Dabar populiaru
Publikuota: 2018 rugsėjo 18d. 09:02

Lietuvių kariams vertėjavęs afganistanietis jaučiasi paliktas likimo valiai: nežinau, kaip išgyventi

Abdulas Basiras Yousufis
Abdulas Basiras Yousufis

Aštuonerius metus Afganistano kare lietuviams vertėjavęs ir prieš dvejus metus prieglobsčio Lietuvoje paprašęs Abdulas Basiras Yousufis šiandien yra tiesiog eilinis pabėgėlis Lietuvoje, galvojantis, kaip išgyventi už minimalias pajamas. Jo teigimu, kitos šalys vertėjais rūpinasi labiau. Lietuviškai kalbantis afganistanietis stebisi, kad pilietybės turi laukti ir jo dukra, gimusi čia, Lietuvoje.

Aštuonerius metus afganistanietis Abdulas Basiras Yousufis vertėjavo Lietuvos kariams, vykdant misijas Afganistane. Dėl bendradarbiavimo su NATO pajėgomis gimtinėje jam kilo grėsmė, todėl 2016 m. A.B.Yousufis pasiprašė prieglobsčio Lietuvoje. Čia jam buvo suteiktas pabėgėlio statusas, leidžiantis nuolat gyventi Lietuvoje.

Praėjus dvejiems metams po atvykimo į Lietuvą A.B.Yousufis kartu su šeima, kurią prieš pusę metų papildė dar vienas narys – kovo mėnesį gimusi dukra, šiuo metu gyvena Vilniuje.

„Carito“ Užsieniečių integracijos centras praėjusią savaitę surengė atvirų durų dienas, siekdamas visuomenę supažindinti su Lietuvoje gyvenančiais pabėgėliais.

Ten 15min A.B.Yousufis skundėsi, kad Lietuvoje jam gyvenimas nėra lengvas. Esą turint pabėgėlio statusą, sunku išsinuomoti būstą, rasti nuolatinį darbą, o per mėnesį išgyventi už kelis šimtus eurų – labai sudėtinga. Jo nuomone, vertėjais turėtų būti rūpinamasi labiau.

Tikėjosi draugų pagalbos

Pašnekovas prisiminė laikus, kuomet kartu dirbo ir vertėjavo Lietuvos kariams.

„Lietuvių kariuomenei Afganistane tiek daug padėdavau. Mes labai draugiškai bendravome – kaip broliai, kartu valgydavome, vaikščiojome. Nebuvo jokių problemų, jie kreipdavosi į mane ir prašydavo pagalbos“, – pasakojo jis.

Sakiau, kad turiu daug draugų ir jie man padės. Tačiau, kai atvykau, jie mane pamiršo, – tikino A.B.Yousufis.

Bėgdamas iš Afganistano A.B.Yousufis atsidūrė Graikijoje, kur savo draugams pasakojo, kad keliaus į Lietuvą, pas savo draugus kariškius.

„Graikijoje manęs klausė – ką tu Lietuvoje darysi? Aš sakiau, kad turiu daug draugų ir jie man padės. Tačiau, kai atvykau, jie mane pamiršo“, – liūdnai kalbėjo pašnekovas.

Sako, kad vertėjai verti didesnės paramos

A.B.Yousufisio nuomone, vertėjams Lietuvoje turėtų būti skirta daugiau dėmesio.

„Pavyzdžiui, Italijos, JAV, Vokietijos, Ispanijos kariuomenės Afganistane taip pat turėjo savo vertėjus. Juos pasikvietė į tas šalis, kur suteikė butus. Ten vertėjus moko ir padeda susirasti darbą.

O aš Lietuvoje įgijau pabėgėlio statusą, bet mums sunku surasti butą, iš valstybės jokios pagalbos nesulaukiu – duoda kelis šimtus eurų ir viskas. Sunku čia, Lietuvoje“, – atsiduso pašnekovas.

K.Mikoliūnaitės nuotr./ Abdulas Basiras Yousufis
K.Mikoliūnaitės nuotr./ Abdulas Basiras Yousufis

Jis nerimauja, kaip jam reikės išlaikyti šeimą už minimalias mėnesio pajamas.

„Vienas mano draugas iš Afganistano mokosi Švedijoje ir per mėnesį gauna apie 1300 eurų. Dabar aš nedirbu, esu tėvystės atostogose, bet kai pradėsiu dirbti, kaip man reikės už 400 eurų išlaikyti šeimą, mokėti buto nuomą? Nežinau, kaip čia bus“, – susirūpinęs kalbėjo jis.

