Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2011 gruodžio 3d. 12:00

Knygos recenzija: Ericos Jennings-Didžiulis knyga „Mano gyvūnai. Myanimals“

Ericos Jennings-Didžiulis knyga „Mano gyvūnai. Myanimals“
Knygos viršelis / Ericos Jennings-Didžiulis knyga „Mano gyvūnai. Myanimals“

Murklė katė, draugiškas šuo, aukšta geltona žirafa, žavinga beždžionėlė, pingvinas su fraku, didelis lėtas dramblys, riaumojantis didingas liūtas, mažytė cypianti pelytė, žalia šoklė varlė, drovuolis elnias, tvirtasnapis paukštis ir miegalė saldžiabambė meška – dvylika šaunių gyvūnų, su kuriais Erica Jennings-Didžiulis dviem kalbom supažindina knygelėje „Mano gyvūnai. Myanimals“.

„Mano gyvūnai. Myanimals“ – mini mokykla įvairaus amžiaus skaitytojams. Knygele gali džiaugtis ir iš jos mokytis darželinukai ir pradinių klasių gudručiai, kurie jau nuo pirmų dienų mokyklose turi krimsti anglų kalbą. Pirmuosius sakinius pradėjusiems regzti mažyliams skambūs rimai bus naudingi pratinant ausytes prie kelių kalbų. Ko gali pasimokyti didieji skaitytojai? Tėveliams, kuriems anglų kalba vis dar yra sunkiai įkandama, ši knygelė gali tapti smagiu pradžiamoksliu, o žaismingiems – papildyti Kalėdų Seniui ruošiamą eilėraštukų sąrašą.

Be to, kad yra dvikalbė, knyga yra savotiško stiliaus. Skambūs trumpi eilėraštukai paskęsta piešiniuose. Kiekvienas iliustratorės Erikos Tumienės piešinys tiesiogiai nusako ne tik eiliuojamų spalvų gamą, bet ir nuotaiką. Baltame fone nupieštas elnias, tikrai yra mielas ir drovus (prettyandshy), popieriaus lape girdisi, kaip sūryje paskendusios cypia (squeak) mažos pelytės, o per visą lapą žibančių beždžionėlės akių neįmanoma įvardinti kitaip nei žavingomis (charming). Piešinių linijose jaučiama švelni, jautri emocija. Apie gyvūnus pasakoma nedaug: kokios spalvos ar dydžio, ką valgo ar kuo išskirtinis, kur gyvena ar kokius garsus skleidžia. Tačiau kiekvienas žodis parinktas apdairiai ir apgalvotai, ir to užtenka. Puikus piešinių ir eilių, lietuvių ir anglų kalbų derinys knygelei suteikia ypatingo žavesio bei pateikia ją kaip kūrybingą mokomąją priemonę. O dėl to, ar knygelė yra tik dvikalbė, galime ir pasiginčyti... Čia mokoma ir žaliosios kūdrų kalbos, visame pasaulyje žinomos kaip varlių kvaaaaa (ribbbbbbet).

Kiekvienam gyvūnui autorė paskyrė po du puslapius. Juose anglų ir lietuvių kalbomis pateikti trumpi eiliuoti gyvūnų dosje. Bene geriausias būdas lavinti kalbų įgūdžius – nuolat klausyti ir kartoti. Tad, tėveliai, skaitykite mažyliams garsiai, kartokite su jais kartu, o kai išmoks, paprašykite padeklamuoti ar sudainuoti bei, apsimesdami (arba ne), kad nesuprantate, išversti į lietuvių kalbą. Tai ypač greit įkandamas būdas vaikams, turintiems girdimąją atmintį. Užuot mėginęs pamėgdžioti Justino Bieberio dainas, mažylis klausys garsiai tėvelių skaitomos knygelės ir susipažins su gyvūnais, taigi ne tik išmoks, bet ir supras kodėl meška medutį laižo (loves honey) ir kaip ilgakaklė žirafa lapų ragauja (eating leaves).

Knyga, kurią parašė kūrybinga bei reikli Mama, turi būti panaudota tinkamai. Kas nenori mokytis? Daug tokių. O kas nori mokytis linksmai? Tokių irgi daug! „Mano gyvūnai. Myanimals“ – knygelė, padėsianti mokytis anglų kalbos, papildysianti dainų ir eilėraščių sąrašą, pristatysianti dvylika ypatingų gyvūnų., Iš knygelės sklindanti Mamos šiluma suburs šeimą kartu ir padės turiningai praleisti šeimos laiką.

