Dabar populiaru
Publikuota: 2013 gruodžio 27d. 16:23

Aleksandro Solženicyno „Gulago archipelagui“ sukanka 40 metų

Aleksandras Solženycinas
AFP/„Scanpix“ nuotr. / Aleksandras Solženicynas

Prieš 40 metų Paryžiuje išleistas Rusijos disidento rašytojo Aleksandro Solženicyno šedevras „Gulago archipelagas“ atskleidė sukrečiančią tiesą apie sovietinį terorą ir pakeitė Vakarų šalių požiūrį į Sovietų Sąjungą.

Kai stora A.Solženicyno knyga pasirodė knygynų lentynose 1973-iųjų gruodžio 28-ąją, ji sukrėtė pasaulį ir nušvietė siaubingų represijų, vadovaujamų sovietinio diktatoriaus Josifo Stalino, mastą.

GULAG (Vyriausioji pataisos darbų lagerių valdyba) buvo institucija, atsakinga už milžinišką J.Stalino laikų kalėjimų sistemą, nusinešusią milijonus žmonių gyvybių ir tapusią brutalaus kalinimo stovyklų simboliu visose kalbose.

Knyga, kurią pirmiausiai išleido sovietų emigrantų leidykla „YMCA Press“, buvo išversta į 40 kalbų, o pasaulyje išspausdinta apie 10 mln. jos egzempliorių.

„Sprendžiant pagal tai, kokį milžinišką poveikį knyga padarė pasaulio istorijai, ši knyga yra neabejotinai viena iš įtakingiausių XX šimtmetyje“, – sakė A.Solženicyno literatūros agentas – prancūzas leidėjas Claude'as Durand'as.

„Pikta lemiantis pilkų stovyklų pasaulis“

„Solženicyno knyga mums buvo sukrėtimas“, – savo atsiminimuose rašė Nobelio taikos premijos laureatas ir Sovietų Sąjungos disidentas Andrejus Sacharovas, miręs 1989-aisiais.

1978 metais lietuvis disidentas Balys Gajauskas buvo nuteistas kalėti 10 metų už „Gulago archipelago“ vertimą į lietuvių kalbą

„Nuo pirmųjų puslapių iškilo pikta lemiantis spygliuotomis vielomis apjuostų pilkų stovyklų pasaulis, kankinimo kameros... milijonai mūsų piliečių, pražuvusių Kolymos ledinėse kasyklose“, – pridūrė jis.

Kremliaus atsako neteko ilgai laukti. Praėjus dviem mėnesiams po knygos išleidimo A.Solženicynas buvo suimtas, neteko pilietybės ir buvo deportuotas iš SSRS.

Į Rusiją jis grįžo 1994-aisiais, po dviejų dešimtmečių tremties.

Slapta į Sovietų Sąjungą nugabentos Paryžiuje rusiškai išleisto „Gulago archipelago“ kopijos buvo platinamos vadinamuoju samizdatu, arba savilaida, – perrašytais ranka, perspausdintais rašomosiomis mašinėlėmis arba nufotografuotais egzemplioriais.

Laikyti tokią knygą namuose arba paskolinti ją draugui kėlė grėsmę būti pasiųstam už grotų už „antisovietinės propagandos platinimą“.

1978 metais lietuvis disidentas Balys Gajauskas buvo nuteistas kalėti 10 metų už „Gulago archipelago“ vertimą į lietuvių kalbą.

A.Solženicynas šią knygą parašė padedant daugeliui buvusių kalinių, kurie su juo susisiekė po to, kai 1962 metais buvo išleista proveržį sukėlusi šio rašytojo apysaka „Viena Ivano Denisovičiaus gyvenimo diena“ – pirmasis kūrinys Sovietų Sąjungoje, pasakojantis apie stalinistines kalinimo stovyklas.

Ta apysaka buvo išleista per trumpą destalinizacijos laikotarpį, inicijuotą Sovietų Sąjungos lyderio Nikitos Chruščiovo.

