Dabar populiaru
Publikuota: 2015 balandžio 17d. 20:06

Knygos recenzija. Šiuolaikinės islandų literatūros vinis – romanas „1000° moteris“

Knygos viršelis
Leidyklos „Alma littera“ nuotr. / Knygos viršelis

Vienas populiariausių šiuolaikinių Islandijos rašytojų, gerai žinomas ne tik tėvynėje, bet ir už jos ribų, yra Hadlgrimuras Helgasonas. Rašytojas gimė vasario 18 dieną 1959 metais Reikjavike. Nors daug keliavo ir gyveno ne vienoje šalyje, šiuo metu Hadlgrimuras Helgasonas gyvena ir dirba Reikjavike, ir sako, kad nenorėtų gyventi niekur kitur, tik Islandijoje, nes ši šalis yra rašytojų rojus.

Vienuolikos romanų ir knygos vaikams autorius dar kuria poeziją ir rašo įvairius publicistinius straipsnius kultūros ir socialinėmis temomis. Šį žmogų dar galima pristatyti kaip vertėją ir dailininką. H. Helgasonas studijavo dailės akademijoje Islandijoje, vėliau Miunchene. Kaip dailininkas ir rašytojas nuo 1982 metų dirba savarankiškai ir surengė daugiau nei dvidešimt asmeninių parodų Islandijoje, Bostone, Paryžiuje ir Malmėje. Jo darbai taip pat buvo eksponuojami daugiau nei 30 grupinių parodų įvairiose šalyse. 

Būti rašytoju, tai nuolat žudyti žmones

Tai rašytojas, sukūręs savo filosofiją apie rašymo procesą ir kūrybą apskritai. „Būti rašytoju, tai nuolat žudyti žmones“, – sako rašytojas Hadlgrimuras Helgasonas. Dar kūrėjas teigia, kad kurti tokio pobūdžio romanus kaip jo neįmanoma neįskaudinus nė vieno žmogaus. Deja, tokia jau rašytojo dalia – norėdamas papasakoti gerai sukurptą ir emociškai stiprią istoriją ką nors įskaudinsi. Panašiai nutiko ir su romanu „1000° moteris“ (Alma littera, 2015) – H. Helgasonas jame kalba apie šalies ir žmonių praeitį, kurią dalis islandų būtų linkusi nutylėti. 

Romane vaizduojama stipri ir spalvinga asmenybė ir nepakartojamas jos gyvenimas, į kurį įsipina ir kitų veikėjų likimai. Pagrindinis personažas – moteris sunkiai ištariamu ir darybiškai neteisingu vardu – Herbjorga Marija Bjornson. 

Aš negavau privilegijos turėti tėvavardį su priesaga doutir, į kurią turi teisę kiekviena islandė: man buvo prilipdyta priesaga – son – sūnus. Mano protėviai iš tėvo pusės, ambasadoriai ir ministrai nuo apačios iki viršaus, darė karjerą užsienyje, kur nutuokiama tik apie pavardę. Taigi prie tavo tapatybės prikabinama visa giminė; mums visiems buvo priskirta senelio Sveino (vėliau tapusio pirmuoju Islandijos prezidentu) pavardė. (p. 13)

Pagrindinę veikėją įkvėpusi moteris mirusi – ji buvo pirmojo Islandijos prezidento anūkė, o jos tėvas per Antrąjį pasaulinį karą prijautė naciams. Rašytojo sprendimas vaizduoti realius Islandijos istorinius asmenis supykdė dalį islandų, tačiau romano autorius apdairiai viską paaiškina trumpoje prakalboje:

„1000° moteris“ yra romanas. Nors pasakojimas iš dalies paremtas faktais ir tikrų asmenų gyvenimu, svarbu pabrėžti, kad tai grožinė literatūra. <...> Autorius prašo skaitytojo parodyti pagarbą žmonėms, kuriais jis pasirėmė kaip modeliais, ir nepainioti tikrovės su rašytojo sukurtu jų likimu.
Istorija yra mokslas, o istorijos – gryna kūryba.

