Dabar populiaru
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą

Ispanijos premjerui Rusijos prezidento akivaizdoje išsprūdo nepadorus žodis

Rusijos prezidentas ir Ispanijos premjeras.
„Reuters“/„Scanpix“ nuotr. / Rusijos prezidentas ir Ispanijos premjeras
Šaltinis: BNS
0
Skaitysiu vėliau
A A

Ispanijos premjerui Jose Luisui Rodriguezui Zapatero antradienį aiškinant susitarimą su Maskva dėl turizmo išsprūdo nepadorus žodis, o šalia tuo metu buvo Rusijos prezidentas Dmitrijus Medvedevas.

Ta kalbos klaida, kurią galima išgirsti internete platinamose vaizdajuostėse, padaryta per bendrą spaudos konferenciją.

„Smarkiai padidėjo į Rusiją vykstančių ispanų turistų skaičius, jis yra 500 tūkst., todėl nusprendėme pasirašyti susitarimą, kad skatintume, palaikytume, dulkintume... “ – pasakė Ispanijos premjeras.

Tada po trumpos pauzės jis  baigė sakinį žodžiais „remtume šį turizmą“.

Ispaniškai žodžiai „para follar“ („dulkintis“) tariami labai panašiai į žodžius „para apoyar“ – „remti“.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Komentarai
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Daugiau straipsnių nėra
Rodyti senesnius straipsnius
Parašykite atsiliepimą apie 15min