Dabar populiaru
Publikuota: 2009 spalio 8d. 13:24

Aktorė lietuviškai prakalbo per dvi savaites

Julia Maria Köhler ir Dainius Gavenonis
„Acme“ nuotr. / Julia Maria Köhler ir Dainius Gavenonis

Šį pavasarį Lietuvoje viešėjusi vokiečių aktorė Julia Maria Köhler visus ją supusius žmones stebino savo lietuvių kalbos žiniomis. Kavinėse bei restoranuose paklausta, ar dar ko pageidautų, aktorė su šypsena kartais atsakydavo: „ Gal dar kavos?“.

Pranešime spaudai teigiama, kad tokias paprastas ir daugelį sudėtingesnių lietuviškų frazių aktorė turėjo išmokti  besiruošdama filmui  „Artimos šviesos“.  Anot režisieriaus Igno Miškinio, aktorė šiam filmui buvo pasirinkta likus keletai savaičių iki filmavimo pradžios. Per tą laiko tarpą jai reikėjo galvoti ne tik kaip geriau atlikti savo vaidmenį, bet kartu ir išmokti kalbėti lietuviškai. Į pagalbą buvo pasitelkta Vokietijoje gyvenanti lietuvė operos dainininkė. Nors  dėl intesnyvaus darbo grafiko mokytojai ir mokinei ne visuomet pavykdavo susitikt, tačiau Julia Maria Köhler klausydavosi specialiai jai operos dainininkės įrašyto kompaktinio disko ir taip pati individualiai mokinosi lietuvių kalbos. Taip pat nemažai pagelbėjo ir filmo kūrybinė komanda. Aktorei atvykus į Lietuvą, visi su ja kartu dirbę filmo kūrybinės komandos nariai lietuviškai stengėsi  kalbėti  kuo lėčiau ir suprantamiau. 

Ne ką mažiau  prie lietuvių kalbos pamokų prisidėjo ir Julios Marios Köhler herojės vyrą filme suvaidinęs Dainius Gavenonis. Kadangi pastarasis nemoka vokiečių ir tik šiek tiek kalba angliškai, todėl jiems abiems teko bendrauti  lietuviškai. Visų nuostabai, kalbos barjeras buvo gan lengvai įveiktas ir abu aktoriai tapo neblogais bičiuliais.

Filme „Artimos šviesos“ Julia Maria Köhler ir Dainius Gavenonis suvaidino į monotonijos ratą įsisukusius sutuoktinius, kurių tarpusavio santykiai jau virto tik paprasčiausiu šaltu formalumu.  Tačiau netikėtas pasivažinėjimas naktinėmis miesto gatvėmis leidžia pasinerti į iki šiol nepatirtus nuotykius, atrasti užmirštą meilę ir viltį... Nors ir vienai trumpai vasaros nakčiai.
 

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Bet ko nusipirksi, tačiau bet ko neparduosi: Rudaminos turgus

Gyvenimas

Luko stebuklas: tėvai buvo pasiruošę parduoti viską, kad sugrąžintų sūnui prarastą klausą

Gazas

Sniegas ir didelis automobilių srautas sustingdė eismą sostinėje

Aktualu

„Mes ne prieš, bet...“: S.Skvernelio triumfas, kam A.Juozaičiui reikia vaikų ir mįslė – ar V.Putinas matė R.Paksą

Verslas

Krašto apsaugos ministerija pasakė, ką pirks kitąmet, verslas giria už skaidrumą

Sportas

„Skrieja kamuolys“: Čempionų lygos burtai, puiki „Liverpool“ savaitė ir Karalius Lionelis

Gazas

Nedarykite tokių klaidų: skaitytojas užfiksavo avariją slidžiame kelyje šalia Vilniaus

24sek

NBA reitinge – lietuviškiausios komandos šuolis ir D.Sabonio klubo karštis

Gazas

Superautomobilių keistenybės: kodėl išskiriamos „Lamborghini Murciélago“ sėdynės?