Pažymėkite klaidą tekste pele, paspaudę kairįjį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Gyvenimas

15min studijoje – klimatologo įžvalgos, ko tikėtis iš neįprastų šios vasaros orų

Mokesčių reforma Verslas

15min studijoje – ar lemta įvykti mokesčių ir pensijų reformoms ir kokios jos bus

15min iš Maskvos Sportas

Lenda pirmieji liapsusai: rusai pardavė bilietus net į tokias stadionų vietas, kurių nėra

Aktualu

Remonto laukiančios jachtos „Lietuva“ kapitonas apie laukiančią odisėją: senutei tai didelis iššūkis

Laisvi ir lygūs rinkimai: kaip Konstitucinis Teismas apgynė šį principą

Aktualu

Druskininkuose gelbėta mirti pelkėje palikta auksaspalvė retriverė – lervos ją valgė gyvą

Vardai

Atlikėja Goda Alijeva ir buvęs krepšininkas Rolandas Alijevas išgyvena santykių krizę

„Vieni vartai“: vokiečių bei brazilų sensacijos ir aistras sprogdinanti mergina

Aktualu

Jungtinėje Karalystėje nužudytas lietuvis – policija sulaikė tris įtariamuosius

Interviu 24sek

Mantas Kalnietis – apie Ch.Kramerį, „Lietuvos rytą“ ir „Žalgirio“ šansus šiandien

Gyvenimas

Eksperimentas: kūdikio besilaukianti trenerė I.Žuolytė atsisakė vartoti cukrų

Pasaulis kišenėje

Kaip kiekvieną rytą įsimylėti Lietuvą iš naujo? Atsakymai – Kintuose

Sportas

„Skrieja kamuolys“: „Viva Mexico“ ir uodų armija Volgograde

Mokslas.IT

Išaiškėjo, kad vienas žinomiausių psichologijos eksperimentų buvo apgavystė

Vardai

Nijolė Pareigytė Klaipėdą keičia į Kauną: „Nesvarbu, kur gyventi, svarbu, su kuo“

Gazas

Vokietijos prokurorai: suimtas į „dyzelgeitą“ įsipainiojęs „Audi“ vadovas

Sportas

Neįtikėtina – pergalingas įvartis Rusijoje sukėlė žemės drebėjimą Meksikoje

24sek

Lietuviškasis Bambergo klubas renkasi Čempionų lygą

Gazas

„Waymo“ savavaldis pateko į penkių automobilių avariją: šįkart kaltas nedrausmingas vairuotojas

Vardai

Pirmos gėjų vestuvės karališkojoje šeimoje: karalienės pusbrolį altoriaus link lydės buvusi žmona

Naujienos

Gyvenimas

15min studijoje viešėjęs klimatologas: 30 laipsnių karštis vasarą nebebus retenybė

Mokesčių reforma Verslas

15min studijoje – ar lemta įvykti mokesčių ir pensijų reformoms ir kokios jos bus

15min iš Maskvos Sportas

Lenda pirmieji liapsusai: rusai pardavė bilietus net į tokias stadionų vietas, kurių nėra

Verslas

Padėtis kaista: į valstybės biudžetą lėšų šįmet įplaukė jau mažiau nei prognozuota

Laisvi ir lygūs rinkimai: kaip Konstitucinis Teismas apgynė šį principą

Verslas

Baigiantis ECB kiekybinio skatinimo politikai Lietuvos bankas planuoja apsipirkti dar už 700 mln. eurų

Aktualu

Remonto laukiančios jachtos „Lietuva“ kapitonas apie laukiančią odisėją: senutei tai didelis iššūkis

„Vieni vartai“: vokiečių bei brazilų sensacijos ir aistras sprogdinanti mergina

Aktualu

Druskininkuose gelbėta mirti pelkėje palikta auksaspalvė retriverė – lervos ją valgė gyvą

Maistas

Kelionėse ir iškylose arbūzo geriau vengti. Dietologė siūlo 5 sveikus ir saugius užkandžius

Vardai

Atlikėja Goda Alijeva ir buvęs krepšininkas Rolandas Alijevas išgyvena santykių krizę

Sportas

Skandalas Kroatijos rinktinėje – iš pasaulio čempionato išmestas žaidėjas

Interviu 24sek

Mantas Kalnietis – apie Ch.Kramerį, „Lietuvos rytą“ ir „Žalgirio“ šansus šiandien

Pasaulis kišenėje

Kaip kiekvieną rytą įsimylėti Lietuvą iš naujo? Atsakymai – Kintuose

Sportas

„Skrieja kamuolys“: „Viva Mexico“ ir uodų armija Volgograde

Mokslas.IT

Išaiškėjo, kad vienas žinomiausių psichologijos eksperimentų buvo apgavystė

Vardai

Nijolė Pareigytė Klaipėdą keičia į Kauną: „Nesvarbu, kur gyventi, svarbu, su kuo“

Aktualu

Atsistatydino Lenkijos žemės ūkio ministras Krzysztofas Jurgielis

Gyvenimas

Eksperimentas: kūdikio besilaukianti trenerė I.Žuolytė atsisakė vartoti cukrų

Sportas

Neįtikėtina – pergalingas įvartis Rusijoje sukėlė žemės drebėjimą Meksikoje

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Dienos šviesa

Video

Maudymosi kostiumėlių tendencijos

30 geriausių restoranų

Remontas be nervų

Sveikata

Grožis vasarą

Pinigai mano ateičiai