Dabar populiaru
Publikuota: 2011 sausio 10d. 17:06

Nuomonė. Sinoptikai darko lietuvių kalbą

Įkrauk.lt nuotrauka
Įkrauk.lt reporterio nuotrauka / Įkrauk.lt nuotrauka

Jau daug metų sunku kas dieną klausyti, kaip yra darkoma lietuvių kalba. Sinoptikai stengiasi kalbėti kaip galima įmantriau, lyg nežinotų, kad nuo seno lietuviai sakydavo:...

Jau daug metų sunku kas dieną klausyti, kaip yra darkoma lietuvių kalba. Sinoptikai stengiasi kalbėti kaip galima įmantriau, lyg nežinotų, kad nuo seno lietuviai sakydavo: smarkiai sninga, truputį pasnigo, lijundra, keliai slidūs ir panašiai. Sinoptikams, matyt, taip paprastai ir suprantamai kalbėti nemadinga. Taigi jie kalba apie „didelį“ ir „mažą“ sniegą.

Kartais sako, kad „žymesnio“ sniego nebus. Aišku, kad tai rusų kalbos įtaka, rusai neturi veiksmažodžio snigti , todėl sako „sneg bolšoj pošol“. Matyt, vilniečiams prognozių sudarinėtojams yra smagiau kalbėti apie didelį sniegą, o ne kad smarkiai ar dar kaip kitaip pasnigs.

Prieš kokį dešimtmetį niekad nebuvo kalbama apie „pliką ledą“. Tada madinga buvo sakyti „plikšala“, nors nuo pat rudens būdavo gausiai prisnigta, vis tiek – plikšala. Nuostabu, kad tada net specialistai darkydavo tą sąvoką, juk kaimo žmonės sakydavo plikšala tik tada, kai užšaldavo be sniego. Sakydavo, kad plikšala gali sugadinti žiemkenčių javų šaknis. Po kritikos plikšalą orų prognozuotojai visiškai pamiršo. Dabar įsikando „pliką ledą“. Vėl nenorima gamtos reiškinių vadinti taip, kaip buvo priimta vadinti tų, kurie išvis išsaugojo lietuvių kalbą.

Vėl rusų kalbos įtaka, jų kalboje nėra atitinkamo žodžio lijundra, jie sako „gololiod“. Na, ir vilniečiams lijundrą vadinti pliku ledu kur kas smagiau. Tiesa, kartais išgirstu ir prognozuojant lijundrą, bet dar mėgstama prie to pridėti ir rusišką pliką ledą. Juk pakankamai aišku, kas yra lijundra ir kokios jos pasekmės ir be „gololiodo“. O sinoptikai gal kažkaip kitaip suvokia gamtos reiškinių pavadinimus, taigi galėtų paaiškinti, ką anot jų reiškia plikas ledas, juk ir be jų prognozių aišku, kad esant šalčiui visos balos ne kaip kitaip, o plikai užšąla kol neužsninga.

Hidrometeorologai iš biudžeto gauna didžiules lėšas, nors visos paslaugos apmokamos, tad galėtų nors orų prognozes suprantamai, nesidarkydami pateikti.

Temos: 1 Lietuvių kalba

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Lietuvio emigracija Suomijoje truko pusdienį: darbdavys mini „netipinę situaciją“

Lapkričio TOP 13: knygų antplūdis artėjant šventėms.

N-18 Aktualu

Lukiškių prižiūrėtojus fekalijomis apipylęs žudikas žagintojas pats tapo nukentėjusiuoju

Vardai

„Atspėk, kas dėžėje“ premjera: tokių Monikų dar nematėte – iš baimės net drebėjo rankos

Aktualu

Suprasti akimirksniu: 15min atsako į svarbiausius klausimus apie prezidento rinkimus

Gyvenimas

K.Mišinienė: „Seksualinę prievartą patiria ne tik įkalinimo ar globos įstaigose esantys vyrai“

24sek

K.Pangosas: apie svarbiausią Šaro pamoką, nustebinusius katalonus ir stiprų „Žalgirį“

