Dabar populiaru
Publikuota: 2011 lapkričio 30d. 13:56

Turkijos žvaigždė Serdar Ortač uždainavo lietuviškai (video)

Įkrauk reporterio nuotrauka /

Dar ne taip seniai Turkijos Lietuviai savo Facebook anketose dalinosi vido klipais, kur žinomas Turkijos pop muzikos atlikejas Serdar Ortač dainuoja lietuviškai.

Dar ne taip seniai Turkijos Lietuviai savo Facebook anketose dalinosi vido klipais, kur žinomas Turkijos pop muzikos atlikejas Serdar Ortač dainuoja lietuviškai. Šiandien jau galime išgirsti tris lietuviškai atliekamas dainas: Isim Olmaz kūrinį Nieko bendra, atliekamą su Mini Me, ypatingai populiarią dainą Šėtonas ir romatiškąją Toluma.

Prisipažinsiu, kad paklausti, kas jį privertė uždainuoti lietuviškai net pamiršau, o gal tiesiog padariau prielaidą. Ne pasalaptis, kad dar neseniai Turkijos žiniasklaida skelbė, jog Serdar Ortač susižadėjo su lietuvaite Asta. Serdar patvirtino, kad jo ketinimai vesti Astą buvo tikrai rimti, tačiau šiuo metu jie jau nebe drauge. Į detales Serdar Ortač nesileido, trumapai atsakė, kad viskas baigta ir jo naujosios dainos tikrai nesusijusios su Asta.

Nors Asta ir Serdar nebe drauge, tačiau Serdar labai gražia lietuvių kalba dainuoja populiariausias dainas, tiesa jas dainuoti moko nebe Asta, o Lietuvos turkas Sezzy, o populiariųjų dainų Šėtonas bei Toluma žodžius į lietuvių kalbą išvertusi Justina Žurauskaitė.

Serdar, paklaustas, ar sunku buvo išmokti jo dainų žodžius lietuviškai, pasakoja, kad pirmosios dainos Nieko bendro mokėsi iš iš Sezzy elektroniniu paštu atsiųsto įrašo jo klausėsi daugybę kartų, taip ir išmoko dainuoti, o tai, kad kitos dvi dainos suskambo lietuviškai - jau Justinos nuopelanas. Su Justina Serdar susipažino Facebook, Justina atsiuntė ir fonetinius lietuviškų vertimų skriptus, kurie Serdar padėjo taisyklingiau tarti lietuviškus žodžius. Daininkas nepagaili komplimentų ir mūsų kalbai, jis sako, kad tai emocinga kalba.

Lietuvių kalbos tarimą šlifuoti padėjo ir Stambule gyvenantys Serdar draugai lietuviai. Daininikas, paklaustas ar lankėsi Lietuvoje, atsakė, kad iki šiol tokios galimybės neturėjo, tačiau ketina aplankyti Vilnių. Be to, kad jam patinka lietuvių kalba, jis turi nemažai draugų lietuvių, todėl apsilankymas Lietuvoje - jo planuose.

Paklaustas, ar dar ketina kurti lietuviškų dainų, užsiminė, kad tai tik pradžia, ir jį be galo domintų galimybės bendradarbiauti su Lietuvos atlikėjais.

Užbaigdamas Serdar linkėjo, kad Lietuvos atlikėjų atliekama muzika populiarėtų ir taptų žinoma visoje Europoje.

VIDEO: Nieko bendro & Serdar Ortac & Sezzy & Mini Me 110 02

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Popiežiaus vizitas Aktualu

Pagrindiniai popiežiaus Pranciškaus mokymo akcentai: ar jis išties reformuoja Bažnyčią?

Verslas

Lituanistinių institutų jungimas iškėlė klausimą: ar viskas daroma tik dėl pastatų?

Pasaulis kišenėje

Rudens kelionės į saulėtus kurortus: kiek galima sutaupyti ir ko reikia pasisaugoti

Popiežiaus vizitas Sportas

Popiežius ir kamuolys: kodėl buvo vadinamas „pata dura“ ir nėra matęs žaidžiančio L.Messi?

