Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2013 vasario 21d. 09:09

Į knygų mugę atvykęs rašytojas Tahiras Shahas: „Norėčiau parašyti ir apie Vilnių“

Tahiras Shah
Leidyklos nuotr. / Tahiras Shahas

Į Vilnių atskrido vienas pirmųjų Vilniaus knygų mugės užsienio svečių – rašytojas Tahiras Shahas, knygų „Kalifo rūmai“, „Tūkstančio ir vienos nakties šalyje“ autorius.

Didžiojoje Britanijoje gimęs rašytojas jau dešimt metų gyvena Maroke, Kasablankoje, o į Vilnių atskrido iš Delio.

T.Shahas – ne tik 12 knygų, kurias vadina istorijų pasakojimais, autorius, jis taip pat kuria dokumentinius filmus, daug keliauja, yra vadinamas kelionių literatūros klasiku. 

„Norėčiau parašyti ir apie Vilnių. Jūs neįsivaizduojate, koks aš laimingas, būdamas čia. Kai leidausi lėktuvu, žiūrėjau į tuos mažus namukus, siauru keliu važiuojančią mašiną, miškus, man tai priminė kažkokią vaikystės istoriją. Pasijutau kaip vaikas. Tai gal ir taps nauju mano istorijų pasakojimu“, – kalbėjo rašytojas.

T.Shahas augo kilmingoje afganų šeimoje. Jo senelis – diplomatas, filosofijos profesorius ir daugiau kaip šešiasdešimties knygų autorius. Gyvenimo pabaigoje jis persikėlė į Maroką. Rašytojo tėvas buvo Vakaruose garsus arabistas, arabų pasakų ir sufizmo tyrinėtojas. Apsigyvenęs Anglijoje, jis ilgėjosi Afganistano ir savo vaikus, Tahirą ir dukteris, veždavosi lankyti tėvo į Maroką. Sakė, kad ši vietovė labai primena Afganistaną. Ir nors T.Shahas užaugo Britanijoje, jau dešimt metų gyvena Maroke. 

Visas Vilniaus knygų mugės naujienas sekite ir tinkle „Facebook“. Spauskite čia.

„Man svarbiausias dalykas – istorijų pasakojimas, ir nesvarbu, ar dokumentiniuose filmuose, ar straipsniuose. Man svarbiausia, kad tai būtų tikros žmonių istorijos. Aš ką tik iš Indijos, kur pamačiau visai skirtingų žmonių gyvenimus – nuo labai skurdžių, iki tokių kaip jūs ir aš. Mane žavi kasdienybė. Man neįdomu garsenybės, aš, galiu sakyti, kovoju su jomis. Tai vieno žmogaus karas su garsenybėmis. Nes manau, kad jos tikrai nuobodžios. Iš tikrųjų įdomūs paprasti žmonės gatvėje“, – teigė jis.

Į lietuvių kalbą yra išverstos trys T.Shaho knygos. „Kalifo rūmuose“ jis pasakoja apie savo patirtį, pirmuosius metus Maroke, „Tūkstančio ir vienos nakties šalyje“ knygoje minėtą pasakojimą tęsia. Abiejose knygose apstu pasakojimų apie džinus, gyvenančius jo namuose. Rašytojas sako, kad tikėjimas džinais daro gyvenimą spalvingesnį.

„Jie tikrai gyvena mano name. Musulmonai tiki, kad viskas, kas yra aplink mus, yra kita gyvenimo forma. Jie tiki, kad džinus sukūrė dievas, kai jis sukūrė žmogų ir sukūrė paralelinį pasaulį. Kartais tuo tikiu, kartais ne, bet man patinka tuo tikėti. Tai atveria visai kitą gyvenimo lygmenį“, – teigė T.Shahas.

Prieš kelias dienas „Tyto alba“ leidykla išleido ir trečiąją jo knygą lietuviškai – romaną „Timbuktu“, kuris bus pristatytas Vilniaus knygų mugėje. Skaitytojai su rašytoju mugėje galės susitikti šeštadienį, renginį ves jo knygų į lietuvių kalbą vertėja Rasa Drazdauskienė.  

Lrt.lt
Pažymėkite klaidą tekste pele, paspaudę kairįjį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Pasaulis kišenėje

Romų muziejuje: kaip mitai virto tikrove ir kodėl naciai juos žudė ne lageriuose

Sportas

Dar viena staigmena: po ginčytino įvarčio Šveicarija atėmė taškų iš Brazilijos

Pasaulis kišenėje

Ambasadorius D.Čekuolis: Lietuva prancūzams gali pasiūlyti tai, ko negali Marokas

Interviu Aktualu

Senojo lietuvių tikėjimo krivė apie Ramūną Karbauskį: įkūręs parką – romuviu netampi

Vardai

Jaunavedžiai princas Harry ir Meghan Markle – vėl vestuvėse: sveikino princesės Dianos dukterėčią

15min iš Maskvos Sportas

Meksikos nokdauną sugėręs vokiečių treneris J.Lowas: „Dabar mus turi išgelbėti patirtis“

Vardai

„KK2“ žurnalistė Liza Kogan pagimdė berniuką: „Sūnaus vardas būtinai turėjo būti iš L raidės“

Aktualu

Albertas Einsteinas savo žmonai buvo ne dovanėlė: ko jis reikalavo?

