Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2015 vasario 20d. 15:59

Knygą rusų kalba išleidęs Tomas Venclova: nemėgstu jokio nacionalizmo, o labiausiai lietuviško

Tomas Venclova
Irmanto Gelūno / 15min nuotr. / Tomas Venclova

Vilniaus knygų mugėje žinomas poetas, publicistas Tomas Venclova pristatė savo naują knygą „Paribys. Įvairių metų publicistika“ rusų kalba. Joje – daug tekstų, kurie lietuvių skaitytojams jau žinomi, tačiau yra ir tokių, kurie taps atradimu net ir tiems, kurie atidžiai seka T.Venclovos darbus.

Knygą išleidusios Sankt Peterburgo Ivano Limbacho leidyklos vyriausioji redaktorė Irina Kravcova, paklausta, kodėl bendradarbiaujama su lietuvių autoriumi tuo laiku, kai Lietuvos ir Rusijos santykius temdo ne vienas tamsus debesis, pasakė, kad su T.Venclova leidykla dirba jau ne vienerius metus. „Nepaisant, kad valstybių santykius temdo debesys, mūsų bendradarbiavime visiškai saulėtas dangus“, – teigė I.Kravcova.

Anot leidyklos redaktorės, aplinka leidybai Rusijai šiuo metu sudėtinga, tad T.Venclovos tekstai, nors kai kurie parašyti ir aštuntajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje, tebėra itin aktualūs. „Todėl ir bendradarbiaujame dabar“, – teigė ji.

„Ponios ir ponai, pereikime į okupantų kalbą“, – taip su skaitytojais pasisveikino pats T.Venclova, sukeldamas visiems šypsenas. Jis priminė Indiją, kuri su nepasitenkinimu mena anglų kolonizaciją, tačiau visi indai kalba angliškai.

„Taip ir vilniečiai geriau ar blogiau turbūt visada kalbės ir rusiškai, ir lenkiškai“, – sakė T.Venclova, pabrėždamas, kad jis nemėgsta nacionalizmo – nei rusiškojo, nei lenkiškojo, izraelietiškojo ar vokiškojo, bet ypač lietuviškojo, nes tai sava, „tai arčiausia, sava šeima“.

Publicisto teigimu, leidybos situacija Rusijoje yra ne bloga, o tragiška. „Aš nenorėjau niekada būti publicistu, norėjau ir noriu būti poetu. Rašyti eiles man sunku, aš rašau mažai, bet būtent tuo ir noriu likti žmonių atmintyje“, – kalbėjo T.Venclova, primindamas, kad jo poezijos knygų yra išleista ir Rusijoje.

Irmanto Gelūno/15min.lt nuotr./Tomas Venclova
Irmanto Gelūno/15min.lt nuotr./Tomas Venclova

T.Venclova tvirtina, kad publicistas privalo reaguoti į viską, kas vyksta aplinkui: „Aš reaguoju – vieniems tai patinka, kitiems nepatinka. Lietuvoje daugeliui, matyt, nepatinka, bet tai yra gerai, nes jeigu daugeliui nepatinka, vadinasi, publicistas viską daro teisingai.“

Jis pripažįsta, kad knyga galėjo būti gerokai storesnė, bet leidyklai nutarus ji gerokai sutrumpėjo. Dalis tekstų, autoriaus teigimu, jau gal ir senstelėjo, tarkim, ar reikia Lietuvai stoti į NATO. „Per tą laiką Lietuva jau įstojo į NATO. Žinoma, ir dabar svarstoma, gal NATO jau prarado savo galią ir pan. Bet geriau, kad Lietuva yra NATO narė, o ne kad ja nebūtų“, – kalbėjo T.Venclova.

Lietuvai dabar reikia stiprėti, ieškoti sąjungininkų, kurių, ačiū Dievui, yra. Ir nebloginti santykių su sąjungininkais, kaip kad neseniai sugadinome su Lenkija, – teigė T.Venclova.

Žinomas publicistas ir poetas tvirtina, kad inteligentai neturi labai daug galimybių atsilaikyti prieš agresiją.