Ją rašydamas A.Solženicynas panaudojo savo atsiminimus apie aštuonerius metus GULAGo stovyklose, kur buvo pasiųstas už Stalino kritiką laiške, pasiųstame vienam draugui.

„Kai pirmąkart pasirodė „Viena Ivano Denisovičiaus gyvenimo diena“, mane pasiekė tūkstančiai laiškų ir liudijimų, – viename interviu 2007 metais, likus keliems mėnesiams iki mirties, sakė A.Solženicynas. – Pradėjau susirašinėti su įdomiausiais rašytojais. Supratau, kad likimas siunčia būtent tai, ko man reikėjo: medžiagą „Archipelagui“.“

Būtent liudininkų pasakojimai suteikia daugiausia vertės „Gulago archipelagui“.

Šie pasakojimai padėjo atskleisti kalinių kankinimus, sukilimus ir pabėgimus per bekraštę taigą, taip pat tūkstančių nuteistųjų mirtį nuo bado ir šalčio, prievarta dirbant atšiauriame Sibire, kai kada netgi spaudžiant minus 50 laipsnių pagal Celsijų speigui.

Knygą rašė dešimtmetį

A.Solženicynas šią knygą rašė dešimtmetį, laikydamasis didelio slaptumo, nes N.Chruščiovo destalinizacijos vajus buvo trumpalaikis, o rašytojas atsidūrė KGB agentų akiratyje.

Grupė padėjėjų, kuriuos rašytojas vadino nematomaisiais, padėjo jam išspausdinti rankraštį, padaryti jo fotokopijas ir slapta išgabenti į Vakarus, kur buvo laukiama, kada bus duotas leidimas knygą išleisti.

Jis visada turėdavo iš anksto suplanuoti, kur paslėpti savo rankraščius. Jis rašė, niekada neturėdamas viso savo veikalo

„Jis dirbo labai sudėtingomis sąlygomis. Jis visada turėdavo iš anksto suplanuoti, kur paslėpti savo rankraščius. Jis rašė, bet niekada su savimi neturėjo viso savo veikalo, – pasakojo viena iš „nematomųjų“ pagalbininkių Jelena Čiukovskaja. – Jis užsirašinėdavo pastabas užrašų knygelėje: įterpti į vieną ar kitą skyrių; šis skyrius paslėptas Estijoje, o kitas – Maskvoje.“

„Gulago archipelagas“ išlieka „viena iš svarbiausių knygų mano kartos žmonėms ir iki šiol nėra praradęs savo svarbos“, sakė nevyriausybinės organizacijos „Memorial“ prezidentas Arsenijus Roginskis, kurio judėjimas tiria ir stengiasi įamžinti Sovietų Sąjungos totalitarinę praeitį.

„Ji puikiai aprašo GULAGo gimimą ir veiklą, visuomet pasakojime skirdama centrinę vietą žmonėms – tai gali padaryti tik didis rašytojas“, – pažymėjo A.Roginskis.

Iki komunistinio režimo griūties A.Solženicynas visas pajamas iš savo knygos pardavimo skirdavo pagalbai sovietų politiniams kaliniams.

Temos: 2 Literatūra Knygos

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Medžiai netoli Žagarės sužiuro į pasaulį partizanų akimis

Aktualu

Saulius Skvernelis įstrigo Briuselyje: vėl sugedo orlaivis „Spartan“

Aktualu

Studentų gyvenimas tarpukario Lietuvoje: „karvė ar studijos?“, išradingi „versliukai“ ir noras maištauti

Vardai

Audrius Bružas pirmą kartą pasirodė viešumoje su mylimąja, modeliu Aiste Andrijauskaite

„Ginčas“: raganų medžioklė „Ryto“ organizacijoje

Verslas

Konkursas „Už darnią plėtrą“: ąžuolų apsupti daugiabučiai Kauno centre

15min recenzija Kultūra

Miuziklo apžvalga: karalienė Morta ir jos Mindaugas

Pasaulis kišenėje

Tradicijos keičiasi: lietuviai graibsto šventines keliones, išpopuliarėjo nauja kryptis

Karinės pratybos „Geležinis vilkas 2018“

Aktualu

Tomas Viluckas: Kai 85 proc. lietuvių yra apkvailinti Kremliaus propagandos

Vardai

Gintarė Songailė su vaikais įsikūrė Teksase: apie Dariaus įrengtus namus, avokadus ir Kalėdas JAV

Pasaulis kišenėje

Stebuklingos šv. Kalėdos Klaipėdoje: kokių staigmenų parengė uostamiestis?