Aktualu

Be globėjų ir namų likęs našlaitis nerūpi ir valdininkams – vietos Vilniuje jam dar ieško

Vardai

Po ilgos pertraukos Avril Lavigne pristato naują dainą: „Parašiau ją galvodama, kad mirštu“

Jolita Vaitkutė – apie kūrybą, skaitymą ir įsimintiniausias knygas

Deuce

Teniso pasaulį sužavėjo R.Berankio varžovo reakcija į teisėjo nuobaudą

Popiežiaus vizitas Aktualu

Prieš popiežiaus Pranciškaus vizitą į Vilnių – sveikinimas Baltijos šalims

Kultūra

Apie ką juoktis gyvenant priespaudoje, arba Humoras Palestinos kine

Gyvenimas

Netapkite kliūtimi savo laimei: 3 mitai apie byrančią santuoką

Vardai

Mia pradeda gyvenimą iš naujo: „Pastarieji 4 metai su šiuo žmogumi man buvo tikra kančia“

24sek

Tarp LKL naujovių – du klubai po padidinamuoju stiklu ir R.Alijevui užtrenktos durys

Aktualu

Apstulbino Madridą: D.Trumpas ispanams pasiūlė pastatyti tvorą Sacharos dykumoje

Gazas

1000WOW: lietuvis pasiryžo įveikti 250 000 kilometrų ir pamatyti 1000 pasaulio stebuklų per 4 metus

Aktualu

Pavyzdžiu Albanijos romams tapęs R.Hadrojus: sėkmingai integracijai reikia tik šiek tiek jūsų pagalbos

Aktualu

Dandolko lietuvių bendruomenė renka aukas nužudytos lietuvės laidotuvėms

Aktualu

JAV – naujos šaudynės: Merilende žuvo trys žmonės, šaulė sulaikyta

Vardai

Sasekso hercogienę Meghan į receptų knygos pristatymą Kensingtono rūmuose atlydėjo mama

Aktualu

Rugsėjo 1 d. avarija Vilniuje – be atsakymo: kas atsakingas už sužeistus žmones ir pražudytą šunį?

Naujienos

Popiežiaus vizitas Aktualu

Pagrindiniai popiežiaus Pranciškaus mokymo akcentai: ar jis išties reformuoja Bažnyčią?

Verslas

Lituanistinių institutų jungimas iškėlė klausimą: ar viskas daroma tik dėl pastatų?

Pasaulis kišenėje

Rudens kelionės į saulėtus kurortus: kiek galima sutaupyti ir ko reikia pasisaugoti

Popiežiaus vizitas Sportas

Popiežius ir kamuolys: kodėl buvo vadinamas „pata dura“ ir nėra matęs žaidžiančio L.Messi?

Aktualu

Be globėjų ir namų likęs našlaitis nerūpi ir valdininkams – vietos Vilniuje jam dar ieško

Vardai

Po ilgos pertraukos Avril Lavigne pristato naują dainą: „Parašiau ją galvodama, kad mirštu“

Jolita Vaitkutė – apie kūrybą, skaitymą ir įsimintiniausias knygas

Deuce

Teniso pasaulį sužavėjo R.Berankio varžovo reakcija į teisėjo nuobaudą

Popiežiaus vizitas Aktualu

Prieš popiežiaus Pranciškaus vizitą į Vilnių – sveikinimas Baltijos šalims

Kultūra

Apie ką juoktis gyvenant priespaudoje, arba Humoras Palestinos kine

Gyvenimas

Netapkite kliūtimi savo laimei: 3 mitai apie byrančią santuoką

Vardai

Mia pradeda gyvenimą iš naujo: „Pastarieji 4 metai su šiuo žmogumi man buvo tikra kančia“

24sek

Tarp LKL naujovių – du klubai po padidinamuoju stiklu ir R.Alijevui užtrenktos durys

Aktualu

Apstulbino Madridą: D.Trumpas ispanams pasiūlė pastatyti tvorą Sacharos dykumoje

Gazas

1000WOW: lietuvis pasiryžo įveikti 250 000 kilometrų ir pamatyti 1000 pasaulio stebuklų per 4 metus

Aktualu

Pavyzdžiu Albanijos romams tapęs R.Hadrojus: sėkmingai integracijai reikia tik šiek tiek jūsų pagalbos

Aktualu

Dandolko lietuvių bendruomenė renka aukas nužudytos lietuvės laidotuvėms

24sek

FIBA Čempionų lygos debiutas – „Šiaulius“ palaidojo tragiškas ketvirtas kėlinys

Aktualu

JAV – naujos šaudynės: Merilende žuvo trys žmonės, šaulė sulaikyta

Vardai

Sasekso hercogienę Meghan į receptų knygos pristatymą Kensingtono rūmuose atlydėjo mama

Vardai

Daugiau vandens

Sveikata

Ruduo pilnas komplimentų

Parašykite atsiliepimą apie Ikrauk.lt