Dabar populiaru

Naujausios

Publikuota: 2015 kovo 26d. 13:39

Knygos recenzija. Salaro Abdoho „Teheranas temstant“

Knygos viršelis
Leidyklos nuotr. / Knygos viršelis

Salaro Abdoho knyga „Teheranas temstant“ (iš anglų kalbos vertė Vitalijus Šarkovas, išleido leidykla „Versus Aureus“) – kūrinys, kurį būtų galima apibūdinti kaip politinį trilerį. Tačiau visų pirma jis patraukia dėmesį panardinimu į tamsiąją Teherano pusę ir yra įdomus žvilgsnis į kai kuriuos ne itin gerai žinomus Irano istorijos ir dabartinės realybės aspektus.

Salaras Abdohas – žymus amerikiečių eseistas, žurnalistas, rašytojas, gyvenantis JAV, tačiau savo kūryboje labai dažnai grįžtantis į savo kilmės šalį – Iraną. Apie šiuolaikinį Iraną jis rašo kaip apie šalį, draskomą daugybės prieštarų, korupcijos, slepiamo kriminalinio pasaulio. 

Skaitant šią knygą kartais į mintis įšoka Johnas Burdettas, vienas iš įdomiausių per pastaruosius kelis metus skaitytų trilerių, jeigu juos taip galima būtų pavadinti, autorius. Rašydamas apie nusikalstamą Bankoko pasaulį jis sugeba savo kūrinius taip persmelkti šio miesto dvasia, filosofija, pasaulėjauta, kad galiausiai imi skaityti juos kaip savotišką gidą į tamsią to miesto sielą. 

Žinoma, S.Abdohas rašo kitaip. Tai knyga, savo žanru artimiausia politiniam detektyvui, o ir mistikos, filosofijos čia, skirtingai nuo J.Burdetto, nėra. Tačiau yra ta kūrinį persmelkianti noir atmosfera, žvilgsnis, melancholiškai krypstantis į niūriąją miesto pusę. Tai knyga apie tamsą, glūdinčią už Teherano fasadų. Pavadinti šią knygą trileriu ar detektyvu liežuvis netgi sunkiai apsiverčia. 

Trečiosios S.Abdoho knygos „Teheranas temstant“ siužetas vystosi tarp dviejų miestų – Niujorko ir Teherano. Niujorke universitete dėstantis iš Irano išvykęs Malekas sulaukia savo buvusio geriausio draugo kvietimo kuriam laikui sugrįžti į Teheraną. Atvykęs čia jis gauna keistą pasiūlymą, ne tik priverčiantį jį apsispręsti, ar padėti savo senam draugui ir kartu mestis į rizikingą žaidimą korupcijos apraizgytame Teherane, bet ir pamėginti surasti savo paties biografijos trūkstamas grandis. 

Šiame mieste, kuriame aš gyvenu, įstatymai keičiasi kiekvieną dieną. Vieną dieną žmogus čia karalius, o kitą – atsiduria kalėjimo kameroje

Tai – tik pradinė siužetinė linija, kuri vėliau skyla į daug kitų. Radikalieji judėjimai, porevoliucinė politinė sistema, kurioje buvę herojai tampa priešais, pasaulis, kuriame karaliauja kyšiai ir politinės galios gniaužianti jėga, protestai, apimantys Teheraną po rinkimų, žmonės, iš kurių valdžia gali atimti bet ką ir bet kada, nuolat ore tvyranti paranoja dėl sekimo, dėl baimės, kad perėjai kelią tiems, ko vertėjo neliesti. Jeigu autorius ir stengėsi parodyti Teheraną visose jo spalvose, šviesiųjų spalvų nebuvimas čia akivaizdus. 

Kaip šioje knygoje sako vienas iš personažų: „Šiame mieste, kuriame aš gyvenu, įstatymai keičiasi kiekvieną dieną. Vieną dieną žmogus čia karalius, o kitą – atsiduria kalėjimo kameroje. Vieni būna apšmeižiami, kiti turi prisipažinti įvykdę nusikaltimus, apie kuriuos nė nesapnavo, o tretiems tenka parduoti savo sielą. Iš tiesų viskas gana paprasta: aš net savo tikru broliu nepasitikiu, ką kalbėti apie svetimus žmones“. 

Vienos stipriausių šios knygos vietų – tos, kuriose autorius leidžiasi į keliones po tamsius Irano sostinės rajonus, prieblandos vietas, kuriose telkiasi narkomanai, vagys, valdžios nepageidaujami radikalai, o tamsiuose kambariuose sklaidosi opijaus dūmas: „Lūšnų tarpduriuose stovintys berniukai, ne vyresni negu devynerių, siūlė savo dvylikametes seseris. Mažytėse arbatinėse vyrai išpurtusiais nuo kvaišalų veidais skolon svaiginosi opijumi. Ir virš viso to, vietoje mirguliuojančių neono reklamų skylėtas sienas dengė ilgos juodos vėliavos su šiitų kankinių veidais“. 

Autorius šioje knygoje užgriebia ir dar daugiau – kartais atrodo, kad netgi per daug, tad pastangos surišti visas tas temas į vieną pasakojimo kamuolį tampa kiek dirbtinokos. Yra čia ir siužetinė linija, kurioje užkabinamos moralinės karo svetimose žemėse dilemos, akademinio pasaulio atstovų veidmainystė, žurnalistikos darbo principai, paliečiamos netgi tokios daug kam nežinomos istorinės temos kaip pabėgėlių iš Lenkijos pastangos rasti savo vietą Teherane po Antrojo pasaulinio karo. Personažai čia labai spalvingi ir įtikinami. 