Pasaulis kišenėje

„Ryanair“ akcija – skrydžiai po 5 eurus

15min tema Aktualu

Kol Lietuva tyli, Vakarai skambina pavojaus varpais dėl Rusijos grėsmės užimti Interpolą

Gazas

Žurnalistas V.Milius pagerino rekordą elektromobiliu „Hyundai Kona“ važiuodamas iš Vilniaus į Palangą

Gyvenimas

Tyrimas parodė, kad užmaršūs žmonės yra protingesni

Maistas

Nesaldus pyragas su svogūnais, ančiuviais ir alyvuogėmis

24sek

Nervingas LKL posėdis: „Lietkabelio“ vadovas trenkė durimis

Vardai

15min studijoje – Ilona Balsytė: apie „Muzikos galią“, teatro žaidimus ir „Keistuolius“

Aktualu

Kandahare apšaudyta karinė bazė, kurioje tarnauja Lietuvos kariai

Naujienos

Aktualu

Saulius Skvernelis įstrigo Briuselyje: vėl sugedo orlaivis „Spartan“

Aktualu

Medžiai netoli Žagarės sužiuro į pasaulį partizanų akimis

Aktualu

Studentų gyvenimas tarpukario Lietuvoje: „karvė ar studijos?“, išradingi „versliukai“ ir noras maištauti

Vardai

Audrius Bružas pirmą kartą pasirodė viešumoje su mylimąja, modeliu Aiste Andrijauskaite

„Ginčas“: raganų medžioklė „Ryto“ organizacijoje

Vardai

„Širdžių“ premjera su R.Kazlu priešakyje: svečiai išvydo filmą apie meilę, kai nebuvo interneto

15min recenzija Kultūra

Miuziklo apžvalga: karalienė Morta ir jos Mindaugas

Aktualu

„Šeima – tai meilė“: Talim salos gyventojai lietuvę gydytoją laiko šeimos nare

Karinės pratybos „Geležinis vilkas 2018“

Pasaulis kišenėje

Tradicijos keičiasi: lietuviai graibsto šventines keliones, išpopuliarėjo nauja kryptis

Laisvalaikis

Žūklė Kuršių mariose su Rusnės žvejais: kodėl nenori lašišų ir kaip paruošti skaniausią žuvį

Aktualu

Tomas Viluckas: Kai 85 proc. lietuvių yra apkvailinti Kremliaus propagandos

Gazas

Iššūkis naujajam „Porsche 911“ – griežta ir sudėtinga testų programa

24sek

ESPN reitingas: tris pralaimėjimus patyręs „Raptors“ – geriausias NBA

Pasaulis kišenėje

„Ryanair“ akcija – skrydžiai po 5 eurus

Vardai

Gintarė Songailė su vaikais įsikūrė Teksase: apie Dariaus įrengtus namus, avokadus ir Kalėdas JAV

Maistas

Nesaldus pyragas su svogūnais, ančiuviais ir alyvuogėmis

Gyvenimas

Tyrimas parodė, kad užmaršūs žmonės yra protingesni

15min tema Aktualu

Kol Lietuva tyli, Vakarai skambina pavojaus varpais dėl Rusijos grėsmės užimti Interpolą

Verslas

Konkursas „Už darnią plėtrą“: ąžuolų apsupti daugiabučiai Kauno centre

Vardai

Ypatingos

07:48
07:40

Gera keliauti kartu

Ko reikia šiuolaikiniam pirkėjui?

Sveikata

Būk nesustabdoma