Taigi skaitytojas leidžiasi į skirtingų žmonių Islandijoje, Vokietijoje ir kitose šalyse istorijas, įpintas į istoriją – keliauja per dvidešimtą amžių, susipažįsta su prieškario Islandija, stebi Antrojo pasaulinio karo sulaužytus žmonių likimus, patiria jų išgyvenimus ir galų gale tvirto šiaurietiško charakterio vedlė skaitytoją atves į 2009 metus.

Gyvenu čia, garaže, viena – draugiją man palaiko tik nešiojamasis kompiuteris ir sena granata. Ką ir sakyti, jaukus lizdelis. (p. 7)  

Štai taip gyvena aštuoniasdešimtmetė senutė – pro langą ne kažin ką matysi, o kelias iki tualeto reikalauja didelių pastangų; tačiau senoji moteris nepasiduoda – pasaulis jai atsiveria kompiuterio ekrane, o sąskaitas su gyvenimu ji gali suvesti ir gulėdama lovoje – prisiminimai ir išgyvenimai jos dar neapleidę, be to, ji net sugeba sau rezervuoti laiką kremavimui, o jei iškiltų kliūčių, žada atvažiuoti pati. Išgirdusi, kad gyvų žmonių niekas nedegina, šiaurietė nesiginčija: „Na, gerai, pasistengsiu prisistatyti jau mirusi. Kada jums tiktų?“ 

Tokiu humoru persunktas visas romanas. Nuo pavadinimo „1000° moteris“ – 1000° temperatūroje kremuojami kūnai – iki atskirų skyrių (pavyzdžiui, „Pusė Hitlerio“, kur žydas prisistato kaip fiurerio brolis ir iš tikrųjų yra į jį panašus) ir net smulkių detalių. Tai ne mums įprastas televizinis juodasis, o makabriškas humoras. Kaip tik toks – žiaurumo ir juokingumo – derinys priimtinas H. Helgasonui, teigiančiam, kad literatūra suteikia galimybę būti kaip tik tokiam. Ne veltui vienas mėgstamiausių rašytojo kūrėjų yra Šekspyras, taip pat Helgasonas skaito Nabokovą, Wilde'ą, Peterį Singerį, Philipą Rothą...

H. Helgasonas sako, kad dažnai jis pradeda rašyti trečiu asmeniu, bet jo personažai būna tokie stiprūs, kad „perima“ pasakojimą, taigi galų gale romanas būna parašytas pirmu asmeniu. Tą tikrai galima pasakyti apie Herbjorgą Mariją Bjornson – 1000° moterį. Šis personažas tikrai neleis, kad istorija būtų pasakojama trečiu asmeniu, o skaitytojas turi tik vieną pasirinkimą – susipažinti su tvirto charakterio atšiauraus klimato ir istorijos vėjų užgrūdinta šiauriete iš Islandijos.     

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą

Naujienos

Aktualu

Ekvadoriečio užpuolimas Vilniuje: policijos ir nukentėjusiojo versijos kardinaliai skiriasi

Vardai

Kaune – baleto šokėjų A.Mikalajūnaitės ir V.Osadčenko vestuvės: pirmiausia įsimylėjo kūno kalbą

Interviu Aktualu

Skaudų smūgį gavęs Alytaus meras V.Grigaravičius: „Aš visuomet buvau nusivylęs politika“

Vardai

Sukčių byloje Mios vyras N.Antanavičius pripažintas kaltu: lieka laisvėje iki pirmo prasižengimo

24sek

Greitas ne tik krepšinyje: Deividas Gailius spaudžia „drago“ lenktynėse

Verslas

Svaigalų gyventojai perka mažiau, bet už juos valstybei sumoka brangiau

Gazas

Jonas Gelžinis demonstruoja galimybes: 1006 km lenktynių treniruotėje – greičiausias

Pasaulis kišenėje

Tampa tradicija: „Small planet airlines“ skrydis atidėtas dėl gedimo

24sek

Po A.Toupane'o išvykimo – šilta Š.Jasikevičiaus žinutė

Gyvenimas

Orų prognozė: savaitgalį pajūry bus šilta ir be lietaus

Nuotraukose – plastikinių maišelių neįvertinama estetika ir keliama grėsmė

Kultūra

Thomo Manno festivalis baigia Pirmojo pasaulinio karo ciklą: analizuojant praeitį žvelgti į ateitį

Mokslas.IT

Kodėl traukinių mašinistai negali pakęsti ant bėgių dedamų monetų?

