Dabar populiaru
Publikuota: 2009 spalio 8d. 13:24

Aktorė lietuviškai prakalbo per dvi savaites

Julia Maria Köhler ir Dainius Gavenonis
„Acme“ nuotr. / Julia Maria Köhler ir Dainius Gavenonis

Šį pavasarį Lietuvoje viešėjusi vokiečių aktorė Julia Maria Köhler visus ją supusius žmones stebino savo lietuvių kalbos žiniomis. Kavinėse bei restoranuose paklausta, ar dar ko pageidautų, aktorė su šypsena kartais atsakydavo: „ Gal dar kavos?“.

Pranešime spaudai teigiama, kad tokias paprastas ir daugelį sudėtingesnių lietuviškų frazių aktorė turėjo išmokti  besiruošdama filmui  „Artimos šviesos“.  Anot režisieriaus Igno Miškinio, aktorė šiam filmui buvo pasirinkta likus keletai savaičių iki filmavimo pradžios. Per tą laiko tarpą jai reikėjo galvoti ne tik kaip geriau atlikti savo vaidmenį, bet kartu ir išmokti kalbėti lietuviškai. Į pagalbą buvo pasitelkta Vokietijoje gyvenanti lietuvė operos dainininkė. Nors  dėl intesnyvaus darbo grafiko mokytojai ir mokinei ne visuomet pavykdavo susitikt, tačiau Julia Maria Köhler klausydavosi specialiai jai operos dainininkės įrašyto kompaktinio disko ir taip pati individualiai mokinosi lietuvių kalbos. Taip pat nemažai pagelbėjo ir filmo kūrybinė komanda. Aktorei atvykus į Lietuvą, visi su ja kartu dirbę filmo kūrybinės komandos nariai lietuviškai stengėsi  kalbėti  kuo lėčiau ir suprantamiau. 

Ne ką mažiau  prie lietuvių kalbos pamokų prisidėjo ir Julios Marios Köhler herojės vyrą filme suvaidinęs Dainius Gavenonis. Kadangi pastarasis nemoka vokiečių ir tik šiek tiek kalba angliškai, todėl jiems abiems teko bendrauti  lietuviškai. Visų nuostabai, kalbos barjeras buvo gan lengvai įveiktas ir abu aktoriai tapo neblogais bičiuliais.

Filme „Artimos šviesos“ Julia Maria Köhler ir Dainius Gavenonis suvaidino į monotonijos ratą įsisukusius sutuoktinius, kurių tarpusavio santykiai jau virto tik paprasčiausiu šaltu formalumu.  Tačiau netikėtas pasivažinėjimas naktinėmis miesto gatvėmis leidžia pasinerti į iki šiol nepatirtus nuotykius, atrasti užmirštą meilę ir viltį... Nors ir vienai trumpai vasaros nakčiai.
 

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Kultūros rusų kalba draudimas Lvovo srityje sulaukė Vakarų diplomatų kritikos

Popiežiaus vizitas 15min iš Romos Aktualu

Pranciškaus kelionių puošmenos? Dieviški netikėtumai

Aktualu

Klaipėdos moterų drama: bijo siautėjančio užpuoliko

Sportas

Pergalingą įvartį ypatingai atšventęs V.Urbonas: „Prieš rungtynes pasakiau, kad jis turi įmušti“

Vardai

Karštas J.Jaručio 30-metis „Lofte“: „Freaks On Floor“ pristatė jubiliejinį albumą „Gold“

Sportas

Dūmai, emocijos ir įtampa: „Žalgiris“ parbloškė „Sūduvą“

Gyvenimas

Lėtinės mieloleukemijos diagnozę išgirdusi Virginija: „Jei ne vyras, nežinau, ar būčiau ištvėrusi“

Aktualu

Prie Panevėžio kaktomušą sukėlęs „klevo lapas“ atsidūrė metalo gniaužtuose, dar keturi žmonės sužeisti

Popiežiaus vizitas Aktualu

G.Grušas: savaitgalį pasaulio dėmesys bus nukreiptas į Lietuvą

Interviu Aktualu

P.Haroche: „Europos gynyba neturi priklausyti nuo kitame žemyne gyvenančių žmonių interesų“

N-18 Vardai

46-erių Carmen Electra nusifotografavo visiškai nuoga: buvusi „gelbėtoja“ atrodo perpus jauniau

Gyvenimas

Milane pristatyta banglenčių sporto įkvėpta naujoji „Sportmax“ kolekcija

Sportas

I.Barysas ir E.Petrauskas žaibiškai sudorojo varžovus, merginų kovą laimėjo lietuvė

Popiežiaus vizitas Aktualu

Privaloma popiežiaus vizito programos dalis: kodėl jis susitinka su jaunimu?

