2009-02-24 11:58

Aktorius Travolta paskolino balsą šuniukui Boltui

Originaliame „Bolto“ garso takelyje pagrindinį filmo herojų Boltą įgarsino Johnas Travolta.
Johnas Travolta
Johnas Travolta / „Reuters“/„Scanpix“ nuotr.

„Anksčiau niekada nebuvau įgarsinęs animacinių personažų. Man paskambino Dikas Kukas iš „Disney“ studijos ir pasakė, kad jie turi man labai tiksiantį vaidmenį. Aš pagalvojau – kodėlgi neišbandžius savęs šioje naujoje man sferoje? Mane paskatino ir tai, jog mano geri draugai yra dalyvavę animacinių kino filmų garso takelių kūrime – Tomas Hanksas „Žaislų istorijoje“ įgarsino Vudį, Robinas Williamsas paskolino savo balsą vienam iš „Aladino“ herojų. Šiuo atveju jaučiau tam tikrą konkurenciją“, – juokauja aktorius.

„Įdomiausia man buvo stebėti, kaip animatoriai, panaudodami mano balsą, išraiškas ir intonacijas, kuria personažą. Aš eksperimentuodavau, padarydavau po 20 – 30 tos pačios frazės versijų. Jie pajungdavo savo vaizduotę ir profesinius įgūdžius. Buvo nerealiai įdomu, kaip tai derėdavo kartu. Manau, mums viskas pavyko puikiai“, – džiaugėsi aktorius.

Lietuviškai dubliuoti superherojaus Bolto nuotykiai kino teatruose jau nuo vasario 27 dienos.

Pranešti klaidą
Sėkmingai išsiųsta
Dėkojame už praneštą klaidą