras A.Čelkis nuteistas dėl pagrobto milijono: „Aukščiausiajame Teisme teisybė bus atkurta“

Aktualu

„Mes ne prieš, bet...“: ką laimėjo mokytojai, kas didins mokesčius ir ką reklamuoja R.Karbauskis

Kultūra

O koks tu, kai nevaidini? Ridas Žirgulis

Aktualu

Teisėjai patikėjo žudike tapusios žmonos versija: atėmiau peilį iš vyro ir nudūriau

Gyvenimas

Psichologas Kaune įkūrė svečių namus katinams: „Poreikis tikrai yra“

Kultūra

Lina Ever: Vandens istorija arba Majos Lunde fenomenas

Namie skaniausia. Kalėdinis viščiukas tabaka

Aktualu

„The New Yorker“: D.Grybauskaitė vasarą gynė A.Merkel nuo D.Trumpo

Pasaulis kišenėje

Kalėdų Meksikoje belaukiant: kokių tradicijų galima pasiskolinti iš meksikiečių

24sek

„Žalgirį“ sutinkantys turkai mato dvi Šaro ekipos stiprybes, kurios braukia netektis

15min recenzija Kultūra

Ant krištolinių ašmenų: spektaklio „Helverio naktis“ recenzija

Vardai

Prieš metus prisipažinę, kad skiriasi, Giedrius Masalskis ir Asta Stašaitytė kreipėsi į teismą

Gazas

Naudotas „BMW X3“: ko vertas šis prabangių kompaktiškų miesto visureigių pradininkas

Vardai

Natalijos Bunkės mylimasis Edgaras Eidėjus pirmąkart prabilo, kodėl metė kriminalisto darbą

Vardai

Sandros Grafininos antrininke vadinama Milda May: kaip buvusi policininkė tapo turtuole Londone

Sportas

Plaukimo vadas – apie ypatingą komandą, R.Meilutytės nuoskaudą ir A.Juozaičio repliką

Kultūra

„Vilnius – literatūros erdvė“: savo eiles skaito Kornelijus Platelis

Gazas

Dėl užblokuotos sankryžos pasipiktinęs vairuotojas: „Ar jums galvos persuktos“?

Vardai

Gera keliauti kartu

Kviečiame anties

Šiemet buvau geras

Maistas

Sveikata

Parašykite atsiliepimą apie VARDAI rubriką