Vardai

Amalia Damonte – moteris, kurią popiežius Pranciškus norėjo vesti: atstumtas atsigręžė į Dievą

Gyvenimas

15min ištyrė kai kurių šaltinių vandenį: ar tikrai turi gydomųjų galių ir kaip tinkamai laikyti?

Pasaulis kišenėje

Lina Ever aplankė Ispanijos miestą, kurio vėją S.Dali kaltino dėl savo pamišimų

Popiežiaus vizitas Pasaulis kišenėje

„airBaltic“ – oficialus popiežiaus Pranciškaus oro vežėjas vizito Baltijos šalyse metu

Kultūra

„Alisa Stebuklų šalyje“ – niekada nebuvo iliustruota lietuvių, tačiau tai gali pasikeisti

Kultūra

Paroda „Žaibo prisiminimas“ primins skaudžius žydų išgyvenimus

Naujienos

Aktualu

Kultūros rusų kalba draudimas Lvovo srityje sulaukė Vakarų diplomatų kritikos

Popiežiaus vizitas 15min iš Romos Aktualu

Pranciškaus kelionių puošmenos? Dieviški netikėtumai

Aktualu

Klaipėdos moterų drama: bijo siautėjančio užpuoliko

Sportas

Pergalingą įvartį ypatingai atšventęs V.Urbonas: „Prieš rungtynes pasakiau, kad jis turi įmušti“

Vardai

Karštas J.Jaručio 30-metis „Lofte“: „Freaks On Floor“ pristatė jubiliejinį albumą „Gold“

Sportas

Dūmai, emocijos ir įtampa: „Žalgiris“ parbloškė „Sūduvą“

Gyvenimas

Lėtinės mieloleukemijos diagnozę išgirdusi Virginija: „Jei ne vyras, nežinau, ar būčiau ištvėrusi“

Aktualu

Prie Panevėžio kaktomušą sukėlęs „klevo lapas“ atsidūrė metalo gniaužtuose, dar keturi žmonės sužeisti

Popiežiaus vizitas Aktualu

G.Grušas: savaitgalį pasaulio dėmesys bus nukreiptas į Lietuvą

Interviu Aktualu

P.Haroche: „Europos gynyba neturi priklausyti nuo kitame žemyne gyvenančių žmonių interesų“

N-18 Vardai

46-erių Carmen Electra nusifotografavo visiškai nuoga: buvusi „gelbėtoja“ atrodo perpus jauniau

Gyvenimas

Milane pristatyta banglenčių sporto įkvėpta naujoji „Sportmax“ kolekcija

Sportas

I.Barysas ir E.Petrauskas žaibiškai sudorojo varžovus, merginų kovą laimėjo lietuvė

Popiežiaus vizitas Aktualu

Privaloma popiežiaus vizito programos dalis: kodėl jis susitinka su jaunimu?

Vardai

Amalia Damonte – moteris, kurią popiežius Pranciškus norėjo vesti: atstumtas atsigręžė į Dievą

Gyvenimas

15min ištyrė kai kurių šaltinių vandenį: ar tikrai turi gydomųjų galių ir kaip tinkamai laikyti?

Pasaulis kišenėje

Lina Ever aplankė Ispanijos miestą, kurio vėją S.Dali kaltino dėl savo pamišimų

Popiežiaus vizitas Pasaulis kišenėje

„airBaltic“ – oficialus popiežiaus Pranciškaus oro vežėjas vizito Baltijos šalyse metu

Kultūra

„Alisa Stebuklų šalyje“ – niekada nebuvo iliustruota lietuvių, tačiau tai gali pasikeisti

Kultūra

Paroda „Žaibo prisiminimas“ primins skaudžius žydų išgyvenimus

Vardai

Daugiau vandens

Sveikata

Ruduo pilnas komplimentų