Šis Švedų–lietuvių kalbų žodynėlis skiriamas besimokantiems švedų kalbos. Žodynėlio apimtis – apie 6 500 antraštinių žodžių, sudarančių minimalų švedų kalbos žodyninį fondą. Pateikiamos pagrindinės švedų kalbos žodžių reikšmės, visos kaitymo formos ir kai kurios stilistikos ypatybės. Žodynėlį papildo priedai: švedų kalbos tarimo aprašymas, trumpa švedų kalbos gramatikos apžvalga, dažniausių švedų kalbos netaisyklingųjų veiksmažodžių formų sąrašas, valstybių ir jų gyventojų pavadinimai, dažniausiai vartojami švedų kalbos sutrumpinimai ir santrumpos.
Ramunė Dambrauskaitė-Muralienė nuo 1998 m. dirba Vilniaus universiteto Skandinavistikos centre, dėsto švedų kalbą.
Doc. dr. Ērika Sausverde – Vilniaus universiteto Skandinavistikos centro vedėja. VU dirba nuo 1986 m., dėsto švedų kalbą, skandinavų kalbotyrą ir kitas disciplinas.
„Scandinavistica Vilnensis. Mokomosios knygos“ yra „Scandinavistica Vilnensis“ serijos dalis. Ją sudaro Vilniaus universiteto Skandinavistikos centro parengtos ir aprobuotos mokymo priemonės (gramatikos, mokomieji žodynai, vadovėliai, tekstų antologijos).
Serijoje „Scandinavistica Vilnensis. Mokomosios knygos“ jau išleista:
Aurelija Griškevičienė Norvegų kalbos gramatika (2012)
Serijoje „Scandinavistica Vilnensis. Mokomosios knygos“ dar numatoma išleisti:
Aurelija Griškevičienė Norvegų–lietuvių kalbų žodynas
Ramunė Muralienė Švedų kalbos gramatika
Rasa Ruseckienė Islandų kalbos gramatika
Birutė Spraunienė Danų kalbos gramatika
Ebbe Flatau ir Loreta Vaicekauskienė (sud.) Danų–lietuvių kalbų žodynas