„Aš stengiausi atsilaikyti prieš sovietinę agresiją ir, man atrodo, man pavyko. Inteligentai daug neturi galimybių, bet gali nemeluoti, neapsimetinėti. Net jeigu sakoma, kad būtina pameluoti, nes kitaip mano tautai bus blogai, aš nesutinku – meluoti negalima niekada“, – į klausimą apie inteligentijos vaidmenį politinių krizių metu kalbėjo T.Venclova.

Svarbiausia – nebijoti. „O Lietuvai dabar reikia stiprėti, ieškoti sąjungininkų, kurių, ačiū Dievui, yra. Ir nebloginti santykių su sąjungininkais, kaip kad neseniai sugadinome su Lenkija, kuri yra artimas mūsų sąjungininkas“, – teigė T.Venclova apie dabartinę situaciją mūsų regione.

Paklaustas, ar jis jaučiasi esąs pasaulio pilietis, T.Venclova suabejojo: „Aš turiu du pasus – Lietuvos ir JAV, bet Amerikoje aš nebalsuoju, balsuoju Lietuvoje, nes man rūpi Lietuvos likimas, o JAV kaip nors ir be manęs išgyvens.

Tiesa, balsavau vieną kartą, kai pirmą kartą rinko Baracką Obamą, nes tada tai buvo istorinis momentas, kai rinktas pirmas juodaodis prezidentas. Tiesiog norėjau prisidėti prie perversmo, kai skirtumas pagal odos spalvą yra tik toks, kaip tarp blondino ir bruneto, spręsti reikia tik pagal to žmogaus darbą.“

Irmanto Gelūno/15min.lt nuotr./Tomas Venclova
Irmanto Gelūno/15min.lt nuotr./Tomas Venclova

T.Venclova pripažino, kad jis jaučiasi ir kitose šalyse kaip namuose – Rusijoje, Lenkijoje, Prancūzijoje, Italijoje. 

Save jis pavadino devyndarbiu – ir poezija, ir straipsniai, ir paskaitų skaitymas. „Tik gaila, kad ne Lietuvoje, bet čia jau ne mano kaltė, o Sovietų Sąjungos“, – apgailestavo T.Venclova, pripažindamas, kad tam tikra prasme jis yra pasaulio pilietis.

Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Verslas

Kijevo viešbučiai futbolo aistruolius pasitiko „su spausdinimo klaida“ kainose, bet lietuviams pasisekė

Aktualu

Palanga atidaro sezoną: plūstelėję svečiai nesulaukia žadėto karščio

Aktualu

Kieta Širvintų ūkininko širdis: eržilą pasmerkė tamsai ir vienatvei, bejėgį kumeliuką – visiškam išsekimui

Aktualu

Konkurencijos taryba kritikuoja pataisas dėl gydymo įstaigų tinklo optimizavimo

Sportas

Kalifornijoje dominavusi R.Meilutytė galiausiai paleido pergalę iš rankų

Gyvenimas

„Dydis nesvarbu“ pataria: stilingas plius dydžio bikinis. Kaip išdrįsti jį apsivilkti?

Pasaulio savaitės įvykiai – įspūdingiausiuose kadruose (2018 gegužės 20 – 26 d.)

Gyvenimas

Išbandyta. Karinis kliūčių ruožas Rukloje – kai geriausiais draugais tampa pelkė ir purvas

„Atsarginiai“: į kampą įvaryti čempionai, Ch.Paulo netektis ir L.Jameso dominavimas geriausių lygos penketų istorijoje

Maistas

Vytaro Radzevičiaus „Pasaulio puodai“: argentinietiškas padažas prie mėsos

Aktualu

Vainuto miestelio tragedija: subadyta moteris ligoninėje, o sugyventinis – smaugvirvėje

Sportas

Tolimas ir staiga pabrangęs Kijevas sujaukė sirgalių planus ir privertė UEFA vadovą teisintis: „Taip neturėtų būti“

Vardai

57-erių Hugh Grantas pirmąkart žengė prie altoriaus: vedė mylimąją Anną Eberstein

Gazas

„4X4 Pasvalys racing team“ komanda Ladogos bekelės techninę komisiją įveikė „su mažais niuansais“

Vardai

Šeštą mėnesį nėščia Greta Lebedeva atrodo stulbinamai: kaip jai pavyko išsaugoti tokią figūrą?