Verslas

Darbo jėga plūsta dar gausiau: ukrainiečių per metus padaugėjo 50 procentų

Vardai

Garsenybės pasibaisėjo cirko vadovo N.Zobovo elgesiu su meška: „Išgelbėkit gyvūną iš velnio namų“

Aktualu

CNN: įtariami Skripalių nuodytojai po atakos komerciniu skrydžiu paspruko iš JK

Maistas

Sotus avienos ragu, puikiai derantis ir su makaronais, ir su ryžiais

Sportas

S.Mikoliūnas po Farerų iššūkio liko nusivylęs: „Neparodėme savo tikro veido“

Verslas

„Wizz Air“ žiemai atšaukia dalį skrydžių: nelieka Romos, Atėnų, Nicos krypčių

Pasaulis kišenėje

Specialistai pataria nesimaudyti 6 Lietuvos tvenkiniuose

Naujienos

Aktualu

Ekvadoriečio užpuolimas Vilniuje: policijos ir nukentėjusiojo versijos kardinaliai skiriasi

Vardai

Kaune – baleto šokėjų A.Mikalajūnaitės ir V.Osadčenko vestuvės: pirmiausia įsimylėjo kūno kalbą

Interviu Aktualu

Skaudų smūgį gavęs Alytaus meras V.Grigaravičius: „Aš visuomet buvau nusivylęs politika“

Pasaulis kišenėje

Keistai įdomios ir įdomiai keistos vietos Lietuvoje

Vardai

Sukčių byloje Mios vyras N.Antanavičius pripažintas kaltu: lieka laisvėje iki pirmo prasižengimo

Pasaulis kišenėje

„Small planet airlines“ skrydis atidėtas dėl gedimo: keičiasi ir oro uostas

Interviu 24sek

Greitas ne tik krepšinyje: Deividas Gailius spaudžia „drago“ lenktynėse

Verslas

Svaigalų gyventojai perka mažiau, bet už juos valstybei sumoka brangiau

Gazas

Jonas Gelžinis demonstruoja galimybes: 1006 km lenktynių treniruotėje – greičiausias

Aktualu

Po incidento cirke Klaipėdoje politikai rodo valią uždrausti laukinių gyvūnų pasirodymus

Nuotraukose – plastikinių maišelių neįvertinama estetika ir keliama grėsmė

24sek

Po A.Toupane'o išvykimo – šilta Š.Jasikevičiaus žinutė

Gyvenimas

Orų prognozė: savaitgalį pajūry bus šilta ir be lietaus

Kultūra

Thomo Manno festivalis baigia Pirmojo pasaulinio karo ciklą: analizuojant praeitį žvelgti į ateitį

Mokslas.IT

Kodėl traukinių mašinistai negali pakęsti ant bėgių dedamų monetų?

Vardai

Garsenybės pasibaisėjo cirko vadovo N.Zobovo elgesiu su meška: „Išgelbėkit gyvūną iš velnio namų“

Aktualu

CNN: įtariami Skripalių nuodytojai po atakos komerciniu skrydžiu paspruko iš JK

24sek

Jonas Valančiūnas atskleidė, ko labiausiai pasiilgsta būdamas JAV

Verslas

„Vilniaus vandenims“ vadovaus M.Švaikauskas

Verslas

Darbo jėga plūsta dar gausiau: ukrainiečių per metus padaugėjo 50 procentų

Vardai

Idėjos savaitgaliui

Išmanus kaimas

Festivalis „Galapagai”