Aktualu

Theresa May atmeta galimybę rengti antrą referendumą dėl „Brexit“

24sek

Antanas Guoga apie „Ryto“ skandalus: „Praeities šešėliai persekioja klubą“

Vardai

Iglė per gimtadienį scenoje sulaukusi 4 kilogramus sveriančio S.Prūsaičio siurprizo neteko žado

Sportas

Salės futbolo šventė Alytuje: „Vytis“ – „Dobovec“

Pasaulis kišenėje

Pažinti Vokietiją: Freizingas – bavariško jaukumo oazė, kurią aplankę liksite sužavėti

15min eksperimentas Gazas

15min/Gazas patikrino: ką naktį mato vairuotojas, jei pėsčiasis eina su „tautine apranga“

Aktualu

Orai: kitą savaitę sulauksime sniego 

Gazas

Kainų testas: viešasis transportas prieš automobilį. Kuris nugalėjo?

Vardai

Internete žaibiškai pasklidusi parodija Karolinos Meschino nė kiek neįžeidė: „Nauda abipusė“

Maistas

Vakarienė pas Jurgą ir Paulių. Sicilija: pamirškite mafiją! Eikite valgyti! (su arabiškais skonio motyvais)

Gyvenimas

Psichoterapeutas: 7 dalykai, kurių vyruose nepakeisite

Verslas

Sporto rūmų rekonstrukcija juda į priekį: paaiškėjo, kas rengs techninį projektą

24sek

Vilniaus „Rytui“ – rimti kaltinimai: ispano istorija atskleidžia nuslėptus mokesčius?

Naujienos

Verslas

Lietuvio emigracija Suomijoje truko pusdienį: darbdavys mini „netipinę situaciją“

Lapkričio TOP 13: knygų antplūdis artėjant šventėms.

N-18 Aktualu

Lukiškių prižiūrėtojus fekalijomis apipylęs žudikas žagintojas pats tapo nukentėjusiuoju

Vardai

„Atspėk, kas dėžėje“ premjera: tokių Monikų dar nematėte – iš baimės net drebėjo rankos

Erikos istorija

Aktualu

Suprasti akimirksniu: 15min atsako į svarbiausius klausimus apie prezidento rinkimus

Gyvenimas

K.Mišinienė: „Seksualinę prievartą patiria ne tik įkalinimo ar globos įstaigose esantys vyrai“

24sek

K.Pangosas: apie svarbiausią Šaro pamoką, nustebinusius katalonus ir stiprų „Žalgirį“

Aktualu

Theresa May atmeta galimybę rengti antrą referendumą dėl „Brexit“

24sek

Antanas Guoga apie „Ryto“ skandalus: „Praeities šešėliai persekioja klubą“

Vardai

Iglė per gimtadienį scenoje sulaukusi 4 kilogramus sveriančio S.Prūsaičio siurprizo neteko žado

Sportas

Salės futbolo šventė Alytuje: „Vytis“ – „Dobovec“

Pasaulis kišenėje

Kelionė Vokietijoje: Freizingas – bavariško jaukumo oazė

15min eksperimentas Gazas

15min/Gazas patikrino: ką naktį mato vairuotojas, jei pėsčiasis eina su „tautine apranga“

Aktualu

Orai: kitą savaitę sulauksime sniego 

Vardai

Internete žaibiškai pasklidusi parodija Karolinos Meschino nė kiek neįžeidė: „Nauda abipusė“

Maistas

Vakarienė pas Jurgą ir Paulių. Sicilija: pamirškite mafiją! Eikite valgyti! (su arabiškais skonio motyvais)

24sek

Milano „Olimpia“ pergalė Eurolygoje – stabilus A.Gudaitis ir nykus M.Kuzminskas

Gyvi regionai

Audrius Bružas Rietave susidomėjo mezgimu

Gazas

Kainų testas: viešasis transportas prieš automobilį. Kuris nugalėjo?

Vardai

Ypatingos

07:22
06:20

Gera keliauti kartu

Ko reikia šiuolaikiniam pirkėjui?

Sveikata

Mamos prieš meningokoką

Būk nesustabdoma

Parašykite atsiliepimą apie Ikrauk.lt