Dabar populiaru
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą

Vokiečio vargai dėl ilgiausios pavardės

Dokumentai
Tomo Urbelionio/BFL nuotr. / Dokumentai
Šaltinis: BNS
0
Skaitysiu vėliau
A A

Daugelis besimokančių vokiečių kalbos susiduria su neįprastai ilgais sudurtiniais žodžiais, tačiau ne mažiau problemų patiria ilgiausią pavardę Vokietijoje turintis Berndas Ottovordemgentschenfelde.

„Ji niekada netelpa į oficialias anketas. Pildyti banko kvitus – tikras košmaras. Kai kada man tenka naudoti trumpinius, ypač kredito kortelėse“, – 45 metų vyras sakė dienraščiui „Bild“.

„24 raidžių pavardė be jokių tarpelių ar skiriamųjų ženklų – gerokai ilgesnė nei visos kitos“, – laikraštis citavo vardų ekspertę Judith Schwanke iš Leipcigo universiteto.

Nors dažnai tenka patirti įvairių nepatogumų, pavyzdžiui, prisistatant kalbantis telefonu, B.Ottovordemgentschenfelde yra patenkintas savo neįprasta pavarde.

„Ji nuostabi. Tam tikra prasme esu visiškai unikalus. Nenorėčiau būti koks Krause arba Muelleris“, – sakė jis, paminėjęs itin dažnas vokiškas pavardes.

Vyras atskleidė, kad jo vardas galėjo tapti dar ilgesnis.

„Mano tėvas norėjo suteikti man labai ilgą vardą, tačiau motinai pavyko jį atkalbėti“, – pasakojo jis.

Na, o žmona ir vaikai į Berndą dažniausiai kreipiasi Otto.

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB „BNS“ sutikimo draudžiama.
Komentarai
Temos Vokietija
Pažymėkite klaidą tekste, pele prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Daugiau straipsnių nėra
Rodyti senesnius straipsnius
Parašykite atsiliepimą apie 15min