Teks laukti dešimtmetį

Anot A.B.Yousufio, yra neteisinga, jog jis, 8 metus dirbęs su lietuviais, Lietuvoje turi gyventi dar 10 metų, kad galėtų įgyti Lietuvos pilietybę.

„Prancūzijoje yra kitaip. Čia užtenka pragyventi kelerius metus, išmokti kalbą, išlaikyti egzaminą ir gausi pilietybę. O Lietuvoje reikia pragyventi dešimt metų. Aš su Lietuvos kariuomene Afganistane dirbau aštuonerius metus, dar dešimt metų turiu gyventi ir dirbti čia, kad gaučiau Lietuvos pilietybę“, – pasakojo A.B.Yousufis.

Su Lietuvos kariuomene Afganistane dirbau aštuonerius metus, dar dešimt metų turiu gyventi ir dirbti čia, kad gaučiau Lietuvos pilietybę, – kalbėjo jis.

Migracijos departamento direktorė Evelina Gudzinskaitė negalėjo konkrečiai pakomentuoti šio atvejo dėl asmens duomenų saugumo tvarkos, tačiau patikino, kad Lietuvos pilietybė įgyjama šalyje pragyvenus dešimtmetį.

„Pilietybė natūralizacijos būdu suteikiama tiems, kurie 10 metų pragyvena Lietuvoje, o kreipimosi dėl pilietybės metu turi leidimą nuolat gyventi Lietuvoje. Jie taip pat turi būti išlaikę lietuvių kalbos ir Konstitucijos pagrindų egzaminus“, – vardijo E.Gudzinskaitė.

Vidmanto Balkūno / 15min nuotr./Evelina Gudzinskaitė
Vidmanto Balkūno / 15min nuotr./Evelina Gudzinskaitė

15min pasidomėjo, kad, norint įgyti Prancūzijos pilietybę, šalyje reikia gyventi bent 5 metus.

Lietuvoje gimusi dukra lietuve netapo

A.B.Yousufis susirūpinęs ne tik dėl savo, bet ir dukros, prieš pusmetį gimusios Lietuvoje, pilietybe.

„Man sakė, kad Lietuvoje gimusi dukra gaus Lietuvos pilietybę, tačiau ji, kaip ir aš, gavo dokumentą su pabėgėlio statusu ir čia turės gyventi 10 metų, kad gautų Lietuvos pilietybę“, – tikino jis.

K.Mikoliūnaitės nuotr./ Abdulas Basiras Yousufis
K.Mikoliūnaitės nuotr./ Abdulas Basiras Yousufis

Migracijos departamento direktorė E.Gudzinskaitė paaiškino, kad yra tokia tvarka.

„Jeigu abu tėvai turi užsienio valstybės pilietybę, vaikas Lietuvos pilietybės gimdamas neįgyja. Vaikui taip pat suteikiamas pabėgėlio statusas“, – aiškino Migracijos departamento vadovė.

Jeigu abu tėvai turi užsienio valstybės pilietybę, vaikas Lietuvos pilietybės gimdamas neįgyja, – informavo Migracijos departamento direktorė.

Bėgo iš Afganistano

15min primena, kad aštuonerius metus afganistanietis Abdulas Basiras Yousufis vertėjavo Lietuvos kariams, vykdant misijas Afganistane. Ten jis išmoko lietuvių kalbą ir dirbo vertėju.

Tačiau gavęs grasinantį laišką iš Talibano už tai, kad dirbo su NATO pajėgomis, pajuto, kad jam ir jo šeimai kilo pavojus.

2016 m. socialiniame tinkle „Youtube“ pasirodė vaizdo įrašas, kuriame A.B.Yousufis viešai pasiprašė prieglobsčio, būdamas stovykloje Graikijoje.

Lietuva jo prašymą išgirdo ir jau tų pačių metų balandžio mėnesį jis buvo Lietuvoje. A.B.Yousufiui buvo suteiktas pabėgėlio statusas, kuris neterminuotam laikui suteikia teisę nuolat gyventi Lietuvoje.

Kelis mėnesius A.B.Yousufis gyveno Rukloje įsikūrusiame pabėgėlių priėmimo centre, kur kiek vėliau atvyko ir jo šeima.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

M.Laurinavičius pristatė savo studiją apie Rusijos kišimąsi į rinkimus: atskleidė dažniausius mitus

15min fotoreportažas Tik 15min Pasaulis kišenėje

Ežero ir kalnų magija: kaip V.Urbonui pavyko perplaukti aukščiausią pasaulio ežerą

Aktualu

Rusiją ir Iraną sankcijomis apdalijusios JAV neskuba bausti Saudo Arabijos: kalta nafta?