Interviu Aktualu

Istorikas G.Kulikauskas – apie būdingiausius lietuvių bruožus: „Mes turime daug net XIX amžių siekiančių šaknų“

Vardai

Virtuvės šefas Deivydas Praspaliauskas santuokos recepto dar nerado: teismas išskyrė jį su žmona Milda

Aktualu

Kaltintojos, kampanijų atstovai apie H.Weinsteino suėmimą: „Aha, papuolei!“

Aktualu

Alytaus rajone per dviejų „Audi“ avariją sužaloti penki žmonės

Aktualu

Kolumbijos policija vėl suėmė P.Escobaro smogiką pravarde „Popajus“

Naujienos

Verslas

Kijevo viešbučiai futbolo aistruolius pasitiko „su spausdinimo klaida“ kainose, bet lietuviams pasisekė

Aktualu

Palanga atidaro sezoną: plūstelėję svečiai nesulaukia žadėto karščio

Aktualu

Kieta Širvintų ūkininko širdis: eržilą pasmerkė tamsai ir vienatvei, bejėgį kumeliuką – visiškam išsekimui

Aktualu

Konkurencijos taryba kritikuoja pataisas dėl gydymo įstaigų tinklo optimizavimo

Sportas

Kalifornijoje dominavusi R.Meilutytė galiausiai paleido pergalę iš rankų

Gyvenimas

„Dydis nesvarbu“ pataria: stilingas plius dydžio bikinis. Kaip išdrįsti jį apsivilkti?

Pasaulio savaitės įvykiai – įspūdingiausiuose kadruose (2018 gegužės 20 – 26 d.)

Gyvenimas

Išbandyta. Karinis kliūčių ruožas Rukloje – kai geriausiais draugais tampa pelkė ir purvas

„Atsarginiai“: į kampą įvaryti čempionai, Ch.Paulo netektis ir L.Jameso dominavimas geriausių lygos penketų istorijoje

Maistas

Vytaro Radzevičiaus „Pasaulio puodai“: argentinietiškas padažas prie mėsos

Aktualu

Vainuto miestelio tragedija: subadyta moteris ligoninėje, o sugyventinis – smaugvirvėje

Sportas

Tolimas ir staiga pabrangęs Kijevas sujaukė sirgalių planus ir privertė UEFA vadovą teisintis: „Taip neturėtų būti“

Vardai

57-erių Hugh Grantas pirmąkart žengė prie altoriaus: vedė mylimąją Anną Eberstein

Gazas

„4X4 Pasvalys racing team“ komanda Ladogos bekelės techninę komisiją įveikė „su mažais niuansais“

Vardai

Šeštą mėnesį nėščia Greta Lebedeva atrodo stulbinamai: kaip jai pavyko išsaugoti tokią figūrą?

Interviu Aktualu

Istorikas G.Kulikauskas – apie būdingiausius lietuvių bruožus: „Mes turime daug net XIX amžių siekiančių šaknų“

Vardai

Virtuvės šefas Deivydas Praspaliauskas santuokos recepto dar nerado: teismas išskyrė jį su žmona Milda

Aktualu

Kaltintojos, kampanijų atstovai apie H.Weinsteino suėmimą: „Aha, papuolei!“

Aktualu

Alytaus rajone per dviejų „Audi“ avariją sužaloti penki žmonės

Aktualu

Kolumbijos policija vėl suėmė P.Escobaro smogiką pravarde „Popajus“

Vardai

Žinau, ką renkuosi

Atnaujinkime namus

Video

Metas rinktis

Maistas

Laikas griliui

Išlaikyk atostogų ritmą

Remontas be nervų

Sveikata

Automobilių švaros centras AINAVA

Ryškiems įvarčiams

Pasaulis kišenėje

Sulčių nauda

Naujas regėjimas

Unicef vaikų bėgimas „Už kiekvieną vaiką“

Renginių gidas