Vaizdai iš oro: sausros išdegintos Vilniaus ir Trakų apylinkės

Gyvenimas

Dėl nukarusio pilvo ir barnių su sutuoktiniu kaltas antinksčių nuovargis

Aktualu

G.Paluckas sako, kad valdantieji siekia jį eliminuoti iš rinkimų ir nukirpti finansavimą

Aktualu

Vandens krizė Indijoje: po dvejų metų šimtas milijonų žmonių nebeturės, ką gerti

24sek

Nuosprendis „Lietuvos rytui“: lemtingas kėlinys ir nemalonios „Žalgirio“ staigmenos

Gyvenimas

Tikras seksas: terapeutai iš naujo apibrėžė, kas svarbu intymiame gyvenime

Maistas

„Prezidento 50“ – restoranas, kuriame tauragiškiams įprasti patiekalai kuriami „su cinkeliu“

Gyvenimas

Sporto specialistas apie jaunimo pasirengimą ginti tėvynę: iš dešimties vos trys paneštų ekipuotę

Vardai

Ryčio Žvagulio žmona tapsianti Laura Navikaitė mergvakarį atšventė draugių būryje

Aktualu

Savanoriai turės galimybę pamatyti popiežių iš arčiau

Aktualu

Mokyklų vadovai sunerimę: ar nuotraukos garbės lentoje – duomenų apsaugos reglamento pažeidimas?

Aktualu

Visagine studijuoti likęs Ernestas Višnevskij: ir provincijoje yra ką veikti

Naujienos

Pasaulis kišenėje

Romų muziejuje: kaip mitai virto tikrove ir kodėl naciai juos žudė ne lageriuose

Sportas

Dar viena staigmena: po ginčytino įvarčio Šveicarija atėmė taškų iš Brazilijos

Pasaulis kišenėje

Ambasadorius D.Čekuolis: Lietuva prancūzams gali pasiūlyti tai, ko negali Marokas

Interviu Aktualu

Senojo lietuvių tikėjimo krivė apie Ramūną Karbauskį: įkūręs parką – romuviu netampi

Aktualu

Savanoriai turės galimybę pamatyti popiežių iš arčiau

Aktualu

Mokyklų vadovai sunerimę: ar nuotraukos garbės lentoje – duomenų apsaugos reglamento pažeidimas?

Aktualu

Visagine studijuoti likęs Ernestas Višnevskij: ir provincijoje yra ką veikti

24sek

Atėnų „Panathinaikos“ su Luku Lekavičiumi triumfavo prieš „Olympiakos“ Graikijoje

Pasaulis kišenėje

5 faktai apie Australiją: ko saugotis tualete ir kodėl australai žino Lietuvą?

Sportas

Sensacija Maskvoje – Meksika pribloškė pasaulio čempionę Vokietiją

Vardai

Selena Gomez už 2,8 mln. dolerių parduoda namą Los Andžele su levandų sodu: apžiūrėkite

Interviu 24sek

Savo tėvui bronzą paskyręs Kazys Maksvytis: „Laivas nesudužo“

24sek

Bronza keliauja į Klaipėdą: „Neptūnas“ palaužė „Lietkabelį“ Panevėžyje

Aktualu

Algalapius pamatę medikai vėl žada streikuoti

Aktualu

Savo išgertuves tiesiai per „feisbuką“ transliavę Kybartų pataisos namų kaliniai sulaukė nuobaudų

Aktualu

D.Trumpo teisininkas ragina ištirti procesą dėl Rusijos kišimosi į rinkimus

Kultūra

15min rekomenduoja: kokių renginių nepraleisti kitą savaitę?

Aktualu

Neringoje užsiliepsnojo miškas – išdegė 10 arų miško paklotės

Laisvalaikis

Aukcione už 240 500 eurų parduotas „Mažojo princo“ autoriaus iliustruotas meilės laiškas

Aktualu

Bazilionų mokyklai R.Ozolas paliko atgimimo geną – būk originalus ir nemirsi

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Dienos šviesa

Video

Maistas

30 geriausių restoranų

Remontas be nervų

Sveikata

Grožis vasarą

Pinigai mano ateičiai