Kultūra

Meno istorikė: R.Kvinto skulptūros lengvai rasdavo kelią į miestų erdves

Aktualu

Prieš mirtį duotame interviu J.Khashoggi kritikavo Saudo Arabijos princą

„Vieni vartai“ su LFF vadovu: Tomo Danilevičiaus planas gelbėti Lietuvos futbolą ir raudona kortelė

Maistas

Vytaro Radzevičiaus „Pasaulio puodai“: Karaliaučiaus kukuliai

24sek

Šalia „Žalgirio“ arenos – Željko Obradovičiaus konfliktas su sirgaliais

Gazas

„Nissan Z“ ir „GT-R“ likimas jau nulemtas?

Kultūra

Mirė garsus Lietuvos skulptorius Romualdas Kvintas

Gyvenimas

Supermamyčių norai: gimtadienių rengėja – apie tortą už 170 eurų ir vaikišką šampaną

24sek

Įspūdinga Šaro ir Željko šachmatų partija: kodėl ją reikėtų rodyti mokyklose

Vardai

Moteriškos Eglės Straleckaitės atostogos Italijoje su mama ir dukra: kelionėje laikėsi ledų „dietos“

Aktualu

Edwardas Snowdenas jau nebesijaučia saugus jį priglobusioje Rusijoje

Interviu 24sek

Šaro ypatingų žodžių sulaukęs A.Milaknis: „Šiek tiek trūko iki laimingos pabaigos“

Vardai

Advokatas G.Černiauskas siekia nušalinti D.Didžiūnaitytės bylos prokurorą A.Saunorių

Aktualu

Ingridos Šimonytės reitingai auga kaip ant mielių: aplenkė ir Saulių Skvernelį

Lietuviškų rapsų degalai

Lietuviškų rapsų degalai

Aktualu

Policijos fokusas: kaip alaus butelio vagį paversti visoje Lietuvoje ieškomu nusikaltėliu

Naujienos

Gazas

Kaip popiežiaus vizito metu Vilniuje keisis viešojo transporto eismas?

24sek

Kaune viešėjęs Leo Westermannas: „Žalgiriui“ reikia kitokio žaidėjo“

Vardai

Įžeidimų lavinos sulaukusi neįgali mergina pateko į „Mis Italija“ finalą

Mokslas.IT

Kodėl nusivalius dantis apelsinų sultys būna bjauraus skonio?

Aktualu

D.Tuskas užsimena apie papildomą ES viršūnių susitikimą dėl „Brexit“

Aktualu

E.Gentvilas siūlo keisti Seimo statutą: norima į darbotvarkę įtraukti daugiau opozicijos klausimų

Maistas

Nidos receptas: legendiniai varškės sausainiai „skarelės su cukrumi“

Aktualu

R.Karbauskis: nei Vyriausybė, nei valdantieji neturi ketinimų kištis į radijo rinką

Mokslas.IT

Legendinė Popiežė Joana galėjo egzistuoti iš tikrųjų

Vardai

Škotijoje filmuojant Dainoto Varno klipą į gabalus sudužo dronas: „Vos nepraradom įrašo“

Aktualu

Prie Sirijos krantų dingo Rusijos karinis orlaivis su 14 karių – numušė patys sirai

24sek

#Kalnietis2019: Lietuvos rinktinės kapitonas žengė į naują lygmenį

Aktualu

Panevėžyje per raudoną šviesą važiavusi „Toyota“ vairuotoja trenkėsi į „Peugeot“

Aktualu

M.Vainiutė Seimo nariams: būti Seimo kontroliere jėgų man užteks

Aktualu

Sankt Peterburge kulkos suvarpė svarbiose bylose liudijusį verslininką: nutildė mafija?

Gyvenimas

Atsiradusi karpa gali ir pranykti: ką daryti, kad jos vėl neišaugtų?

24sek

Simas Jasaitis tapo Panevėžio „Lietkabelio“ kapitonu

Aktualu

Į Klaipėdos universiteto rektoriaus pareigas pretenduoja šeši kandidatai

Aktualu

Vokietijos medikai: apnuodytam „Pussy Riot“ aktyvistui pavojus nebegresia

24sek

Mįslinga Chriso Kramerio situacija sukėlė nerimą „Ryto“ stovykloje

Gera keliauti kartu

BALTIJOS MAISTO IR GĖRIMŲ PARODA „BAF“ 2018

Įkvėpk daugiau gyvenimo

Nacionalinis sveikatos egzaminas 2018

Parašykite atsiliepimą apie VERSLO rubriką