Ir visgi esminė tema – žmogaus prisitaikymas sudėtingų istorinių įvykių metu, jo sugebėjimas perkainoti, permąstyti savo moralines normas, bandymas keistis, suvokimas, kiek reiškia draugystė ir kiek gali dėl jos aukoti. Tokiuose miestuose kaip Teheranas šie sprendimai dažnai gali būti lemtingi. 

Knygų apie Teheraną, o juo labiau parašytų politinio trilerio žanru, nėra daug, tad šis kūrinys atrodo kartu ir egzotiškas, ir suteikiantis kontekstą įsivaizdavimui, kokia yra šio miesto realybė. 

Pažymėkite klaidą tekste pele, prispaudę kairijį pelės klavišą
Pranešti klaidą

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

„Amnesty International“ kaltinimai: Nigerijos kariai prievartavo iš teroristų gniaužtų išvaduotas moteris

Aktualu

URM: Lietuva pasitiki atliktu tyrimu dėl Malaizijos avialinijų lėktuvo katastrofos

Aktualu

Ar atšauktas D.Trumpo ir Kim Jong Uno susitikimas reikš naują tarptautinę krizę?

Sportas

Čempionų lygos finalo išvakarėse – J.Kloppo pokštai ir Z.Zidane'o atsakas kritikams

Vardai

Kastytis Kerbedis triukšmingai atšventė 55-ąjį gimtadienį: draugams ir gerbėjams dovanojo koncertą

Pasaulis kišenėje

Kitokia Kuba. Havanos gatvių poetai

24sek

Po pergalės Šarūnas Jasikevičius kritikavo jaunimą ir pokštavo

Šią pilį Prancūzijoje galima laimėti loterijoje už 11 eurų

Interviu Aktualu

Garis Kasparovas: „Išpuolis prieš Sergejų Skripalį buvo didelė Kremliaus klaida“

Vardai

Keksiukų fėja Liucina Rimgailė – apie aistrą motociklams: „Jie padeda pabėgti nuo kasdienybės“

Naujasis atrakcionas leis pajusti „Formulė 1“ lenktynių greitį

Aktualu

Aiškinasi, ar į Lietuvą nepateko puviniu užkrėstų bulvių

24sek

R.Kurtinaitis atsakė į sirgalių kritiką dėl „Žalgirio“ ir išteisino šventusį jaunimą

Kultūra

J.R.R.Tolkieno populiarumo paslaptis

Vardai

Kensingtono rūmai pristatė naują Sasekso hercogienės Meghan herbą

Mokslas.IT

Lūžio taškas: ar greitai vestuves ir žurnalų viršelius fotografuosime telefonu?

Aktualu

Italų pora, pavadinusi sūnų Benito Mussolini, sulaukė šaukimo į teismą

Verslas

Futuristiniai sprendimai miestuose: kalbančios perėjos ir išmanus apšvietimas

Sportas

Lietuvos irkluotojus piktina treneris italas – blogesnės situacijos neatsimena

Deuce

Sugebėjo – teniso legenda I.Nastase suimtas dukart per 6 valandas

Naujienos

Aktualu

„Amnesty International“ kaltinimai: Nigerijos kariai prievartavo iš teroristų gniaužtų išvaduotas moteris

Aktualu

URM: Lietuva pasitiki atliktu tyrimu dėl Malaizijos avialinijų lėktuvo katastrofos

Aktualu

Ar atšauktas D.Trumpo ir Kim Jong Uno susitikimas reikš naują tarptautinę krizę?

Sportas

Čempionų lygos finalo išvakarėse – J.Kloppo pokštai ir Z.Zidane'o atsakas kritikams

Vardai

Kastytis Kerbedis triukšmingai atšventė 55-ąjį gimtadienį: draugams ir gerbėjams dovanojo koncertą

Pasaulis kišenėje

Kitokia Kuba. Havanos gatvių poetai

24sek

Po pergalės Šarūnas Jasikevičius kritikavo jaunimą ir pokštavo

Šią pilį Prancūzijoje galima laimėti loterijoje už 11 eurų

Interviu Aktualu

Garis Kasparovas: „Išpuolis prieš Sergejų Skripalį buvo didelė Kremliaus klaida“

Vardai

Keksiukų fėja Liucina Rimgailė – apie aistrą motociklams: „Jie padeda pabėgti nuo kasdienybės“

Naujasis atrakcionas leis pajusti „Formulė 1“ lenktynių greitį

Aktualu

Aiškinasi, ar į Lietuvą nepateko puviniu užkrėstų bulvių

24sek

R.Kurtinaitis atsakė į sirgalių kritiką dėl „Žalgirio“ ir išteisino šventusį jaunimą

Kultūra

J.R.R.Tolkieno populiarumo paslaptis

Vardai

Kensingtono rūmai pristatė naują Sasekso hercogienės Meghan herbą

Mokslas.IT

Lūžio taškas: ar greitai vestuves ir žurnalų viršelius fotografuosime telefonu?

Aktualu

Italų pora, pavadinusi sūnų Benito Mussolini, sulaukė šaukimo į teismą

Verslas

Futuristiniai sprendimai miestuose: kalbančios perėjos ir išmanus apšvietimas

Sportas

Lietuvos irkluotojus piktina treneris italas – blogesnės situacijos neatsimena

Deuce

Sugebėjo – teniso legenda I.Nastase suimtas dukart per 6 valandas

Vardai

Žinau, ką renkuosi

Atnaujinkime namus

Video

Metas rinktis

Maistas

Laikas griliui

Išlaikyk atostogų ritmą

Remontas be nervų

Sveikata

Automobilių švaros centras AINAVA

Ryškiems įvarčiams

Pasaulis kišenėje

Sulčių nauda

Naujas regėjimas

Unicef vaikų bėgimas „Už kiekvieną vaiką“

Renginių gidas