Sportas

Kauno sporto apdovanojimai: „Žalgirio“ bei R.Meilutytę aplenkusios ieties metikės triumfas

Vardai

Jazzu kalėdinis hitas – kritikų taikiklyje: kompozitoriai palygino atlikėjos ir Edo Sheerano dainas

Aktualu

Ataskaita: Rusijos „trolių ferma“ siekė paskatinti juodaodžius JAV rinkėjus neiti balsuoti

Vardai

Vaida Skaisgirė su sūnumi Atu namuose įkūrė dirbtuves: eglutei žaisliukus gamino iš makaronų

24sek

Paulius Motiejūnas – apie „Žalgirio“ 10 metų tikslą ir Šaro ateitį Kaune

Maistas

Šventiniai kokosiniai sausainiai su džiovintomos vyšniomis

24sek

Už sukeltas muštynes – griežta bausmė Artūrui Gudaičiui

Gazas

Michaelis Schumacheris sveiksta: pakilo iš lovos

Aktualu

Kaune – plataus masto sulaikymo operacija: į pagalbą pasitelkti „Aro“ pareigūnai

Aktualu

D.Trumpas planuoja sukurti vieningą JAV kosmoso vadovybę

Aktualu

Justinas Mickus: Europos Sąjungos gynybos politika ir Lietuvos strateginė mąstysena

Naujienos

Bet ko nusipirksi, tačiau bet ko neparduosi: Rudaminos turgus

Aktualu

Vengrus supykdė „vergų įstatymas“: ar Viktoras Orbanas peržengė ribą?

Gazas

Sniegas ir didelis automobilių srautas sustingdė eismą sostinėje

Aktualu

„Mes ne prieš, bet...“: S.Skvernelio triumfas, kam A.Juozaičiui reikia vaikų ir mįslė – ar V.Putinas matė R.Paksą

Gyvenimas

Luko stebuklas: tėvai buvo pasiruošę parduoti viską, kad sugrąžintų sūnui prarastą klausą

Sportas

„Skrieja kamuolys“: Čempionų lygos burtai, puiki „Liverpool“ savaitė ir Karalius Lionelis

Gazas

Nedarykite tokių klaidų: skaitytojas užfiksavo avariją slidžiame kelyje šalia Vilniaus

24sek

Neįtikėtina: po 17-metės merginos dėjimo į krepšį žmonės net virto iš kėdžių

Vardai

Jazzu kalėdinis hitas – kritikų taikiklyje: kompozitoriai palygino atlikėjos ir Edo Sheerano dainas

Gyvenimas

A.Unikauskas perspėja: kai kurie vaistų ir maisto deriniai gali nuvaryti į kapus

24sek

NBA reitinge – lietuviškiausios komandos šuolis ir D.Sabonio klubo karštis

Gazas

Superautomobilių keistenybės: kodėl išskiriamos „Lamborghini Murciélago“ sėdynės?

Sportas

Kauno sporto apdovanojimai: „Žalgirio“ bei R.Meilutytę aplenkusios ieties metikės triumfas

Vardai

Vaida Skaisgirė su sūnumi Atu namuose įkūrė dirbtuves: eglutei žaisliukus gamino iš makaronų

Maistas

Šventiniai kokosiniai sausainiai su džiovintomos vyšniomis

Gazas

Michaelis Schumacheris sveiksta: pakilo iš lovos

Aktualu

Kaune – plataus masto sulaikymo operacija: į pagalbą pasitelkti „Aro“ pareigūnai

24sek

Už sukeltas muštynes – griežta bausmė Artūrui Gudaičiui

Verslas

Krašto apsaugos ministerija pasakė, ką pirks kitąmet, verslas giria už skaidrumą

Aktualu

Ataskaita: Rusijos „trolių ferma“ siekė paskatinti juodaodžius JAV rinkėjus neiti balsuoti

Vardai

Gera keliauti kartu

Kviečiame anties

Šiemet buvau geras

Maistas

Sveikata